صلى الله عليه وسلم لَمَّا هَلكَ كسْرَى، قال: "من اسْتَخْلفُوا"؟ قالوا: ابْنتَهُ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لن يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أمْرَهُمُ امْرأةً". قال: فَلمَّا قَدِمَتْ عَائشةُ يَعْني البَصْرةَ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَعَصَمني اللهُ بهِ(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
69 - باب
2417 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا أبو عَامرٍ، حَدَّثَنا محمدُ بن أبي حُمَيْدٍ، عن زَيْدِ بن أسْلمَ، عن أبيهِ
عن عُمرَ بن الخَطَّابِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ألا أُخْبِرُكُمْ بِخِيارِ أُمَرائِكُمْ وشِرَارِهمْ؟ خِيارُهُمْ: الّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ ويُحبُّونكُمْ، وتَدْعُونَ لَهُمْ ويَدْعُونَ لكُمْ، وشِرارُ أُمَرائِكُمُ: الّذينَ تُبْغِضُونَهُمْ ويُبْغِضُونكُمْ، وتَلْعنُونَهُمْ ويَلْعنُونكُمْ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ محمدِ بن أبي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4425)، والنسائي 8/ 227. وهو في "المسند" (20438)، و"صحيح ابن حبان" (4516).
والجمهور على أن المرأة لا تلي الإمارة والقضاء، وأجازه الإمام الطبري، وهي رواية عن الإمام مالك، وعن الإمام أبي حنيفة: تلي الحكم فيما تجوز فيه شهادة النساء. "فتح الباري" 8/ 128.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن أبي حميد.
وأخرجه البزار (290)، وأبو يعلى (161).
ويشهد له حديث عوف بن مالك عند مسلم (1855). وهو في "المسند" (23981)، و"صحيح ابن حبان" (4589)، وإسناده جيد.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
69 - باب
2417 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا أبو عَامرٍ، حَدَّثَنا محمدُ بن أبي حُمَيْدٍ، عن زَيْدِ بن أسْلمَ، عن أبيهِ
عن عُمرَ بن الخَطَّابِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ألا أُخْبِرُكُمْ بِخِيارِ أُمَرائِكُمْ وشِرَارِهمْ؟ خِيارُهُمْ: الّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ ويُحبُّونكُمْ، وتَدْعُونَ لَهُمْ ويَدْعُونَ لكُمْ، وشِرارُ أُمَرائِكُمُ: الّذينَ تُبْغِضُونَهُمْ ويُبْغِضُونكُمْ، وتَلْعنُونَهُمْ ويَلْعنُونكُمْ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ محمدِ بن أبي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4425)، والنسائي 8/ 227. وهو في "المسند" (20438)، و"صحيح ابن حبان" (4516).
والجمهور على أن المرأة لا تلي الإمارة والقضاء، وأجازه الإمام الطبري، وهي رواية عن الإمام مالك، وعن الإمام أبي حنيفة: تلي الحكم فيما تجوز فيه شهادة النساء. "فتح الباري" 8/ 128.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن أبي حميد.
وأخرجه البزار (290)، وأبو يعلى (161).
ويشهد له حديث عوف بن مالك عند مسلم (1855). وهو في "المسند" (23981)، و"صحيح ابن حبان" (4589)، وإسناده جيد.
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কিসরা ধ্বংস হলো, তিনি বললেন: "তারা কাকে স্থলাভিষিক্ত করেছে?" তারা বলল: তার কন্যাকে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেই জাতি কখনোই সফল হবে না, যারা তাদের শাসনের দায়িত্ব এক মহিলার হাতে অর্পণ করে।" তিনি (আবু বাকরা) বললেন: আয়েশা (রা.) যখন আসলেন—অর্থাৎ বসরায়—তখন আমার রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীর কথা স্মরণ হলো, ফলে আল্লাহ আমাকে এর মাধ্যমে রক্ষা করলেন।(১).
এটি একটি সহিহ হাদিস।
৬৯ - অধ্যায়
২৪১৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবু হুমায়দ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে,
তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আমি কি তোমাদের শ্রেষ্ঠ নেতা এবং নিকৃষ্ট নেতাদের সম্পর্কে সংবাদ দেব না? শ্রেষ্ঠ নেতা হলো তারা, যাদের তোমরা ভালোবাসো এবং তারাও তোমাদের ভালোবাসে, এবং তোমরা তাদের জন্য দোয়া করো আর তারাও তোমাদের জন্য দোয়া করে। আর তোমাদের নিকৃষ্ট নেতা হলো তারা, যাদের তোমরা ঘৃণা করো এবং তারাও তোমাদের ঘৃণা করে, এবং তোমরা তাদের অভিশাপ দাও আর তারাও তোমাদের অভিশাপ দেয়।"(২).
এটি একটি গরিব হাদিস, মুহাম্মাদ ইবনে আবুর হাদিস ব্যতীত এটি আমরা জানি না--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, ইমাম বুখারি (৪৪২৫) এবং নাসাঈ (৮/২২৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২০৪৩৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৫১৬)-এ বর্ণিত হয়েছে।
জমহুর (অধিকাংশ) আলেমদের মতে, মহিলা নেতৃত্ব ও বিচারকার্যের দায়িত্ব গ্রহণ করতে পারবে না। ইমাম তাবারী একে জায়েজ বলেছেন, এটি ইমাম মালিকের একটি বর্ণনা এবং ইমাম আবু হানিফা থেকে বর্ণিত যে: মহিলারা সেই সব বিষয়ে বিচারকার্য পরিচালনা করতে পারবে যেখানে মহিলাদের সাক্ষ্য দেওয়া বৈধ। "ফাতহুল বারি" ৮/১২৮।
(২) এটি হাসান লি-গাইরিহি, এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবু হুমায়দের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
আল-বাযযার (২৯০) এবং আবু ইয়ালা (১৬১) এটি বর্ণনা করেছেন।
সহিহ মুসলিমের (১৮৫৫) আওফ ইবনে মালিকের হাদিস একে সমর্থন করে। এটি "মুসনাদ" (২৩৯৮১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৫৮৯)-এ রয়েছে এবং এর সনদ উত্তম।
এটি একটি সহিহ হাদিস।
৬৯ - অধ্যায়
২৪১৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবু হুমায়দ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে,
তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আমি কি তোমাদের শ্রেষ্ঠ নেতা এবং নিকৃষ্ট নেতাদের সম্পর্কে সংবাদ দেব না? শ্রেষ্ঠ নেতা হলো তারা, যাদের তোমরা ভালোবাসো এবং তারাও তোমাদের ভালোবাসে, এবং তোমরা তাদের জন্য দোয়া করো আর তারাও তোমাদের জন্য দোয়া করে। আর তোমাদের নিকৃষ্ট নেতা হলো তারা, যাদের তোমরা ঘৃণা করো এবং তারাও তোমাদের ঘৃণা করে, এবং তোমরা তাদের অভিশাপ দাও আর তারাও তোমাদের অভিশাপ দেয়।"(২).
এটি একটি গরিব হাদিস, মুহাম্মাদ ইবনে আবুর হাদিস ব্যতীত এটি আমরা জানি না--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, ইমাম বুখারি (৪৪২৫) এবং নাসাঈ (৮/২২৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২০৪৩৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৫১৬)-এ বর্ণিত হয়েছে।
জমহুর (অধিকাংশ) আলেমদের মতে, মহিলা নেতৃত্ব ও বিচারকার্যের দায়িত্ব গ্রহণ করতে পারবে না। ইমাম তাবারী একে জায়েজ বলেছেন, এটি ইমাম মালিকের একটি বর্ণনা এবং ইমাম আবু হানিফা থেকে বর্ণিত যে: মহিলারা সেই সব বিষয়ে বিচারকার্য পরিচালনা করতে পারবে যেখানে মহিলাদের সাক্ষ্য দেওয়া বৈধ। "ফাতহুল বারি" ৮/১২৮।
(২) এটি হাসান লি-গাইরিহি, এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবু হুমায়দের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
আল-বাযযার (২৯০) এবং আবু ইয়ালা (১৬১) এটি বর্ণনা করেছেন।
সহিহ মুসলিমের (১৮৫৫) আওফ ইবনে মালিকের হাদিস একে সমর্থন করে। এটি "মুসনাদ" (২৩৯৮১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৫৮৯)-এ রয়েছে এবং এর সনদ উত্তম।
The Prophet, peace and blessings of God be upon him, when Chosroes perished, said: "Whom did they appoint as their successor?" They said: "His daughter." The Prophet, peace and blessings of God be upon him, said: "Never will a people prosper who entrust their affairs to a woman." He said: When ʿĀʾishah arrived—meaning at Basra—I recalled the saying of the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, and God protected me through it. (1)
This is a sound ḥadīth.
69 - Chapter
2417 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, Abū ʿĀmir narrated to us, Muḥammad ibn Abī Ḥumayd narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from his father, from ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, from the Prophet, peace and blessings of God be upon him, who said: "Shall I not inform you of the best of your rulers and the worst of them? The best of them are those whom you love and who love you, and for whom you pray and who pray for you. And the worst of your rulers are those whom you hate and who hate you, and whom you curse and who curse you." (2)
This is a strange ḥadīth; we do not know it except from the narration of Muḥammad ibn Abī------------------------------------------------------------
(1) A sound ḥadīth, transmitted by al-Bukhārī (4425) and al-Nasāʾī 8/227. It is in the "Musnad" (20438) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (4516).
The majority hold that a woman may not assume leadership or judgeship, while Imam al-Ṭabarī permitted it, and it is a narration from Imam Mālik, and from Imam Abū Ḥanīfah: she may assume authority in matters in which the testimony of women is admissible. "Fatḥ al-Bārī" 8/128.
(2) Good due to corroboration, and this chain is weak due to the weakness of Muḥammad ibn Abī Ḥumayd.
It was also transmitted by al-Bazzār (290) and Abū Yaʿlā (161).
It is corroborated by the ḥadīth of ʿAwf ibn Mālik in Muslim (1855). It is in the "Musnad" (23981) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (4589), and its chain is good.
Sign in to report a translation.
This is a sound ḥadīth.
69 - Chapter
2417 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, Abū ʿĀmir narrated to us, Muḥammad ibn Abī Ḥumayd narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from his father, from ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, from the Prophet, peace and blessings of God be upon him, who said: "Shall I not inform you of the best of your rulers and the worst of them? The best of them are those whom you love and who love you, and for whom you pray and who pray for you. And the worst of your rulers are those whom you hate and who hate you, and whom you curse and who curse you." (2)
This is a strange ḥadīth; we do not know it except from the narration of Muḥammad ibn Abī------------------------------------------------------------
(1) A sound ḥadīth, transmitted by al-Bukhārī (4425) and al-Nasāʾī 8/227. It is in the "Musnad" (20438) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (4516).
The majority hold that a woman may not assume leadership or judgeship, while Imam al-Ṭabarī permitted it, and it is a narration from Imam Mālik, and from Imam Abū Ḥanīfah: she may assume authority in matters in which the testimony of women is admissible. "Fatḥ al-Bārī" 8/128.
(2) Good due to corroboration, and this chain is weak due to the weakness of Muḥammad ibn Abī Ḥumayd.
It was also transmitted by al-Bazzār (290) and Abū Yaʿlā (161).
It is corroborated by the ḥadīth of ʿAwf ibn Mālik in Muslim (1855). It is in the "Musnad" (23981) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (4589), and its chain is good.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 316)