عَطاءِ بن يَسارٍ، عن رَجُلٍ من أهْلِ مِصْرَ، قال:
سألْتُ أبا الدَّرْدَاءِ عن قَوْلِ اللهِ: {لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} [يونس: 64] فقال: مَا سألَني عَنْها أحدٌ غَيْرُكَ إلَّا رَجُلٌ واحدٌ مُنْذُ سَألْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، سَألْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال: "ما سَألَني عَنْها أحدٌ غَيْرُكَ مُنْذُ أُنْزِلَتْ، هِي الرُّؤْيا الصَّالحةُ يَراها المُسْلمُ أو تُرَى لهُ"(1).
وفي البابِ عن عُبادةَ بن الصَّامتِ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
2427 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا ابن لَهِيعةَ، عن دَرَّاجٍ، عن أبي الهَيْثمِ
عن أبي سَعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "أصْدقُ الرَّؤْيا بالأسْحارِ"(2).
2428 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، حَدَّثَنا حَرْبُ بن شَدَّادٍ وعِمْرانُ القَطَّانُ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن أبي سَلمةَ، قال: نُبِّئْتُ
عن عُبادةَ بن الصَّامتِ، قال: سَألْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، عن قَوْلهِ: {لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} [يونس: 64]، قال: "هي الرُّؤْيا الصَّالِحةُ يَراها المُؤْمنُ أو تُرى لهُ". وقال حَرْبٌ في حديثهِ:--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه أحمد (27510).
ويشهد له حديث عبادة بن الصامت الآتي في هذا الباب، وحديث عبد الله بن عمرو عند أحمد في "المسند" (7044)، وحديث أبي هريرة عند الطبري 11/ 135، وفي أسانيدها مقال، لكن بمجموعها يتقوى الحديث.
(2) إسناده ضعيف، وأخرجه أحمد (11240)، وابن حبان (6041).
سألْتُ أبا الدَّرْدَاءِ عن قَوْلِ اللهِ: {لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} [يونس: 64] فقال: مَا سألَني عَنْها أحدٌ غَيْرُكَ إلَّا رَجُلٌ واحدٌ مُنْذُ سَألْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، سَألْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال: "ما سَألَني عَنْها أحدٌ غَيْرُكَ مُنْذُ أُنْزِلَتْ، هِي الرُّؤْيا الصَّالحةُ يَراها المُسْلمُ أو تُرَى لهُ"(1).
وفي البابِ عن عُبادةَ بن الصَّامتِ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
2427 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا ابن لَهِيعةَ، عن دَرَّاجٍ، عن أبي الهَيْثمِ
عن أبي سَعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "أصْدقُ الرَّؤْيا بالأسْحارِ"(2).
2428 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، حَدَّثَنا حَرْبُ بن شَدَّادٍ وعِمْرانُ القَطَّانُ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن أبي سَلمةَ، قال: نُبِّئْتُ
عن عُبادةَ بن الصَّامتِ، قال: سَألْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، عن قَوْلهِ: {لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} [يونس: 64]، قال: "هي الرُّؤْيا الصَّالِحةُ يَراها المُؤْمنُ أو تُرى لهُ". وقال حَرْبٌ في حديثهِ:--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه أحمد (27510).
ويشهد له حديث عبادة بن الصامت الآتي في هذا الباب، وحديث عبد الله بن عمرو عند أحمد في "المسند" (7044)، وحديث أبي هريرة عند الطبري 11/ 135، وفي أسانيدها مقال، لكن بمجموعها يتقوى الحديث.
(2) إسناده ضعيف، وأخرجه أحمد (11240)، وابن حبان (6041).
আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি মিসরের একজন লোক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু দারদাকে আল্লাহর বাণী: {তাদের জন্য পার্থিব জীবনে সুসংবাদ রয়েছে} [ইউনুস: ৬৪] সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করার পর থেকে তোমার আগে কেবল একজন ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ আমাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেনি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন: "এটি অবতীর্ণ হওয়ার পর থেকে তোমার আগে আর কেউ আমাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেনি। এটি হলো নেক স্বপ্ন, যা একজন মুসলিম দেখে অথবা তার জন্য অন্য কেউ দেখে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে উবাদাহ ইবনে সামিত থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এটি একটি হাসান হাদিস।
২৪২৭ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহীআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাররাজ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে
তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "সবচেয়ে সত্য স্বপ্ন হলো শেষ রাতের স্বপ্ন"(২)।
২৪২৮ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারব ইবনে শাদ্দাদ এবং ইমরান আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে
উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আল্লাহর বাণী: {তাদের জন্য পার্থিব জীবনে সুসংবাদ রয়েছে} [ইউনুস: ৬৪] সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "এটি হলো নেক স্বপ্ন, যা একজন মুমিন দেখে অথবা তার জন্য অন্য কেউ দেখে।" হারব তার হাদিসে বলেছেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহীহ এবং আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (২৭৫১০)।
এই অনুচ্ছেদে সামনে আগত উবাদাহ ইবনে সামিতের হাদিসটি এর সাক্ষ্য দেয়। এছাড়া আহমদের 'মুসনাদ'-এ (৭০৪৪) আব্দুল্লাহ ইবনে আমর বর্ণিত হাদিস এবং তাবারিতে (১১/১৩৫) আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটিও এর সাক্ষী। এগুলোর সনদগুলোতে কিছুটা সমালোচনা থাকলেও সমষ্টিগতভাবে হাদিসটি শক্তিশালী হয়।
(২) এর সনদ দুর্বল এবং আহমদ (১১২৪০) ও ইবনে হিব্বান (৬০৪১) এটি বর্ণনা করেছেন।
আমি আবু দারদাকে আল্লাহর বাণী: {তাদের জন্য পার্থিব জীবনে সুসংবাদ রয়েছে} [ইউনুস: ৬৪] সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করার পর থেকে তোমার আগে কেবল একজন ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ আমাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেনি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন: "এটি অবতীর্ণ হওয়ার পর থেকে তোমার আগে আর কেউ আমাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেনি। এটি হলো নেক স্বপ্ন, যা একজন মুসলিম দেখে অথবা তার জন্য অন্য কেউ দেখে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে উবাদাহ ইবনে সামিত থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এটি একটি হাসান হাদিস।
২৪২৭ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহীআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাররাজ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে
তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "সবচেয়ে সত্য স্বপ্ন হলো শেষ রাতের স্বপ্ন"(২)।
২৪২৮ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারব ইবনে শাদ্দাদ এবং ইমরান আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে
উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আল্লাহর বাণী: {তাদের জন্য পার্থিব জীবনে সুসংবাদ রয়েছে} [ইউনুস: ৬৪] সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "এটি হলো নেক স্বপ্ন, যা একজন মুমিন দেখে অথবা তার জন্য অন্য কেউ দেখে।" হারব তার হাদিসে বলেছেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহীহ এবং আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (২৭৫১০)।
এই অনুচ্ছেদে সামনে আগত উবাদাহ ইবনে সামিতের হাদিসটি এর সাক্ষ্য দেয়। এছাড়া আহমদের 'মুসনাদ'-এ (৭০৪৪) আব্দুল্লাহ ইবনে আমর বর্ণিত হাদিস এবং তাবারিতে (১১/১৩৫) আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটিও এর সাক্ষী। এগুলোর সনদগুলোতে কিছুটা সমালোচনা থাকলেও সমষ্টিগতভাবে হাদিসটি শক্তিশালী হয়।
(২) এর সনদ দুর্বল এবং আহমদ (১১২৪০) ও ইবনে হিব্বান (৬০৪১) এটি বর্ণনা করেছেন।
ʿAṭāʾ ibn Yasār, from a man of the people of Egypt, who said:
I asked Abū al-Dardāʾ about the saying of God: {For them are glad tidings in the life of this world} [Yūnus: 64]. He said: "No one has asked me about it other than you, except one man, since I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: 'No one has asked me about it other than you since it was revealed. It is the righteous dream that the Muslim sees, or that is seen for him.'" (1)
In this chapter, on the authority of ʿUbādah ibn al-Ṣāmit.
This is a good (ḥasan) ḥadīth.
2427 - Qutaybah narrated to us, Ibn Lahīʿah narrated to us, from Darrāj, from Abū al-Haytham, from Abū Saʿīd, from the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: "The truest dreams are at dawn." (2)
2428 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, Ḥarb ibn Shaddād and ʿImrān al-Qaṭṭān narrated to us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Abū Salamah, who said: I was informed, from ʿUbādah ibn al-Ṣāmit, who said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about His saying: {For them are glad tidings in the life of this world} [Yūnus: 64]. He said: "It is the righteous dream that the believer sees, or that is seen for him." And Ḥarb said in his narration:--------------------------------------------
(1) Ṣaḥīḥ by virtue of corroborating evidence; Aḥmad recorded it (27510). It is supported by the ḥadīth of ʿUbādah ibn al-Ṣāmit that follows in this chapter, the ḥadīth of ʿAbd Allāh ibn ʿAmr recorded by Aḥmad in the "Musnad" (7044), and the ḥadīth of Abū Hurayrah recorded by al-Ṭabarī 11/135. There is some criticism in their chains of transmission, but taken together, the ḥadīth is strengthened.
(2) Its chain of transmission is weak; Aḥmad recorded it (11240), and Ibn Ḥibbān (6041).
Sign in to report a translation.
I asked Abū al-Dardāʾ about the saying of God: {For them are glad tidings in the life of this world} [Yūnus: 64]. He said: "No one has asked me about it other than you, except one man, since I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: 'No one has asked me about it other than you since it was revealed. It is the righteous dream that the Muslim sees, or that is seen for him.'" (1)
In this chapter, on the authority of ʿUbādah ibn al-Ṣāmit.
This is a good (ḥasan) ḥadīth.
2427 - Qutaybah narrated to us, Ibn Lahīʿah narrated to us, from Darrāj, from Abū al-Haytham, from Abū Saʿīd, from the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: "The truest dreams are at dawn." (2)
2428 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, Ḥarb ibn Shaddād and ʿImrān al-Qaṭṭān narrated to us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Abū Salamah, who said: I was informed, from ʿUbādah ibn al-Ṣāmit, who said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about His saying: {For them are glad tidings in the life of this world} [Yūnus: 64]. He said: "It is the righteous dream that the believer sees, or that is seen for him." And Ḥarb said in his narration:--------------------------------------------
(1) Ṣaḥīḥ by virtue of corroborating evidence; Aḥmad recorded it (27510). It is supported by the ḥadīth of ʿUbādah ibn al-Ṣāmit that follows in this chapter, the ḥadīth of ʿAbd Allāh ibn ʿAmr recorded by Aḥmad in the "Musnad" (7044), and the ḥadīth of Abū Hurayrah recorded by al-Ṭabarī 11/135. There is some criticism in their chains of transmission, but taken together, the ḥadīth is strengthened.
(2) Its chain of transmission is weak; Aḥmad recorded it (11240), and Ibn Ḥibbān (6041).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 324)