حديثُ ابن عُمرَ حديثٌ صحيحٌ.
10 - باب
2438 - حَدَّثَنا الحُسينُ بن محمدٍ الجَرِيْريُّ البَلْخيُّ، حَدَّثَنا عَبدُ الرَّزاقِ، عن مَعْمرٍ، عن الزُّهْريِّ
عن أبي أُمامَةَ بن سَهْلِ بن حُنَيْفٍ، عن بَعْضِ أصْحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "بَيْنا أنا نائمٌ رَأيْتُ النَّاسَ يُعرَضونَ عَليَّ، وعَليْهم قُمُصٌ مِنْها ما يَبْلُغُ الثُّدِيَّ، ومِنْها ما يَبْلُغُ أسْفلَ من ذلك، قال: فعُرِضَ عَليَّ عُمرُ وعَليْهِ قَمِيصٌ يَجرُّهُ". قَالُوا: فَما أوَّلْتَهُ يا رَسولَ اللهِ؟ قال: "الدِّينَ"(1).
2439 - حَدَّثَنا عَبدُ بن حُمَيْدٍ، حَدَّثَنا يَعْقُوبُ بن إبراهيمَ بن سَعْدٍ، عن أبيهِ، عن صَالحِ بن كَيْسانَ، عن الزُّهْرِيِّ، عن أبي أُمامةَ بن سَهْلِ بن حُنَيْفٍ، عن أبي سَعيدِ الخُدْرِيَّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ بمَعناهُ(2).
وهذا أصَحُّ.
11 - باب ما جاء في رُؤْيا النبيَّ صلى الله عليه وسلم في المِيزانِ والدَّلْوِ
2440 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا الأنْصارِيُّ، حَدَّثَنا أشْعثُ، عن الحَسنِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد (23172)، وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (22)، ومسلم (2390)، والنسائي 8/ 113. وهو في "المسند" (11814)، و"صحيح ابن حبان" (6890).
10 - باب
2438 - حَدَّثَنا الحُسينُ بن محمدٍ الجَرِيْريُّ البَلْخيُّ، حَدَّثَنا عَبدُ الرَّزاقِ، عن مَعْمرٍ، عن الزُّهْريِّ
عن أبي أُمامَةَ بن سَهْلِ بن حُنَيْفٍ، عن بَعْضِ أصْحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "بَيْنا أنا نائمٌ رَأيْتُ النَّاسَ يُعرَضونَ عَليَّ، وعَليْهم قُمُصٌ مِنْها ما يَبْلُغُ الثُّدِيَّ، ومِنْها ما يَبْلُغُ أسْفلَ من ذلك، قال: فعُرِضَ عَليَّ عُمرُ وعَليْهِ قَمِيصٌ يَجرُّهُ". قَالُوا: فَما أوَّلْتَهُ يا رَسولَ اللهِ؟ قال: "الدِّينَ"(1).
2439 - حَدَّثَنا عَبدُ بن حُمَيْدٍ، حَدَّثَنا يَعْقُوبُ بن إبراهيمَ بن سَعْدٍ، عن أبيهِ، عن صَالحِ بن كَيْسانَ، عن الزُّهْرِيِّ، عن أبي أُمامةَ بن سَهْلِ بن حُنَيْفٍ، عن أبي سَعيدِ الخُدْرِيَّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ بمَعناهُ(2).
وهذا أصَحُّ.
11 - باب ما جاء في رُؤْيا النبيَّ صلى الله عليه وسلم في المِيزانِ والدَّلْوِ
2440 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا الأنْصارِيُّ، حَدَّثَنا أشْعثُ، عن الحَسنِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد (23172)، وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (22)، ومسلم (2390)، والنسائي 8/ 113. وهو في "المسند" (11814)، و"صحيح ابن حبان" (6890).
ইবনে উমর বর্ণিত হাদিসটি সহিহ।
১০ - অধ্যায়
২৪৩৮ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-জারিরি আল-বালখি, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে,
আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে, তিনি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জনৈক সাহাবি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, তখন দেখলাম যে মানুষগুলোকে আমার সামনে পেশ করা হচ্ছে। তাদের পরনে ছিল কামিস (জামা); কারো জামা বুক পর্যন্ত, আবার কারোটা তার চেয়ে নিচু পর্যন্ত পৌঁছেছে। তিনি বলেন: তারপর আমার সামনে উমরকে পেশ করা হলো, তার পরনে ছিল একটি জামা যা সে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন? তিনি বললেন: "দ্বীন (ধর্ম)"(১)।
২৪৩৯ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি সালিহ ইবনে কাইসান থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ মর্মার্থসহ বর্ণনা করেছেন(২)।
আর এটিই অধিকতর সঠিক।
১১ - অধ্যায়: মিজান (পাল্লা) ও বালতি সম্পর্কে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্বপ্ন প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৪০ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার, তিনি আনসারি থেকে, তিনি আশআস থেকে, তিনি হাসান থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (২৩১৭২), এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ, আর এটি বুখারি (২২), মুসলিম (২৩৯০) ও নাসায়ি ৮/১১৩ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১১৮১৪) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৮৯০) এ রয়েছে।
১০ - অধ্যায়
২৪৩৮ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-জারিরি আল-বালখি, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে,
আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে, তিনি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জনৈক সাহাবি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, তখন দেখলাম যে মানুষগুলোকে আমার সামনে পেশ করা হচ্ছে। তাদের পরনে ছিল কামিস (জামা); কারো জামা বুক পর্যন্ত, আবার কারোটা তার চেয়ে নিচু পর্যন্ত পৌঁছেছে। তিনি বলেন: তারপর আমার সামনে উমরকে পেশ করা হলো, তার পরনে ছিল একটি জামা যা সে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন? তিনি বললেন: "দ্বীন (ধর্ম)"(১)।
২৪৩৯ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি সালিহ ইবনে কাইসান থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ মর্মার্থসহ বর্ণনা করেছেন(২)।
আর এটিই অধিকতর সঠিক।
১১ - অধ্যায়: মিজান (পাল্লা) ও বালতি সম্পর্কে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্বপ্ন প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৪০ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার, তিনি আনসারি থেকে, তিনি আশআস থেকে, তিনি হাসান থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (২৩১৭২), এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ, আর এটি বুখারি (২২), মুসলিম (২৩৯০) ও নাসায়ি ৮/১১৩ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১১৮১৪) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৮৯০) এ রয়েছে।
The hadith of Ibn ʿUmar is a sound hadith.
10 – Chapter
2438 – We were told by al-Ḥusayn ibn Muḥammad al-Jarīrī al-Balkhī, who said: We were told by ʿAbd al-Razzāq, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from Abī Umāmah ibn Sahl ibn Ḥunayf, from some of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "While I was sleeping, I saw people being presented to me, wearing shirts—some of which reached the breasts, and some of which reached below that." He said: "Then ʿUmar was presented to me, wearing a shirt that he was dragging." They said: "How did you interpret it, O Messenger of Allah?" He said: "The religion."
2439 – We were told by ʿAbd ibn Ḥumayd, who said: We were told by Yaʿqūb ibn Ibrāhīm ibn Saʿd, from his father, from Ṣāliḥ ibn Kaysān, from al-Zuhrī, from Abī Umāmah ibn Sahl ibn Ḥunayf, from Abī Saʿīd al-Khudrī, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar in meaning.
And this is more sound.
11 – Chapter: What has come regarding the Prophet's, peace and blessings be upon him, dream of the scale and the bucket
2440 – We were told by Muḥammad ibn Bashshār, who said: We were told by al-Anṣārī, who said: We were told by Ashʿath, from al-Ḥasan
Sign in to report a translation.
10 – Chapter
2438 – We were told by al-Ḥusayn ibn Muḥammad al-Jarīrī al-Balkhī, who said: We were told by ʿAbd al-Razzāq, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from Abī Umāmah ibn Sahl ibn Ḥunayf, from some of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "While I was sleeping, I saw people being presented to me, wearing shirts—some of which reached the breasts, and some of which reached below that." He said: "Then ʿUmar was presented to me, wearing a shirt that he was dragging." They said: "How did you interpret it, O Messenger of Allah?" He said: "The religion."
2439 – We were told by ʿAbd ibn Ḥumayd, who said: We were told by Yaʿqūb ibn Ibrāhīm ibn Saʿd, from his father, from Ṣāliḥ ibn Kaysān, from al-Zuhrī, from Abī Umāmah ibn Sahl ibn Ḥunayf, from Abī Saʿīd al-Khudrī, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar in meaning.
And this is more sound.
11 – Chapter: What has come regarding the Prophet's, peace and blessings be upon him, dream of the scale and the bucket
2440 – We were told by Muḥammad ibn Bashshār, who said: We were told by al-Anṣārī, who said: We were told by Ashʿath, from al-Ḥasan
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 330)