والحُلْمُ من الشَّيْطانِ، فَإذا رَأى أحدُكُمْ شَيْئًا يكْرَههُ، فَلْيَنْفُثْ عن يَسارِهِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ولْيَسْتَعِذْ باللهِ من شَرِّها، فإنَّها لا تَضُرُّهُ"(1).
وفي البابِ عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وأبي سَعيدِ، وجَابرٍ، وأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
6 - باب ما جاء في تَعْبيرِ الرُّؤْيا
2431 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حدَّثنا أبو دَاوُدَ، أنبأنا شُعبةُ، أخْبرني يَعلَى بن عَطاءٍ، قال: سَمِعتُ وَكِيعَ بن عُدُسٍ
عن أبي رَزِينٍ العُقَيْليَّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "رُؤْيا المُؤْمنِ جُزْءٌ من أرْبَعينَ جُزْءًا من النُّبُوَّةِ، وهِي على رِجْلِ طائرٍ مَا لم يحُدِّث بِها، فَإذا تَحدَّثَ بها سَقطتْ". قال: وأحْسَبهُ قال: "ولا يُحدِّثُ بها إلَّا لَبِيبًا أو حَبِيبًا"(2).
2432 - حَدَّثَنا الحَسنُ بنُ عَليًّ الخَلَّالُ، حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ، أخْبرنا شُعبةُ، عن يَعْلى بن عَطاءٍ، عن وَكيعِ بن عُدُسٍ
عن عَمِّهِ أبي رَزِينٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "رُؤْيا المُسْلمِ جُزْءٌ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3292)، ومسلم (2261)، وأبو داود (5021)، وابن ماجه (3909)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (894) و (896 - 901). وهو في "المسند" (22525)، و"صحيح ابن حبان" (6059).
(2) حسن لغيره، وأخرجه أبو داود (5020)، وابن ماجه (3914). وهو في "المسند" (16182)، و"صحيح ابن حبان" (6049) و (6050) و (6055).
وفي البابِ عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وأبي سَعيدِ، وجَابرٍ، وأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
6 - باب ما جاء في تَعْبيرِ الرُّؤْيا
2431 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حدَّثنا أبو دَاوُدَ، أنبأنا شُعبةُ، أخْبرني يَعلَى بن عَطاءٍ، قال: سَمِعتُ وَكِيعَ بن عُدُسٍ
عن أبي رَزِينٍ العُقَيْليَّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "رُؤْيا المُؤْمنِ جُزْءٌ من أرْبَعينَ جُزْءًا من النُّبُوَّةِ، وهِي على رِجْلِ طائرٍ مَا لم يحُدِّث بِها، فَإذا تَحدَّثَ بها سَقطتْ". قال: وأحْسَبهُ قال: "ولا يُحدِّثُ بها إلَّا لَبِيبًا أو حَبِيبًا"(2).
2432 - حَدَّثَنا الحَسنُ بنُ عَليًّ الخَلَّالُ، حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ، أخْبرنا شُعبةُ، عن يَعْلى بن عَطاءٍ، عن وَكيعِ بن عُدُسٍ
عن عَمِّهِ أبي رَزِينٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "رُؤْيا المُسْلمِ جُزْءٌ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3292)، ومسلم (2261)، وأبو داود (5021)، وابن ماجه (3909)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (894) و (896 - 901). وهو في "المسند" (22525)، و"صحيح ابن حبان" (6059).
(2) حسن لغيره، وأخرجه أبو داود (5020)، وابن ماجه (3914). وهو في "المسند" (16182)، و"صحيح ابن حبان" (6049) و (6050) و (6055).
"এবং দুঃস্বপ্ন শয়তানের পক্ষ থেকে; সুতরাং তোমাদের কেউ যখন এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে সে যেন তার বাম দিকে তিনবার থুতু ছিঁটায় এবং তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করে, তবে তা তার কোনো ক্ষতি করবে না।"(১).
এ অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আবু সাঈদ, জাবির এবং আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৬ - স্বপ্ন ব্যাখ্যার বর্ণনা অনুচ্ছেদ
২৪৩১ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়ালা ইবনে আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াকী ইবনে উদাসকে বলতে শুনেছি
তিনি আবু রাযীন আল-উকাইলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিনের স্বপ্ন নবুওয়াতের চল্লিশ ভাগের এক ভাগ। এটি পাখির পায়ের উপর থাকে যতক্ষণ না সে তা কারো কাছে বর্ণনা করে; যখন সে তা বর্ণনা করে দেয়, তখন তা ঘটে যায় (বা কার্যকর হয়)।" তিনি বলেন: আমার ধারণা তিনি আরও বলেছেন: "সে যেন বুদ্ধিমান বা প্রিয়জন ব্যতীত অন্য কারো কাছে তা বর্ণনা না করে।"(২).
২৪৩২ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি ওয়াকী ইবনে উদাস থেকে
তিনি তার চাচা আবু রাযীন থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মুসলিমের স্বপ্ন একটি অংশ...--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, এটি বুখারী (৩২৯২), মুসলিম (২২৬১), আবু দাউদ (৫০২১), ইবনে মাজাহ (৩৯০৯) এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৯৪) ও (৮৯৬ - ৯০১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (২২৫২৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬০৫৯)-এ রয়েছে।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, এটি আবু দাউদ (৫০২০) এবং ইবনে মাজাহ (৩৯১৪) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (১৬১৮২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬০৪৯), (৬০৫০) ও (৬০৫৫)-এ রয়েছে।
এ অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আবু সাঈদ, জাবির এবং আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৬ - স্বপ্ন ব্যাখ্যার বর্ণনা অনুচ্ছেদ
২৪৩১ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়ালা ইবনে আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াকী ইবনে উদাসকে বলতে শুনেছি
তিনি আবু রাযীন আল-উকাইলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিনের স্বপ্ন নবুওয়াতের চল্লিশ ভাগের এক ভাগ। এটি পাখির পায়ের উপর থাকে যতক্ষণ না সে তা কারো কাছে বর্ণনা করে; যখন সে তা বর্ণনা করে দেয়, তখন তা ঘটে যায় (বা কার্যকর হয়)।" তিনি বলেন: আমার ধারণা তিনি আরও বলেছেন: "সে যেন বুদ্ধিমান বা প্রিয়জন ব্যতীত অন্য কারো কাছে তা বর্ণনা না করে।"(২).
২৪৩২ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি ওয়াকী ইবনে উদাস থেকে
তিনি তার চাচা আবু রাযীন থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মুসলিমের স্বপ্ন একটি অংশ...--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, এটি বুখারী (৩২৯২), মুসলিম (২২৬১), আবু দাউদ (৫০২১), ইবনে মাজাহ (৩৯০৯) এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৯৪) ও (৮৯৬ - ৯০১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (২২৫২৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬০৫৯)-এ রয়েছে।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, এটি আবু দাউদ (৫০২০) এবং ইবনে মাজাহ (৩৯১৪) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (১৬১৮২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬০৪৯), (৬০৫০) ও (৬০৫৫)-এ রয়েছে।
A dream is from Satan. If any one of you sees something he dislikes, let him spit to his left three times and seek refuge with Allah from its evil, for it will not harm him. (1)
In this chapter, there is also a narration from Abdullah ibn Amr, Abu Sa'id, Jabir, and Anas.
This hadith is hasan sahih.
6 - Chapter: What has been related about the interpretation of dreams
2431 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah informed us, Ya'la ibn 'Ata' told me, he said: I heard Waki' ibn 'Udus
from Abu Razin al-'Uqayli, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The dream of the believer is one part of forty parts of prophethood, and it is upon the leg of a bird as long as he does not speak of it. If he speaks of it, it falls." He said: And I think he said: "And he should not speak of it except to a wise one or a beloved one." (2)
2432 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Shu'bah informed us, from Ya'la ibn 'Ata', from Waki' ibn 'Udus
from his uncle Abu Razin, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The dream of the Muslim is one part--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, narrated by al-Bukhari (3292), Muslim (2261), Abu Dawud (5021), Ibn Majah (3909), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (894) and (896-901). It is also in "al-Musnad" (22525) and "Sahih Ibn Hibban" (6059).
(2) Hasan due to other narrations, narrated by Abu Dawud (5020) and Ibn Majah (3914). It is also in "al-Musnad" (16182) and "Sahih Ibn Hibban" (6049), (6050), and (6055).
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Abdullah ibn Amr, Abu Sa'id, Jabir, and Anas.
This hadith is hasan sahih.
6 - Chapter: What has been related about the interpretation of dreams
2431 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah informed us, Ya'la ibn 'Ata' told me, he said: I heard Waki' ibn 'Udus
from Abu Razin al-'Uqayli, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The dream of the believer is one part of forty parts of prophethood, and it is upon the leg of a bird as long as he does not speak of it. If he speaks of it, it falls." He said: And I think he said: "And he should not speak of it except to a wise one or a beloved one." (2)
2432 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Shu'bah informed us, from Ya'la ibn 'Ata', from Waki' ibn 'Udus
from his uncle Abu Razin, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The dream of the Muslim is one part--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, narrated by al-Bukhari (3292), Muslim (2261), Abu Dawud (5021), Ibn Majah (3909), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (894) and (896-901). It is also in "al-Musnad" (22525) and "Sahih Ibn Hibban" (6059).
(2) Hasan due to other narrations, narrated by Abu Dawud (5020) and Ibn Majah (3914). It is also in "al-Musnad" (16182) and "Sahih Ibn Hibban" (6049), (6050), and (6055).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 326)