الرِّيحَ، فإذا رَأيْتُمْ ما تكْرَهُونَ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إنَّا نَسْألُكَ من خَيْرِ هذه الرِّيحِ، وخَيْرِ ما فِيها، وخَيْرِ ما أُمِرَتْ بهِ، ونَعوذُ بكَ من شَرِّ هذه الرِّيحِ، وشَرِّ ما فِيها، وَشَرِّ ما أُمِرَتْ بهِ"(1).
وفي البابِ عن عَائشةَ، وأبي هُريرةَ، وعُثمانَ بنِ أبي العاص، وأنَسٍ، وابن عَبَّاسٍ، وجَابرٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
59 - باب
2403 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا مُعاذُ بن هِشامٍ، حَدَّثَنا أبي، عن قَتادةَ، عن الشَّعْبيِّ
عن فَاطمةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أنَّ نَبيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ المِنْبرَ، فَضَحِكَ، فقال: "إنَّ تَميمًا الدَّارِيَّ حَدَّثَني بِحديثٍ، فَفرِحْتُ بهِ، فَأحبَبْتُ أنْ أُحَدِّثكُمْ: إنَّ ناسًا من أهْلِ فِلَسْطينَ رَكِبُوا سَفِينةً في البَحْرِ، فَجالَتْ بِهمْ حتَّى قَذَفَتْهُم في جَزيرةٍ من جَزائرِ البَحْرِ، فإذا هُمْ بَدابَّةٍ لبَّاسةٍ ناشِرةٍ شَعْرَها، فَقالُوا: ما أنْتِ؟ قالت: أنا الجَسَّاسةُ، قالوا: فَأخبِرِينا، قالت: لا أُخبِرُكُمْ ولا أسْتَخبِرُكُمْ، ولكنِ ائْتُوا أقْصَى القَرْيةِ، فإنَّ ثَمَّ مَن يُخْبرُكُمْ ويَسْتخبِرُكُمْ.
فَأتَيْنا أقْصى القَرْيةِ، فَإذا رَجُلٌ مُوثَقٌ بِسِلْسِلةٍ، فقال: أخْبِرُوني--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (933 - 938). وهو في "المسند" (21139).
وفي البابِ عن عَائشةَ، وأبي هُريرةَ، وعُثمانَ بنِ أبي العاص، وأنَسٍ، وابن عَبَّاسٍ، وجَابرٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
59 - باب
2403 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا مُعاذُ بن هِشامٍ، حَدَّثَنا أبي، عن قَتادةَ، عن الشَّعْبيِّ
عن فَاطمةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أنَّ نَبيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ المِنْبرَ، فَضَحِكَ، فقال: "إنَّ تَميمًا الدَّارِيَّ حَدَّثَني بِحديثٍ، فَفرِحْتُ بهِ، فَأحبَبْتُ أنْ أُحَدِّثكُمْ: إنَّ ناسًا من أهْلِ فِلَسْطينَ رَكِبُوا سَفِينةً في البَحْرِ، فَجالَتْ بِهمْ حتَّى قَذَفَتْهُم في جَزيرةٍ من جَزائرِ البَحْرِ، فإذا هُمْ بَدابَّةٍ لبَّاسةٍ ناشِرةٍ شَعْرَها، فَقالُوا: ما أنْتِ؟ قالت: أنا الجَسَّاسةُ، قالوا: فَأخبِرِينا، قالت: لا أُخبِرُكُمْ ولا أسْتَخبِرُكُمْ، ولكنِ ائْتُوا أقْصَى القَرْيةِ، فإنَّ ثَمَّ مَن يُخْبرُكُمْ ويَسْتخبِرُكُمْ.
فَأتَيْنا أقْصى القَرْيةِ، فَإذا رَجُلٌ مُوثَقٌ بِسِلْسِلةٍ، فقال: أخْبِرُوني--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (933 - 938). وهو في "المسند" (21139).
বাতাস। সুতরাং তোমরা যখন অপছন্দনীয় কিছু দেখবে, তখন বলো: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমরা আপনার কাছে এই বাতাসের কল্যাণ, এর মধ্যে যা নিহিত আছে তার কল্যাণ এবং এটিকে যে কাজের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর আমরা আপনার কাছে এই বাতাসের অনিষ্ট, এর মধ্যে যা নিহিত আছে তার অনিষ্ট এবং এটিকে যে কাজের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি।(১).
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, আবু হুরাইরা, উসমান ইবনে আবিল আস, আনাস, ইবনে আব্বাস ও জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৫৯ - পরিচ্ছেদ
২৪০৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুআদ ইবনে হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা কাতাদা থেকে, তিনি শাবি থেকে বর্ণনা করেছেন—
ফাতিমা বিনতে কায়স (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বারে উঠলেন এবং হাসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তামীম আদ-দারি আমাকে একটি বিষয় শুনিয়েছে, যাতে আমি আনন্দিত হয়েছি, তাই আমি তোমাদের কাছে তা বর্ণনা করতে পছন্দ করলাম: ফিলিস্তিনের কিছু লোক সমুদ্রপথে নৌযানে আরোহণ করেছিল। সমুদ্রের ঢেউ তাদের নিয়ে খেলা করল (দিকভ্রান্ত করল), অবশেষে তা তাদের সমুদ্রের দ্বীপগুলোর মধ্যে একটি দ্বীপে নিক্ষেপ করল। সেখানে তারা প্রচুর পশমবিশিষ্ট একটি অদ্ভুত প্রাণীর দেখা পেল, যার লোম চারিদিকে ছড়িয়ে ছিল। তারা বলল: তুমি কে? সে বলল: আমি জাসসাসাহ। তারা বলল: আমাদের কিছু সংবাদ দাও। সে বলল: আমি তোমাদের কোনো সংবাদ দেব না এবং তোমাদের থেকে কিছু জানতেও চাই না। বরং তোমরা এই জনপদের শেষ প্রান্তে যাও, কেননা সেখানে এমন একজন ব্যক্তি আছে যে তোমাদের সংবাদ দেবে এবং তোমাদের থেকে সংবাদ জানতে চাইবে।
অতঃপর আমরা জনপদের শেষ প্রান্তে গেলাম। সেখানে শিকলে আষ্টেপৃষ্ঠে বাঁধা এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলাম। সে বলল: আমাকে সংবাদ দাও—--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। নাসায়ি এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৯৩৩ - ৯৩৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'মুসনাদ' (২১১৩৯)-এ রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, আবু হুরাইরা, উসমান ইবনে আবিল আস, আনাস, ইবনে আব্বাস ও জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৫৯ - পরিচ্ছেদ
২৪০৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুআদ ইবনে হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা কাতাদা থেকে, তিনি শাবি থেকে বর্ণনা করেছেন—
ফাতিমা বিনতে কায়স (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বারে উঠলেন এবং হাসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তামীম আদ-দারি আমাকে একটি বিষয় শুনিয়েছে, যাতে আমি আনন্দিত হয়েছি, তাই আমি তোমাদের কাছে তা বর্ণনা করতে পছন্দ করলাম: ফিলিস্তিনের কিছু লোক সমুদ্রপথে নৌযানে আরোহণ করেছিল। সমুদ্রের ঢেউ তাদের নিয়ে খেলা করল (দিকভ্রান্ত করল), অবশেষে তা তাদের সমুদ্রের দ্বীপগুলোর মধ্যে একটি দ্বীপে নিক্ষেপ করল। সেখানে তারা প্রচুর পশমবিশিষ্ট একটি অদ্ভুত প্রাণীর দেখা পেল, যার লোম চারিদিকে ছড়িয়ে ছিল। তারা বলল: তুমি কে? সে বলল: আমি জাসসাসাহ। তারা বলল: আমাদের কিছু সংবাদ দাও। সে বলল: আমি তোমাদের কোনো সংবাদ দেব না এবং তোমাদের থেকে কিছু জানতেও চাই না। বরং তোমরা এই জনপদের শেষ প্রান্তে যাও, কেননা সেখানে এমন একজন ব্যক্তি আছে যে তোমাদের সংবাদ দেবে এবং তোমাদের থেকে সংবাদ জানতে চাইবে।
অতঃপর আমরা জনপদের শেষ প্রান্তে গেলাম। সেখানে শিকলে আষ্টেপৃষ্ঠে বাঁধা এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলাম। সে বলল: আমাকে সংবাদ দাও—--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। নাসায়ি এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৯৩৩ - ৯৩৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'মুসনাদ' (২১১৩৯)-এ রয়েছে।
the wind. If you see what you dislike, then say: 'O Allah, we ask You for the good of this wind, and the good of what is in it, and the good of what it has been commanded with, and we seek refuge in You from the evil of this wind, and the evil of what is in it, and the evil of what it has been commanded with.'" (1)
In this chapter, there is also a narration from 'A'ishah, Abu Hurayrah, 'Uthman ibn Abi al-'As, Anas, Ibn 'Abbas, and Jabir.
This hadith is Hasan Sahih.
Chapter 59
2403 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to us, from Qatadah, from al-Sha'bi, from Fatimah bint Qays, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, ascended the minbar and laughed, then said: "Tamim al-Dari narrated to me a hadith, and I was pleased with it, so I loved to narrate it to you: Some people from the people of Palestine rode a ship in the sea, and it tossed them about until it cast them onto one of the islands of the sea. There they found a beast, hairy and spreading its hair. They said: 'What are you?' It said: 'I am al-Jassasah.' They said: 'Then inform us.' It said: 'I will not inform you, nor will I ask you. But go to the farthest part of the settlement, for there is someone who will inform you and ask you.'
So we went to the farthest part of the settlement, and there was a man bound with a chain. He said: 'Inform me about--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, narrated by al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (933-938). It is also in "al-Musnad" (21139).
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from 'A'ishah, Abu Hurayrah, 'Uthman ibn Abi al-'As, Anas, Ibn 'Abbas, and Jabir.
This hadith is Hasan Sahih.
Chapter 59
2403 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to us, from Qatadah, from al-Sha'bi, from Fatimah bint Qays, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, ascended the minbar and laughed, then said: "Tamim al-Dari narrated to me a hadith, and I was pleased with it, so I loved to narrate it to you: Some people from the people of Palestine rode a ship in the sea, and it tossed them about until it cast them onto one of the islands of the sea. There they found a beast, hairy and spreading its hair. They said: 'What are you?' It said: 'I am al-Jassasah.' They said: 'Then inform us.' It said: 'I will not inform you, nor will I ask you. But go to the farthest part of the settlement, for there is someone who will inform you and ask you.'
So we went to the farthest part of the settlement, and there was a man bound with a chain. He said: 'Inform me about--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, narrated by al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (933-938). It is also in "al-Musnad" (21139).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 307)