عن عيْنِ زُغَرَ؟ قُلْنا: مَلأى تَدْفُقُ، قال: أخْبرُوني عن البُحيرَةِ؟ قُلْنا: مَلأْى تَدْفُقُ، قال: أخْبرُوني عن نَخْلِ بَيْسانَ الَّذِي بَيْنَ الأرْدُنِّ وفِلَسْطينَ هَلْ أطْعمَ؟ قُلْنا: نَعَمْ. قال: أخْبرُوني عن النبيِّ هَلْ بُعِثَ؟ قُلْنا: نعَمْ. قال: أخْبرُوني كَيْفَ النَّاسُ إلَيْهِ؟ قُلْنا: سراعٌ. قال: فَنزى نَزْوةً حتَّى كَادَ. قُلْنا: فَما أنْتَ؟ قال: أنا الدَّجَّالُ وَإنّه يَدْخُلُ الأمْصارَ كُلَّها إلّا طَيْبَةَ، وطَيْبةُ: المَدِينةُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ قَتادةَ، عن الشّعْبيِّ. وقد رَواه غَيْرُ وَاحدٍ عن الشّعْبيِّ، عن فَاطمةَ بِنْتِ قَيْسٍ.
60 - باب
2404 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنا عَمْرُو بن عَاصمٍ، حَدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلمةَ، عن عَليِّ بن زَيْدٍ، عن الحَسنِ، عن جُنْدُبٍ
عن حُذَيْفةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أنْ يُذِلَّ نَفسَهُ" قالُوا: وكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قال: "يَتعرَّضُ مِن البلاءِ لِما لا يُطِيقُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2942)، وأبو داود (4325 - 4327)، وابن ماجه (4074). وهو في "المسند" (27100)، و"صحيح ابن حبان" (6788) و (6789).
(2) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد، وأخرجه ابن ماجه (4016). وهو في "المسند" (23444).
وله شاهد من حديث ابن عمر مرفوعًا عند البزار (3323)، وأبي الشيخ في "الأمثال" (152)، والطبراني في الكبير (13507)، وقد جود إسناده الحافظ =
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ قَتادةَ، عن الشّعْبيِّ. وقد رَواه غَيْرُ وَاحدٍ عن الشّعْبيِّ، عن فَاطمةَ بِنْتِ قَيْسٍ.
60 - باب
2404 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنا عَمْرُو بن عَاصمٍ، حَدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلمةَ، عن عَليِّ بن زَيْدٍ، عن الحَسنِ، عن جُنْدُبٍ
عن حُذَيْفةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أنْ يُذِلَّ نَفسَهُ" قالُوا: وكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قال: "يَتعرَّضُ مِن البلاءِ لِما لا يُطِيقُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2942)، وأبو داود (4325 - 4327)، وابن ماجه (4074). وهو في "المسند" (27100)، و"صحيح ابن حبان" (6788) و (6789).
(2) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد، وأخرجه ابن ماجه (4016). وهو في "المسند" (23444).
وله شاهد من حديث ابن عمر مرفوعًا عند البزار (3323)، وأبي الشيخ في "الأمثال" (152)، والطبراني في الكبير (13507)، وقد جود إسناده الحافظ =
জুগর ঝরনা সম্পর্কে? আমরা বললাম: তা পানিতে ভরপুর এবং উপচে পড়ছে। তিনি বললেন: আমাকে হ্রদটি সম্পর্কে সংবাদ দাও? আমরা বললাম: তা পানিতে ভরপুর এবং উপচে পড়ছে। তিনি বললেন: জর্ডান ও ফিলিস্তিনের মধ্যবর্তী বায়সানের খেজুর গাছগুলো সম্পর্কে আমাকে সংবাদ দাও, সেগুলো কি ফল দিয়েছে? আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমাকে সেই নবী সম্পর্কে সংবাদ দাও, তিনি কি প্রেরিত হয়েছেন? আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমাকে জানাও মানুষ তাঁর প্রতি কেমন? আমরা বললাম: তাঁর দিকে দ্রুত ধাবমান। বর্ণনাকারী বলেন: তখন সে এমনভাবে লাফিয়ে উঠল যে প্রায় (শিকল ছিঁড়ে ফেলছিল)। আমরা বললাম: আপনি কে? সে বলল: আমি দাজ্জাল, আর সে তায়্যিবাহ ব্যতীত সকল জনপদে প্রবেশ করবে; আর তায়্যিবাহ হলো মদিনা।(১)
কাতাদাহ থেকে আশ-শা’বী-এর বর্ণনা হিসেবে এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব। আশ-শা’বী থেকে ফাতেমা বিনতে কায়স-এর সূত্রে একাধিক বর্ণনাকারী এটি বর্ণনা করেছেন।
৬০ - অধ্যায়
২৪০৪ - মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন যায়িদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি জুনদুব থেকে,
হুযাইফাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিনের জন্য নিজেকে অপমানিত করা সংগত নয়।" তারা বললেন: সে কীভাবে নিজেকে অপমানিত করে? তিনি বললেন: "সে এমন বিপদের সম্মুখীন হয় যা সহ্য করার ক্ষমতা তার নেই।"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এটি মুসলিম (২৯৪২), আবু দাউদ (৪৩২৫ - ৪৩২৭) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৭৪) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৭১০০), এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৮৮) ও (৬৭৮৯)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), আর আলী বিন যায়িদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪০১৬)। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৩৪৪৪)-এ রয়েছে।
আল-বাজার (৩৩২৩), 'আল-আমসাল'-এ আবুশ শাইখ (১৫২) এবং তবারানী 'আল-কাবীর'-এ (১৩৫০৭) ইবনে উমর (রা.) থেকে মারফু সূত্রে এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) উল্লেখ করেছেন, যার সনদকে হাফিজ (ইবনে হাজার) উত্তম বলেছেন। =
কাতাদাহ থেকে আশ-শা’বী-এর বর্ণনা হিসেবে এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব। আশ-শা’বী থেকে ফাতেমা বিনতে কায়স-এর সূত্রে একাধিক বর্ণনাকারী এটি বর্ণনা করেছেন।
৬০ - অধ্যায়
২৪০৪ - মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন যায়িদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি জুনদুব থেকে,
হুযাইফাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিনের জন্য নিজেকে অপমানিত করা সংগত নয়।" তারা বললেন: সে কীভাবে নিজেকে অপমানিত করে? তিনি বললেন: "সে এমন বিপদের সম্মুখীন হয় যা সহ্য করার ক্ষমতা তার নেই।"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এটি মুসলিম (২৯৪২), আবু দাউদ (৪৩২৫ - ৪৩২৭) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৭৪) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৭১০০), এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৮৮) ও (৬৭৮৯)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), আর আলী বিন যায়িদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪০১৬)। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৩৪৪৪)-এ রয়েছে।
আল-বাজার (৩৩২৩), 'আল-আমসাল'-এ আবুশ শাইখ (১৫২) এবং তবারানী 'আল-কাবীর'-এ (১৩৫০৭) ইবনে উমর (রা.) থেকে মারফু সূত্রে এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) উল্লেখ করেছেন, যার সনদকে হাফিজ (ইবনে হাজার) উত্তম বলেছেন। =
“About the spring of Zughar?” We said, “It is full to overflowing.” He said, “Tell me about the Lake of Tiberias?” We said, “It is full to overflowing.” He said, “Tell me about the palm trees of Baysan, which lie between the Jordan and Palestine—do they bear fruit?” We said, “Yes.” He said, “Tell me about the Prophet—has he been sent?” We said, “Yes.” He said, “Tell me, how are the people toward him?” We said, “They are hastening [to him].” He said, then he leaped a leap until he almost [fell]. We said, “Then what are you?” He said, “I am the Dajjal, and he will enter all the cities except Taybah, and Taybah is Madinah.”
This is a good, authentic, and strange hadith from the narration of Qatadah, from al-Sha‘bi. And more than one has narrated it from al-Sha‘bi, from Fatimah bint Qays.
Chapter 60
2404 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, ‘Amr ibn ‘Asim narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from ‘Ali ibn Zayd, from al-Hasan, from Jundub, from Hudhayfah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “It is not fitting for a believer to humiliate himself.” They said, “And how does one humiliate himself?” He said, “By exposing himself to affliction that he cannot bear.”
Sign in to report a translation.
This is a good, authentic, and strange hadith from the narration of Qatadah, from al-Sha‘bi. And more than one has narrated it from al-Sha‘bi, from Fatimah bint Qays.
Chapter 60
2404 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, ‘Amr ibn ‘Asim narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from ‘Ali ibn Zayd, from al-Hasan, from Jundub, from Hudhayfah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “It is not fitting for a believer to humiliate himself.” They said, “And how does one humiliate himself?” He said, “By exposing himself to affliction that he cannot bear.”
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 308)