65 - باب
2409 - حَدَّثَنا هارُونُ بن إسحاقَ الهَمْدانيُّ، حَدَّثَني محمدُ بن عَبد الوهّابِ، عن مِسْعَرٍ، عن أبي حَصِينٍ، عن الشّعْبيِّ، عن العدَويِّ
عن كَعْبِ بنِ عُجْرةَ، قال: خَرجَ إلَيْنا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ونَحنُ تِسْعةٌ: خَمْسةٌ وأرْبعةٌ، أحدُ العدَدَيْنِ من العرَبِ والآخَرُ من العَجم، فقال: "اسْمعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ: إنَّهُ سَيكُونُ بَعْدِي أُمَراءُ، فَمنْ دَخلَ عَليْهمْ، فَصدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وأعانَهُمْ على ظُلْمِهمْ، فَليْسَ مِنَّي ولَسْتُ مِنْهُ، ولَيْسَ بِوَاردٍ عَليَّ الحَوْضَ، ومن لمِ يَدْخُلْ عَليْهمْ، ولم يُعِنْهُمْ على ظُلْمِهمْ، ولم يُصدِّقْهُمْ بكَذِبِهمْ، فهو مِنِّي وأنا مِنْهُ، وهو وَاردٌ عَليَّ الحَوْضَ"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه مِن حديثِ مِسْعَرٍ إلَّا من هذا الوَجْهِ.
2410 - قال هارُونُ: وحدثني محمدُ بنُ عَبد الوهَّابِ، عن سُفيانَ، عن أبي حَصِينٍ، عن الشَّعْبيِّ، عن عَاصمٍ العدَويِّ، عن كَعْبِ بن عُجْرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ.
2411 - قال هارُونُ: وحَدَّثَني محمدٌ، عن سُفيانَ، عن زُبَيْدٍ، عن إبراهيمَ(2) - ولَيْسَ بالنَّخَعيِّ - عن كَعْبِ بن عُجْرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَ حديثِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي 7/ 160. وهو في "المسند" (18126) و"صحيح ابن حبان" (279) و (282) و (283) و (285).
(2) قال في "التقريب": مجهول.
2409 - حَدَّثَنا هارُونُ بن إسحاقَ الهَمْدانيُّ، حَدَّثَني محمدُ بن عَبد الوهّابِ، عن مِسْعَرٍ، عن أبي حَصِينٍ، عن الشّعْبيِّ، عن العدَويِّ
عن كَعْبِ بنِ عُجْرةَ، قال: خَرجَ إلَيْنا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ونَحنُ تِسْعةٌ: خَمْسةٌ وأرْبعةٌ، أحدُ العدَدَيْنِ من العرَبِ والآخَرُ من العَجم، فقال: "اسْمعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ: إنَّهُ سَيكُونُ بَعْدِي أُمَراءُ، فَمنْ دَخلَ عَليْهمْ، فَصدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وأعانَهُمْ على ظُلْمِهمْ، فَليْسَ مِنَّي ولَسْتُ مِنْهُ، ولَيْسَ بِوَاردٍ عَليَّ الحَوْضَ، ومن لمِ يَدْخُلْ عَليْهمْ، ولم يُعِنْهُمْ على ظُلْمِهمْ، ولم يُصدِّقْهُمْ بكَذِبِهمْ، فهو مِنِّي وأنا مِنْهُ، وهو وَاردٌ عَليَّ الحَوْضَ"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه مِن حديثِ مِسْعَرٍ إلَّا من هذا الوَجْهِ.
2410 - قال هارُونُ: وحدثني محمدُ بنُ عَبد الوهَّابِ، عن سُفيانَ، عن أبي حَصِينٍ، عن الشَّعْبيِّ، عن عَاصمٍ العدَويِّ، عن كَعْبِ بن عُجْرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ.
2411 - قال هارُونُ: وحَدَّثَني محمدٌ، عن سُفيانَ، عن زُبَيْدٍ، عن إبراهيمَ(2) - ولَيْسَ بالنَّخَعيِّ - عن كَعْبِ بن عُجْرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَ حديثِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي 7/ 160. وهو في "المسند" (18126) و"صحيح ابن حبان" (279) و (282) و (283) و (285).
(2) قال في "التقريب": مجهول.
৬৫ - অধ্যায়
২৪০৯ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমার নিকট মিসআর থেকে, তিনি আবু হাসীন থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি আল-আদাভী থেকে বর্ণনা করেছেন;
কাব ইবনে উজরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন যখন আমরা সংখ্যায় নয়জন ছিলাম: পাঁচজন এবং চারজন; দুই দলের একটি ছিল আরব এবং অন্যটি অনারব। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা শোনো, তোমরা কি শুনেছ যে, নিশ্চয়ই আমার পরে অচিরেই কিছু শাসক আসবে; সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের নিকট প্রবেশ করবে এবং তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে সমর্থন করবে ও তাদের জুলুমের কাজে তাদের সহায়তা করবে, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয় এবং আমিও তার অন্তর্ভুক্ত নই, আর সে হাউযে আমার নিকট উপস্থিত হতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের নিকট প্রবেশ করবে না, তাদের জুলুমে তাদের সাহায্য করবে না এবং তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে সমর্থন করবে না, সে আমার অন্তর্ভুক্ত এবং আমি তার অন্তর্ভুক্ত, আর সে হাউযে আমার নিকট উপস্থিত হতে পারবে।"(১)।
এটি একটি সহীহ গরীব হাদীস, মিসআরের হাদীস থেকে এই সূত্র ব্যতীত আমরা এটি জানি না।
২৪১০ - হারুন বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হাসীন থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি আসিম আল-আদাভী থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৪১১ - হারুন বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি যুবাইদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে — এবং তিনি আন-নাখায়ী নন — তিনি কাব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হাদীসটির অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি আন-নাসায়ী ৭/১৬০ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৮১২৬), "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৭৯), (২৮২), (২৮৩) ও (২৮৫) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(২) "আত-তাকরীব" গ্রন্থে বলা হয়েছে: মাজহুল (অজ্ঞাত)।
২৪০৯ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমার নিকট মিসআর থেকে, তিনি আবু হাসীন থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি আল-আদাভী থেকে বর্ণনা করেছেন;
কাব ইবনে উজরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন যখন আমরা সংখ্যায় নয়জন ছিলাম: পাঁচজন এবং চারজন; দুই দলের একটি ছিল আরব এবং অন্যটি অনারব। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা শোনো, তোমরা কি শুনেছ যে, নিশ্চয়ই আমার পরে অচিরেই কিছু শাসক আসবে; সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের নিকট প্রবেশ করবে এবং তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে সমর্থন করবে ও তাদের জুলুমের কাজে তাদের সহায়তা করবে, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয় এবং আমিও তার অন্তর্ভুক্ত নই, আর সে হাউযে আমার নিকট উপস্থিত হতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের নিকট প্রবেশ করবে না, তাদের জুলুমে তাদের সাহায্য করবে না এবং তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে সমর্থন করবে না, সে আমার অন্তর্ভুক্ত এবং আমি তার অন্তর্ভুক্ত, আর সে হাউযে আমার নিকট উপস্থিত হতে পারবে।"(১)।
এটি একটি সহীহ গরীব হাদীস, মিসআরের হাদীস থেকে এই সূত্র ব্যতীত আমরা এটি জানি না।
২৪১০ - হারুন বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হাসীন থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি আসিম আল-আদাভী থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৪১১ - হারুন বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি যুবাইদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে — এবং তিনি আন-নাখায়ী নন — তিনি কাব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হাদীসটির অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি আন-নাসায়ী ৭/১৬০ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৮১২৬), "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৭৯), (২৮২), (২৮৩) ও (২৮৫) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(২) "আত-তাকরীব" গ্রন্থে বলা হয়েছে: মাজহুল (অজ্ঞাত)।
65 - Chapter
2409 - Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us, Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab narrated to me, from Mis'ar, from Abu Husayn, from al-Sha'bi, from al-'Adawi, from Ka'b ibn 'Ujrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came out to us while we were nine: five and four, one of the two groups being Arabs and the other non-Arabs. He said: "Listen! Have you heard that there will be after me rulers? Whoever enters upon them, believes them in their lies, and aids them in their oppression, then he is not of me, and I am not of him, and he will not come to me at the Hawd (Cistern). And whoever does not enter upon them, does not aid them in their oppression, and does not believe them in their lies, then he is of me, and I am of him, and he will come to me at the Hawd."
This is a sound and authentic hadith, unfamiliar to us from the narration of Mis'ar except through this chain.
2410 - Harun said: And Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab narrated to me, from Sufyan, from Abu Husayn, from al-Sha'bi, from 'Asim al-'Adawi, from Ka'b ibn 'Ujrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it.
2411 - Harun said: And Muhammad narrated to me, from Sufyan, from Zubayd, from Ibrahim — not al-Nakha'i — from Ka'b ibn 'Ujrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the hadith of...
Sign in to report a translation.
2409 - Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us, Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab narrated to me, from Mis'ar, from Abu Husayn, from al-Sha'bi, from al-'Adawi, from Ka'b ibn 'Ujrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came out to us while we were nine: five and four, one of the two groups being Arabs and the other non-Arabs. He said: "Listen! Have you heard that there will be after me rulers? Whoever enters upon them, believes them in their lies, and aids them in their oppression, then he is not of me, and I am not of him, and he will not come to me at the Hawd (Cistern). And whoever does not enter upon them, does not aid them in their oppression, and does not believe them in their lies, then he is of me, and I am of him, and he will come to me at the Hawd."
This is a sound and authentic hadith, unfamiliar to us from the narration of Mis'ar except through this chain.
2410 - Harun said: And Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab narrated to me, from Sufyan, from Abu Husayn, from al-Sha'bi, from 'Asim al-'Adawi, from Ka'b ibn 'Ujrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it.
2411 - Harun said: And Muhammad narrated to me, from Sufyan, from Zubayd, from Ibrahim — not al-Nakha'i — from Ka'b ibn 'Ujrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the hadith of...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 312)