هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
64 - باب
2408 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، أخبرنا شُعبةُ، عن الأعْمَشِ وحَمَّادٍ وعَاصمِ بن بَهْدلَةَ، سَمِعُوا أبا وَائلٍ
عن حُذَيْفةَ، قال: قال عُمرُ: أيُّكُمْ يَحْفظُ مَا قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم في الفِتْنةِ؟ فقال حُذَيْفةُ: أنا، قال حُذَيْفةُ: فِتْنةُ الرَّجُلِ في أهْلِه ومَالهِ ووَلدِهِ وجَارِه تُكفِّرُها الصَّلاةُ والصَّوْمُ والصَّدَقةُ والأمْرُ بالمَعْرُوفِ والنَّهْيُ عن المُنْكَرِ. قال عُمرُ: لَسْتُ عن هذا أسْألُكَ، ولكنْ عن الفِتْنةِ الَّتي تَمُوجُ كمَوْجِ البَحْرِ؟ قال: يا أمِيرَ المُؤمِنينَ إنَّ بَيْنَكَ وبَيْنها بابًا مُغْلقًا. قال عُمرُ: أيُفْتَحُ أمْ يُكْسَرُ؟ قال: بَلْ يُكْسَرُ. قال: إذًا لا يُغْلَقُ إلى يَوْمِ القيامةِ.
قال أبو وَائلٍ في حديثِ حَمَّادٍ: فَقُلْتُ لِمَسْرُوقٍ: سَلْ حُذيْفةَ عن البابِ. فَسألهُ، فقال: عُمرُ(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
= "المسند" (3694).
وأخرجه ابن ماجه (30) مختصرًا: "من كذب علي … إلخ"، وستأتي هذه القطعة برقم (2850).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (525)، ومسلم (144)، وابن ماجه (3955)، والنسائي في "الكبرى" (2258). وهو في "المسند" (23440).
64 - باب
2408 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، أخبرنا شُعبةُ، عن الأعْمَشِ وحَمَّادٍ وعَاصمِ بن بَهْدلَةَ، سَمِعُوا أبا وَائلٍ
عن حُذَيْفةَ، قال: قال عُمرُ: أيُّكُمْ يَحْفظُ مَا قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم في الفِتْنةِ؟ فقال حُذَيْفةُ: أنا، قال حُذَيْفةُ: فِتْنةُ الرَّجُلِ في أهْلِه ومَالهِ ووَلدِهِ وجَارِه تُكفِّرُها الصَّلاةُ والصَّوْمُ والصَّدَقةُ والأمْرُ بالمَعْرُوفِ والنَّهْيُ عن المُنْكَرِ. قال عُمرُ: لَسْتُ عن هذا أسْألُكَ، ولكنْ عن الفِتْنةِ الَّتي تَمُوجُ كمَوْجِ البَحْرِ؟ قال: يا أمِيرَ المُؤمِنينَ إنَّ بَيْنَكَ وبَيْنها بابًا مُغْلقًا. قال عُمرُ: أيُفْتَحُ أمْ يُكْسَرُ؟ قال: بَلْ يُكْسَرُ. قال: إذًا لا يُغْلَقُ إلى يَوْمِ القيامةِ.
قال أبو وَائلٍ في حديثِ حَمَّادٍ: فَقُلْتُ لِمَسْرُوقٍ: سَلْ حُذيْفةَ عن البابِ. فَسألهُ، فقال: عُمرُ(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
= "المسند" (3694).
وأخرجه ابن ماجه (30) مختصرًا: "من كذب علي … إلخ"، وستأتي هذه القطعة برقم (2850).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (525)، ومسلم (144)، وابن ماجه (3955)، والنسائي في "الكبرى" (2258). وهو في "المسند" (23440).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৬৪ - অধ্যায়
২৪০৮ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ, হাম্মাদ এবং আসিম ইবনে বাহদালা থেকে, তাঁরা আবু ওয়াইল থেকে শুনেছেন
হুযায়ফা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাঃ) বললেন, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিতনা সম্পর্কে যা বলেছেন, তোমাদের মধ্যে কার তা মুখস্থ আছে?’ হুযায়ফা (রাঃ) বললেন, ‘আমার আছে’। হুযায়ফা (রাঃ) বললেন, ‘পরিবার, ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্ততি এবং প্রতিবেশীর ক্ষেত্রে মানুষের যে ফিতনা (পরীক্ষা) হয়; সালাত, সাওম, সদাকাহ, সৎ কাজের আদেশ এবং অসৎ কাজের নিষেধ তা মোচন করে দেয়।’ উমর (রাঃ) বললেন, ‘আমি তোমাকে এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না, বরং আমি সেই ফিতনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি যা সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো উত্তাল হবে।’ তিনি (হুযায়ফা) বললেন, ‘হে আমিরুল মুমিনীন! আপনার ও সেই ফিতনার মাঝে একটি বন্ধ দরজা আছে।’ উমর (রাঃ) বললেন, ‘সেই দরজাটি কি খোলা হবে না কি ভেঙে ফেলা হবে?’ তিনি বললেন, ‘বরং তা ভেঙে ফেলা হবে।’ উমর (রাঃ) বললেন, ‘তাহলে তো তা কিয়ামত পর্যন্ত আর কখনো বন্ধ হবে না।’
হাম্মাদের বর্ণিত হাদীসে আবু ওয়াইল বলেন: আমি মাসরুককে বললাম, হুযায়ফাকে সেই দরজাটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: উমর (রাঃ)(১)।
এই হাদিসটি সহীহ।--------------------------------------------
= "আল-মুসনাদ" (৩৬৯৪)।
এবং ইবনে মাজাহ (৩০) এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি আমার উপর মিথ্যা আরোপ করবে... ইত্যাদি", এবং এই অংশটি সামনে ২৮৫০ নম্বরে আসবে।
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (৫২৫), মুসলিম (১৪৪), ইবনে মাজাহ (৩৯৫৫) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২২৫৮) বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থেও (২৩৪৪০) রয়েছে।
৬৪ - অধ্যায়
২৪০৮ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ, হাম্মাদ এবং আসিম ইবনে বাহদালা থেকে, তাঁরা আবু ওয়াইল থেকে শুনেছেন
হুযায়ফা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাঃ) বললেন, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিতনা সম্পর্কে যা বলেছেন, তোমাদের মধ্যে কার তা মুখস্থ আছে?’ হুযায়ফা (রাঃ) বললেন, ‘আমার আছে’। হুযায়ফা (রাঃ) বললেন, ‘পরিবার, ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্ততি এবং প্রতিবেশীর ক্ষেত্রে মানুষের যে ফিতনা (পরীক্ষা) হয়; সালাত, সাওম, সদাকাহ, সৎ কাজের আদেশ এবং অসৎ কাজের নিষেধ তা মোচন করে দেয়।’ উমর (রাঃ) বললেন, ‘আমি তোমাকে এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না, বরং আমি সেই ফিতনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি যা সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো উত্তাল হবে।’ তিনি (হুযায়ফা) বললেন, ‘হে আমিরুল মুমিনীন! আপনার ও সেই ফিতনার মাঝে একটি বন্ধ দরজা আছে।’ উমর (রাঃ) বললেন, ‘সেই দরজাটি কি খোলা হবে না কি ভেঙে ফেলা হবে?’ তিনি বললেন, ‘বরং তা ভেঙে ফেলা হবে।’ উমর (রাঃ) বললেন, ‘তাহলে তো তা কিয়ামত পর্যন্ত আর কখনো বন্ধ হবে না।’
হাম্মাদের বর্ণিত হাদীসে আবু ওয়াইল বলেন: আমি মাসরুককে বললাম, হুযায়ফাকে সেই দরজাটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: উমর (রাঃ)(১)।
এই হাদিসটি সহীহ।--------------------------------------------
= "আল-মুসনাদ" (৩৬৯৪)।
এবং ইবনে মাজাহ (৩০) এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি আমার উপর মিথ্যা আরোপ করবে... ইত্যাদি", এবং এই অংশটি সামনে ২৮৫০ নম্বরে আসবে।
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (৫২৫), মুসলিম (১৪৪), ইবনে মাজাহ (৩৯৫৫) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২২৫৮) বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থেও (২৩৪৪০) রয়েছে।
This is a good and authentic hadith.
64 – Chapter
2408 – Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah informed us, from al-A'mash, Hammad, and 'Asim ibn Bahdalah, who heard Abu Wa'il
from Hudhayfah, who said: 'Umar said: "Which of you remembers what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said concerning the tribulation?" Hudhayfah said: "I do." Hudhayfah said: "A man's tribulation concerns his family, his wealth, his children, and his neighbor; it is expiated by prayer, fasting, charity, enjoining what is right, and forbidding what is wrong." 'Umar said: "I am not asking you about this, but about the tribulation that surges like the surging of the sea." He said: "O Commander of the Believers, between you and it there is a closed door." 'Umar said: "Will it be opened or broken?" He said: "Rather, it will be broken." He said: "Then it will never be closed until the Day of Resurrection."
Abu Wa'il said in the hadith of Hammad: "So I said to Masruq: 'Ask Hudhayfah about the door.' So he asked him, and he said: "'Umar."
This is an authentic hadith.
--------------------------------------------
= "Al-Musnad" (3694).
Also narrated by Ibn Majah (30) in abbreviated form: "Whoever lies about me... etc.," and this portion will come under number (2850).
(1) An authentic hadith, also narrated by al-Bukhari (525), Muslim (144), Ibn Majah (3955), and al-Nasa'i in "Al-Kubra" (2258). It is in "Al-Musnad" (23440).
Sign in to report a translation.
64 – Chapter
2408 – Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah informed us, from al-A'mash, Hammad, and 'Asim ibn Bahdalah, who heard Abu Wa'il
from Hudhayfah, who said: 'Umar said: "Which of you remembers what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said concerning the tribulation?" Hudhayfah said: "I do." Hudhayfah said: "A man's tribulation concerns his family, his wealth, his children, and his neighbor; it is expiated by prayer, fasting, charity, enjoining what is right, and forbidding what is wrong." 'Umar said: "I am not asking you about this, but about the tribulation that surges like the surging of the sea." He said: "O Commander of the Believers, between you and it there is a closed door." 'Umar said: "Will it be opened or broken?" He said: "Rather, it will be broken." He said: "Then it will never be closed until the Day of Resurrection."
Abu Wa'il said in the hadith of Hammad: "So I said to Masruq: 'Ask Hudhayfah about the door.' So he asked him, and he said: "'Umar."
This is an authentic hadith.
--------------------------------------------
= "Al-Musnad" (3694).
Also narrated by Ibn Majah (30) in abbreviated form: "Whoever lies about me... etc.," and this portion will come under number (2850).
(1) An authentic hadith, also narrated by al-Bukhari (525), Muslim (144), Ibn Majah (3955), and al-Nasa'i in "Al-Kubra" (2258). It is in "Al-Musnad" (23440).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 311)