أضَرُّ شَيْءٍ وأقلُّهُ مَنْفعةً، تَنامُ عَيْناهُ ولا يَنامُ قَلْبُه. قال: فَخرَجْنا من عِنْدِهِما، فإذا هو مُنْجَدِلٌ في الشَّمْسِ في قَطِيفةٍ، ولهُ هَمْهَمَةٌ، فكَشَفَ عن رَأْسِه، فقال: ما قُلْتُما؟ قُلْنا: وهَلْ سَمِعتَ ما قُلْنا؟ قال: نَعَمْ، تَنامُ عَيْناي ولا يَنامُ قَلْبي(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ حَمَّادِ بن سَلمةَ.
57 - باب
2400 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي سُفيانَ
عن جَابرٍ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَا على الأرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسةٌ، يَعْني اليَوْمَ، يَأْتي عَليْها مِئةُ سَنةٍ"(2).
وفي البابِ عن ابن عُمرَ، وأبي سَعيدٍ، وبُريْدةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
2401 - حَدَّثَنا عَبْدُ بن حُمَيْدٍ، أخْبرنا عَبدُ الرَّزاقِ، أخْبرنا مَعْمرٌ، عن الزُهْرِيِّ، عن سَالمِ بن عَبد اللهِ وأبي بكْرِ بن سُليْمانَ - وهو ابن أبي حَثْمةَ ---------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد - وهو ابن جدعان التيمي البصري، وأخرجه أحمد (20418).
قوله: ضَرْب اللحم: أي: خفيفه.
وقوله: فرضاخية: أي: ضخمة عظيمة الثديين. "النهاية".
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2538). وهو في "المسند" (14281)، و"صحيح ابن حبان" (2987) و (2990).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ حَمَّادِ بن سَلمةَ.
57 - باب
2400 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي سُفيانَ
عن جَابرٍ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَا على الأرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسةٌ، يَعْني اليَوْمَ، يَأْتي عَليْها مِئةُ سَنةٍ"(2).
وفي البابِ عن ابن عُمرَ، وأبي سَعيدٍ، وبُريْدةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
2401 - حَدَّثَنا عَبْدُ بن حُمَيْدٍ، أخْبرنا عَبدُ الرَّزاقِ، أخْبرنا مَعْمرٌ، عن الزُهْرِيِّ، عن سَالمِ بن عَبد اللهِ وأبي بكْرِ بن سُليْمانَ - وهو ابن أبي حَثْمةَ ---------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد - وهو ابن جدعان التيمي البصري، وأخرجه أحمد (20418).
قوله: ضَرْب اللحم: أي: خفيفه.
وقوله: فرضاخية: أي: ضخمة عظيمة الثديين. "النهاية".
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2538). وهو في "المسند" (14281)، و"صحيح ابن حبان" (2987) و (2990).
সবচেয়ে ক্ষতিকর এবং সবচেয়ে কম উপকারী বস্তু, তার দুই চোখ ঘুমায় কিন্তু তার অন্তর ঘুমায় না। বর্ণনাকারী বলেন: আমরা তাদের নিকট থেকে বের হলাম, তখন দেখা গেল তিনি সূর্যের আলোতে একটি চাদর গায়ে দিয়ে শুয়ে আছেন এবং তিনি গুনগুন করছেন। এরপর তিনি তার মাথা থেকে চাদর সরালেন এবং বললেন: তোমরা কী বলছিলে? আমরা বললাম: আপনি কি শুনেছেন আমরা যা বলেছি? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার দুই চোখ ঘুমায় কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না(১)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস, আমরা এটি কেবল হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর বর্ণিত হাদিস থেকেই জানি।
৫৭ - অধ্যায়
২৪০০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে,
তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পৃথিবীর বুকে নিশ্বাস গ্রহণকারী এমন কোনো প্রাণ নেই—অর্থাৎ আজকের দিনে—যার উপর একশ বছর অতিবাহিত হবে"(২)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর, আবু সাঈদ এবং বুরাইদাহ (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এটি একটি হাসান হাদিস।
২৪০১ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ এবং আবু বকর ইবনে সুলাইমান—যিনি ইবনে আবু হাসমাহ—থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; আলী ইবনে জাইদ—যিনি ইবনে জুদআন আত-তাইমি আল-বাসরি—দুর্বল হওয়ার কারণে। আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (২০৪১৮)।
তার বক্তব্য: 'দারবুল লাহম' (মাংসের আঘাত): অর্থাৎ হালকা গড়নের শরীর।
তার বক্তব্য: 'ফারদাখিয়াহ': অর্থাৎ বিশাল আকৃতির সুউচ্চ স্তন বিশিষ্ট নারী। "আন-নিহায়াহ"।
(২) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৫৩৮)। এটি "আল-মুসনাদ" (১৪২৮১), এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৯৮৭) ও (২৯৯০)-তে বর্ণিত হয়েছে।
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস, আমরা এটি কেবল হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর বর্ণিত হাদিস থেকেই জানি।
৫৭ - অধ্যায়
২৪০০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে,
তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পৃথিবীর বুকে নিশ্বাস গ্রহণকারী এমন কোনো প্রাণ নেই—অর্থাৎ আজকের দিনে—যার উপর একশ বছর অতিবাহিত হবে"(২)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর, আবু সাঈদ এবং বুরাইদাহ (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এটি একটি হাসান হাদিস।
২৪০১ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ এবং আবু বকর ইবনে সুলাইমান—যিনি ইবনে আবু হাসমাহ—থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; আলী ইবনে জাইদ—যিনি ইবনে জুদআন আত-তাইমি আল-বাসরি—দুর্বল হওয়ার কারণে। আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (২০৪১৮)।
তার বক্তব্য: 'দারবুল লাহম' (মাংসের আঘাত): অর্থাৎ হালকা গড়নের শরীর।
তার বক্তব্য: 'ফারদাখিয়াহ': অর্থাৎ বিশাল আকৃতির সুউচ্চ স্তন বিশিষ্ট নারী। "আন-নিহায়াহ"।
(২) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৫৩৮)। এটি "আল-মুসনাদ" (১৪২৮১), এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৯৮৭) ও (২৯৯০)-তে বর্ণিত হয়েছে।
The most harmful thing and the least beneficial: his eyes sleep but his heart does not sleep. He said: So we left from their presence, and there he was, thrown down in the sun on a velvet cloth, and he had a low rumbling sound. He uncovered his head and said: "What did you two say?" We said: "Did you hear what we said?" He said: "Yes, my eyes sleep but my heart does not sleep." (1)
This is a good and strange hadith; we do not know it except from the narration of Hammad ibn Salamah.
57 - Chapter
2400 - Hannad narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no soul on the earth, meaning today, that will have a hundred years pass over it." (2)
In this chapter, there is also a narration from Ibn 'Umar, Abu Sa'id, and Buraydah.
This is a good hadith.
2401 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, 'Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim ibn 'Abdullah and Abu Bakr ibn Sulayman — and he is Ibn Abi Hathmah —
Sign in to report a translation.
This is a good and strange hadith; we do not know it except from the narration of Hammad ibn Salamah.
57 - Chapter
2400 - Hannad narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no soul on the earth, meaning today, that will have a hundred years pass over it." (2)
In this chapter, there is also a narration from Ibn 'Umar, Abu Sa'id, and Buraydah.
This is a good hadith.
2401 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, 'Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim ibn 'Abdullah and Abu Bakr ibn Sulayman — and he is Ibn Abi Hathmah —
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 305)