مِسْعَرٍ.
وفي البابِ عن حُذَيْفةَ وابن عمر.
66 - باب
2412 - حَدَّثَنا إسماعيلُ بن موسى الفَزَاريُّ ابن ابنة السُّدِّيِّ الكُوفيُّ، حَدَّثَنا عُمرُ بن شاكرٍ
عن أنَسِ بن مالكٍ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يَأْتِي على النَّاسِ زَمَانٌ، الصَّابِرُ فِيهمْ على دِينه كالقابضِ على الجَمْرِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وعُمرُ بن شَاكرٍ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ واحدٍ من أهْلِ العلم، وهو شيخ بصري.
67 - باب
2413 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن محمدٍ، عن العلاءِ بن عَبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقفَ على ناسٍ جُلوسٍ، فقال: ألا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ من شَرِّكُمْ"؟ قال: فَسَكتُوا، فقال ذلك--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عمر بن شاكر، وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 5/ 1711، والمزي في "تهذيب الكمال" 21/ 385.
وله شاهد من حديث أبي ثعلبة الخشني سيأتي عند المصنف (3310)، وصححه ابن حبان (385).
وآخر من حديث أبي هريرة عند أحمد (9074).
وفي البابِ عن حُذَيْفةَ وابن عمر.
66 - باب
2412 - حَدَّثَنا إسماعيلُ بن موسى الفَزَاريُّ ابن ابنة السُّدِّيِّ الكُوفيُّ، حَدَّثَنا عُمرُ بن شاكرٍ
عن أنَسِ بن مالكٍ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يَأْتِي على النَّاسِ زَمَانٌ، الصَّابِرُ فِيهمْ على دِينه كالقابضِ على الجَمْرِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وعُمرُ بن شَاكرٍ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ واحدٍ من أهْلِ العلم، وهو شيخ بصري.
67 - باب
2413 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن محمدٍ، عن العلاءِ بن عَبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقفَ على ناسٍ جُلوسٍ، فقال: ألا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ من شَرِّكُمْ"؟ قال: فَسَكتُوا، فقال ذلك--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عمر بن شاكر، وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 5/ 1711، والمزي في "تهذيب الكمال" 21/ 385.
وله شاهد من حديث أبي ثعلبة الخشني سيأتي عند المصنف (3310)، وصححه ابن حبان (385).
وآخر من حديث أبي هريرة عند أحمد (9074).
মিসআর।
এই অনুচ্ছেদে হুযাইফাহ এবং ইবনু উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৬৬ - অনুচ্ছেদ
২৪১২ - ইসমাঈল ইবনু মূসা আল-ফাযারী ইবনু ইবনাতুস সুদ্দী আল-কূফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনু শাকির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনু মালিক থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে, যখন তাদের মধ্যে নিজের দ্বীনের ওপর ধৈর্যধারণকারী ব্যক্তি জ্বলন্ত কয়লা মুষ্টিবদ্ধ করে রাখা ব্যক্তির মতো হবে"(১)।
এই সূত্রে এই হাদীসটি গারীব এবং উমর ইবনু শাকির থেকে একাধিক ইলম অর্জনকারী ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন, আর তিনি একজন বসরী শাইখ।
৬৭ - অনুচ্ছেদ
২৪১৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলা ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল উপবিষ্ট লোকের সামনে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আমি কি তোমাদের মধ্যে যারা সর্বোত্তম তাদেরকে যারা সবচেয়ে মন্দ তাদের থেকে পৃথক করে জানিয়ে দেব না?" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, তারা চুপ থাকলেন, তখন তিনি পুনরায় তা বললেন--------------------------------------------
(১) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে উমর ইবনু শাকিরের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যঈফ। ইবনু আদী এটি "আল-কামিল" ৫/১৭১১ গ্রন্থে এবং মিযযী "তাহযীবুল কামাল" ২১/৩৮৫ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর স্বপক্ষে আবু সা'লাবা আল-খুশানী বর্ণিত একটি শাহেদ হাদীস রয়েছে যা গ্রন্থকারের নিকট পরবর্তীতে (৩৩১০) নম্বরে আসবে এবং ইবনু হিব্বান (৩৮৫) একে সহীহ বলেছেন। আহমাদ (৯০৭৪) গ্রন্থে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত আরেকটি শাহেদ রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে হুযাইফাহ এবং ইবনু উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৬৬ - অনুচ্ছেদ
২৪১২ - ইসমাঈল ইবনু মূসা আল-ফাযারী ইবনু ইবনাতুস সুদ্দী আল-কূফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনু শাকির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনু মালিক থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে, যখন তাদের মধ্যে নিজের দ্বীনের ওপর ধৈর্যধারণকারী ব্যক্তি জ্বলন্ত কয়লা মুষ্টিবদ্ধ করে রাখা ব্যক্তির মতো হবে"(১)।
এই সূত্রে এই হাদীসটি গারীব এবং উমর ইবনু শাকির থেকে একাধিক ইলম অর্জনকারী ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন, আর তিনি একজন বসরী শাইখ।
৬৭ - অনুচ্ছেদ
২৪১৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলা ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল উপবিষ্ট লোকের সামনে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আমি কি তোমাদের মধ্যে যারা সর্বোত্তম তাদেরকে যারা সবচেয়ে মন্দ তাদের থেকে পৃথক করে জানিয়ে দেব না?" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, তারা চুপ থাকলেন, তখন তিনি পুনরায় তা বললেন--------------------------------------------
(১) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে উমর ইবনু শাকিরের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যঈফ। ইবনু আদী এটি "আল-কামিল" ৫/১৭১১ গ্রন্থে এবং মিযযী "তাহযীবুল কামাল" ২১/৩৮৫ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর স্বপক্ষে আবু সা'লাবা আল-খুশানী বর্ণিত একটি শাহেদ হাদীস রয়েছে যা গ্রন্থকারের নিকট পরবর্তীতে (৩৩১০) নম্বরে আসবে এবং ইবনু হিব্বান (৩৮৫) একে সহীহ বলেছেন। আহমাদ (৯০৭৪) গ্রন্থে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত আরেকটি শাহেদ রয়েছে।
Mis‘ar.
Regarding this chapter, there is also a narration from Hudhayfah and Ibn ‘Umar.
Chapter 66
2412 – Isma‘il ibn Musa al-Fazari, the grandson of al-Suddi al-Kufi, narrated to us: ‘Umar ibn Shakir narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “A time will come upon people when the one who is patient in adhering to his religion among them will be like one grasping a burning ember.”
This hadith is gharib from this chain. ‘Umar ibn Shakir was narrated from by more than one scholar, and he is a Basran shaykh.
Chapter 67
2413 – Qutaybah narrated to us: ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad narrated to us, from al-‘Ala’ ibn ‘Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood before a group of people who were sitting and said: “Shall I not tell you who among you is the best and who is the worst?” They remained silent, and he said that three times.
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there is also a narration from Hudhayfah and Ibn ‘Umar.
Chapter 66
2412 – Isma‘il ibn Musa al-Fazari, the grandson of al-Suddi al-Kufi, narrated to us: ‘Umar ibn Shakir narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “A time will come upon people when the one who is patient in adhering to his religion among them will be like one grasping a burning ember.”
This hadith is gharib from this chain. ‘Umar ibn Shakir was narrated from by more than one scholar, and he is a Basran shaykh.
Chapter 67
2413 – Qutaybah narrated to us: ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad narrated to us, from al-‘Ala’ ibn ‘Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood before a group of people who were sitting and said: “Shall I not tell you who among you is the best and who is the worst?” They remained silent, and he said that three times.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 313)