هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
61 - باب
2405 - حَدَّثَنا محمدُ بن حَاتمٍ المؤدِّب، حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد اللهِ الأنْصارِيُّ، حَدَّثَنا حُمَيْدٌ الطّويلُ
عن أنَسِ بن مالكٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "انْصُرْ أخاكَ ظالِمًا أو مَظْلُومًا". قيل: يا رَسولَ اللهِ، نَصرْتُهُ مَظْلُومًا فَكيْفَ أنْصرُهُ ظَالِمًا؟ قال: "تكفُّهُ عن الظُّلْمِ، فَذاكَ نَصْرُكَ إيَّاهُ"(1).
وفي البابِ عن عَائشةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
62 - باب
2406 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن أبي موسى، عن وَهْبِ بن مُنَبِّهٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من سَكنَ البَاديةَ جَفَا،--------------------------------------------
= العراقي في تخريج أحاديث "الإحياء" 1/ 152، وقال الهيثمي في "المجمع" 7/ 274 بعد أن عزاه إلى البزار والطبراني: وإسناد الطبراني جيد، ورجاله رجال الصحيح غير زكريا بن يحيى الضرير، ذكره الخطيب في "تاريخ بغداد" 8/ 457، روى عن جماعة، وروى عنه جماعة، ولم يتكلم فيه أحد.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2444). وهو في "المسند" (13079) و"صحيح ابن حبان" (5167) و (5168).
61 - باب
2405 - حَدَّثَنا محمدُ بن حَاتمٍ المؤدِّب، حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد اللهِ الأنْصارِيُّ، حَدَّثَنا حُمَيْدٌ الطّويلُ
عن أنَسِ بن مالكٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "انْصُرْ أخاكَ ظالِمًا أو مَظْلُومًا". قيل: يا رَسولَ اللهِ، نَصرْتُهُ مَظْلُومًا فَكيْفَ أنْصرُهُ ظَالِمًا؟ قال: "تكفُّهُ عن الظُّلْمِ، فَذاكَ نَصْرُكَ إيَّاهُ"(1).
وفي البابِ عن عَائشةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
62 - باب
2406 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن أبي موسى، عن وَهْبِ بن مُنَبِّهٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من سَكنَ البَاديةَ جَفَا،--------------------------------------------
= العراقي في تخريج أحاديث "الإحياء" 1/ 152، وقال الهيثمي في "المجمع" 7/ 274 بعد أن عزاه إلى البزار والطبراني: وإسناد الطبراني جيد، ورجاله رجال الصحيح غير زكريا بن يحيى الضرير، ذكره الخطيب في "تاريخ بغداد" 8/ 457، روى عن جماعة، وروى عنه جماعة، ولم يتكلم فيه أحد.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2444). وهو في "المسند" (13079) و"صحيح ابن حبان" (5167) و (5168).
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
৬১ - পরিচ্ছেদ
২৪০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন হাতিম আল-মুয়াদ্দিব, তিনি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে,
তিনি আনাস ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমার ভাইকে সাহায্য করো, সে জালেম হোক বা মজলুম।" জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সে মজলুম হলে তো তাকে সাহায্য করব, কিন্তু সে জালেম হলে তাকে কীভাবে সাহায্য করব? তিনি বললেন: "তাকে জুলুম করা থেকে বিরত রাখবে, আর এটিই তাকে তোমার সাহায্য করা"(১)।
এই বিষয়ে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৬২ - পরিচ্ছেদ
২৪০৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন বাশশার, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবন মাহদী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি ওয়াহব ইবন মুনাব্বিহ থেকে,
তিনি ইবন আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মরুভূমিতে (পল্লী অঞ্চলে) বসবাস করে, সে রুক্ষ স্বভাবের হয়ে যায়,--------------------------------------------
= আল-ইরাকি 'আল-ইহয়া'র হাদিসসমূহের তাখরিজে ১/১৫২; এবং আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে ৭/২৭৪-এ আল-বাজার ও আত-তবারানির দিকে সম্বন্ধ করার পর বলেছেন: আত-তবারানির সনদটি উত্তম (জায়্যিদ), আর যারিয়া ইবন ইয়াহইয়া আদ-দারির ছাড়া এর সকল বর্ণনাকারী সহীহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী। আল-খতিব 'তারিখে বাগদাদ' গ্রন্থে ৮/৪৫৭-এ তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন; তিনি একদল থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে একদল বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর ব্যাপারে কেউ কোনো (নেতিবাচক) মন্তব্য করেননি।
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (২৪৪৪)। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৩০৭৯) এবং 'সহীহ ইবন হিব্বান' (৫১৬৭) ও (৫১৬৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
৬১ - পরিচ্ছেদ
২৪০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন হাতিম আল-মুয়াদ্দিব, তিনি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে,
তিনি আনাস ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমার ভাইকে সাহায্য করো, সে জালেম হোক বা মজলুম।" জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সে মজলুম হলে তো তাকে সাহায্য করব, কিন্তু সে জালেম হলে তাকে কীভাবে সাহায্য করব? তিনি বললেন: "তাকে জুলুম করা থেকে বিরত রাখবে, আর এটিই তাকে তোমার সাহায্য করা"(১)।
এই বিষয়ে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৬২ - পরিচ্ছেদ
২৪০৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন বাশশার, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবন মাহদী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি ওয়াহব ইবন মুনাব্বিহ থেকে,
তিনি ইবন আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মরুভূমিতে (পল্লী অঞ্চলে) বসবাস করে, সে রুক্ষ স্বভাবের হয়ে যায়,--------------------------------------------
= আল-ইরাকি 'আল-ইহয়া'র হাদিসসমূহের তাখরিজে ১/১৫২; এবং আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে ৭/২৭৪-এ আল-বাজার ও আত-তবারানির দিকে সম্বন্ধ করার পর বলেছেন: আত-তবারানির সনদটি উত্তম (জায়্যিদ), আর যারিয়া ইবন ইয়াহইয়া আদ-দারির ছাড়া এর সকল বর্ণনাকারী সহীহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী। আল-খতিব 'তারিখে বাগদাদ' গ্রন্থে ৮/৪৫৭-এ তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন; তিনি একদল থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে একদল বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর ব্যাপারে কেউ কোনো (নেতিবাচক) মন্তব্য করেননি।
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (২৪৪৪)। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৩০৭৯) এবং 'সহীহ ইবন হিব্বান' (৫১৬৭) ও (৫১৬৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
Chapter 61
2405 – Muḥammad ibn Ḥātim al-Mu’addib narrated to us, ʿAbd Allāh al-Anṣārī narrated to us, Ḥumayd al-Ṭawīl narrated to us, from Anas ibn Mālik, from the Prophet ﷺ, who said: "Help your brother, whether he is the wrongdoer or the wronged." It was said: "O Messenger of Allah, I help him when he is wronged—but how do I help him when he is the wrongdoer?" He said: "You restrain him from wrongdoing, and that is your help to him." (1)
In this chapter, there is also a narration from ʿĀ’ishah.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Chapter 62
2406 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, Sufyān narrated to us, from Abū Mūsā, from Wahb ibn Munabbih, from Ibn ʿAbbās, from the Prophet ﷺ, who said: "Whoever dwells in the desert becomes coarse,
Sign in to report a translation.
Chapter 61
2405 – Muḥammad ibn Ḥātim al-Mu’addib narrated to us, ʿAbd Allāh al-Anṣārī narrated to us, Ḥumayd al-Ṭawīl narrated to us, from Anas ibn Mālik, from the Prophet ﷺ, who said: "Help your brother, whether he is the wrongdoer or the wronged." It was said: "O Messenger of Allah, I help him when he is wronged—but how do I help him when he is the wrongdoer?" He said: "You restrain him from wrongdoing, and that is your help to him." (1)
In this chapter, there is also a narration from ʿĀ’ishah.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Chapter 62
2406 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, Sufyān narrated to us, from Abū Mūsā, from Wahb ibn Munabbih, from Ibn ʿAbbās, from the Prophet ﷺ, who said: "Whoever dwells in the desert becomes coarse,
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 309)