2436 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا عَبدُ الوهَّابِ، حَدَّثَنا أيُّوبُ، عن عِكْرِمةَ
عن ابن عَبَّاسٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من تَحلّمَ كاذِبًا، كُلِّفَ يَوْمَ القِيامةِ أنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيْرتَينِ، ولن يَعْقِدَ بَيْنهما"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
9 - باب (2)
2437 - حَدَّثنا قُتيبةُ بن سَعيدٍ، حَدَّثَنا اللّيْثُ، عن عُقَيْلٍ، عن الزُّهْريَّ، عن حَمْزةَ بن عَبد اللهِ بن عُمرَ
عن ابن عُمرَ، قال: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "بَيْنا أنا نائمٌ إذْ أُتِيتُ بقدَحِ لَبنٍ فَشرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أعْطَيتُ فَضلِي عُمرَ بن الخَطّابِ"، قالُوا: فَما أوَّلتَهُ يا رَسولَ اللهِ؟ قال: "العِلمَ"(3).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وأبي بَكْرةَ، وابن عَبَّاسٍ، وعَبد اللهِ بن سَلامٍ، وخُزيْمةَ، والطُّفَيْلِ بن سَخْبرةَ، وسَمُرةَ، وأبي أُمَامةَ، وجَابرٍ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (7042)، وأبو داود (5024). وهو في "المسند" (1866)، و"صحيح ابن حبان" (5685) و (5686).
(2) في المطبوع زيادة: "في رؤيا النبي صلى الله عليه وسلم اللبن والقُمُص"، وليس هو في شيء من أصولنا الخطية.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (82)، ومسلم (2391)، والنسائي في "الكبرى" (8123). وهو في "المسند" (5554)، و"صحيح ابن حبان" (6878).
عن ابن عَبَّاسٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من تَحلّمَ كاذِبًا، كُلِّفَ يَوْمَ القِيامةِ أنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيْرتَينِ، ولن يَعْقِدَ بَيْنهما"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
9 - باب (2)
2437 - حَدَّثنا قُتيبةُ بن سَعيدٍ، حَدَّثَنا اللّيْثُ، عن عُقَيْلٍ، عن الزُّهْريَّ، عن حَمْزةَ بن عَبد اللهِ بن عُمرَ
عن ابن عُمرَ، قال: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "بَيْنا أنا نائمٌ إذْ أُتِيتُ بقدَحِ لَبنٍ فَشرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أعْطَيتُ فَضلِي عُمرَ بن الخَطّابِ"، قالُوا: فَما أوَّلتَهُ يا رَسولَ اللهِ؟ قال: "العِلمَ"(3).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وأبي بَكْرةَ، وابن عَبَّاسٍ، وعَبد اللهِ بن سَلامٍ، وخُزيْمةَ، والطُّفَيْلِ بن سَخْبرةَ، وسَمُرةَ، وأبي أُمَامةَ، وجَابرٍ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (7042)، وأبو داود (5024). وهو في "المسند" (1866)، و"صحيح ابن حبان" (5685) و (5686).
(2) في المطبوع زيادة: "في رؤيا النبي صلى الله عليه وسلم اللبن والقُمُص"، وليس هو في شيء من أصولنا الخطية.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (82)، ومسلم (2391)، والنسائي في "الكبرى" (8123). وهو في "المسند" (5554)، و"صحيح ابن حبان" (6878).
২৪৩৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে বর্ণিত
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মিথ্যা স্বপ্ন দেখার দাবি করবে, কিয়ামতের দিন তাকে দুটি যবের দানার মধ্যে গিট দেওয়ার জন্য বাধ্য করা হবে, অথচ সে কখনোই তাদের মধ্যে গিট দিতে পারবে না"(১)।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
৯ - অধ্যায় (২)
২৪৩৭ - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, যুহরী থেকে, হামযা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি ঘুমন্ত ছিলাম, এমতাবস্থায় আমার নিকট এক পেয়ালা দুধ আনা হলো। আমি তা থেকে পান করলাম, অতঃপর আমার অবশিষ্ট অংশ উমর ইবনুল খাত্তাবকে প্রদান করলাম।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন?" তিনি বললেন: "ইলম (জ্ঞান)"(৩)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আবু বাকরাহ, ইবনে আব্বাস, আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম, খুযাইমাহ, তুফাইল ইবনে সাখবারাহ, সামুরাহ, আবু উমামাহ এবং জাবির থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৭০৪২) ও আবু দাউদ (৫০২৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৬৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৬৮৫) ও (৫৬৮৬)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত সংস্করণে অতিরিক্ত রয়েছে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুধ ও জামা সম্পর্কিত স্বপ্ন দেখার অধ্যায়", কিন্তু এটি আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপির মূলে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ, ইমাম বুখারী (৮২), মুসলিম (২৩৯১) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮১২৩) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৫৫৫৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৮৭৮)-এ রয়েছে।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মিথ্যা স্বপ্ন দেখার দাবি করবে, কিয়ামতের দিন তাকে দুটি যবের দানার মধ্যে গিট দেওয়ার জন্য বাধ্য করা হবে, অথচ সে কখনোই তাদের মধ্যে গিট দিতে পারবে না"(১)।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
৯ - অধ্যায় (২)
২৪৩৭ - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, যুহরী থেকে, হামযা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি ঘুমন্ত ছিলাম, এমতাবস্থায় আমার নিকট এক পেয়ালা দুধ আনা হলো। আমি তা থেকে পান করলাম, অতঃপর আমার অবশিষ্ট অংশ উমর ইবনুল খাত্তাবকে প্রদান করলাম।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন?" তিনি বললেন: "ইলম (জ্ঞান)"(৩)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আবু বাকরাহ, ইবনে আব্বাস, আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম, খুযাইমাহ, তুফাইল ইবনে সাখবারাহ, সামুরাহ, আবু উমামাহ এবং জাবির থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৭০৪২) ও আবু দাউদ (৫০২৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৬৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৬৮৫) ও (৫৬৮৬)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত সংস্করণে অতিরিক্ত রয়েছে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুধ ও জামা সম্পর্কিত স্বপ্ন দেখার অধ্যায়", কিন্তু এটি আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপির মূলে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ, ইমাম বুখারী (৮২), মুসলিম (২৩৯১) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮১২৩) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৫৫৫৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৮৭৮)-এ রয়েছে।
2436 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, 'Abd al-Wahhab narrated to us, Ayyub narrated to us, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever deliberately claims to have seen a false dream will be tasked on the Day of Resurrection to tie a knot between two barley grains, and he will never be able to tie them together." This hadith is authentic.
9 - Chapter
2437 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, al-Layth narrated to us, from 'Uqayl, from al-Zuhri, from Hamzah ibn 'Abd Allah ibn 'Umar, from Ibn 'Umar, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "While I was sleeping, a cup of milk was brought to me, and I drank from it, then I gave my leftover to 'Umar ibn al-Khattab." They said: "How did you interpret it, O Messenger of Allah?" He said: "As knowledge."
In this chapter, there are also narrations from Abu Hurayrah, Abu Bakrah, Ibn 'Abbas, 'Abd Allah ibn Salam, Khuzaymah, al-Tufayl ibn Sakhbarah, Samurah, Abu Umamah, and Jabir.
Sign in to report a translation.
9 - Chapter
2437 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, al-Layth narrated to us, from 'Uqayl, from al-Zuhri, from Hamzah ibn 'Abd Allah ibn 'Umar, from Ibn 'Umar, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "While I was sleeping, a cup of milk was brought to me, and I drank from it, then I gave my leftover to 'Umar ibn al-Khattab." They said: "How did you interpret it, O Messenger of Allah?" He said: "As knowledge."
In this chapter, there are also narrations from Abu Hurayrah, Abu Bakrah, Ibn 'Abbas, 'Abd Allah ibn Salam, Khuzaymah, al-Tufayl ibn Sakhbarah, Samurah, Abu Umamah, and Jabir.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 329)