قد خَبَأْتُ لكَ خَبيئًا"، وخَبَأ لهُ: {يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} [الدخان: 10]، فقال ابن صَيَّادٍ: هو الدُّخُّ، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اخْسَ، فلن تَعْدُوَ قَدْرَكَ". قال عُمرُ: يا رَسولَ اللهِ ائْذَنْ لِي فَأضْرِبَ عُنقَهُ، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنْ يَكُ حَقًّا، فلن تُسلَّطَ عَليْهِ، وإنْ لا يك فلا خَيْرَ لكَ في قَتْلِه".
قال عَبدُ الرَّزاقِ: يَعْني الدَّجَّال(1).
هذا حديثٌ صحيح.
2398 - حَدَّثَنا سُفيانُ بن وَكِيعٍ، حَدَّثَنا عَبد الأعْلى، عن الجُرَيْريِّ، عن أبي نَضْرةَ
عن أبي سعَيدٍ، قال: لَقِي رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ابنَ صائدٍ في بَعْضِ طُرُقِ المَدِينةِ، فاحْتَبسهُ، وهو غُلامٌ يَهُودِيٌّ ولهُ ذؤابةٌ، ومَعهُ أبو بكْرٍ وعُمرُ، فقال لهُ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "تَشْهدُ أنِّي رَسولُ اللهِ"؟ فقال: أتَشْهدُ أنْتَ أنِّي رَسولُ اللهِ؟ فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "آمَنْتُ باللهِ وملائكتِه وكُتُبِه وَرُسُلِه وَاليَوْمِ الآخِرِ". فقال له النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "ما تَرَى"؟ فقال: أرَى عَرْشًا فَوْقَ المَاءِ، قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "يَرَى عَرْشَ إبْلِيسَ فَوْقَ البَحْرِ". قال: "ما تَرى"؟ قال: أرَى صَادِقًا وكاذِبَيْن أو صادِقَيْنِ وكاذِبًا، قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لُبِسَ عَليْهِ، فَدعاهُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1354)، ومسلم (2930)، وأبو داود (4329). وهو في "المسند" (6360)، و"صحيح ابن حبان" (6785).
(2) حديث حسن، وأخرجه مسلم (2925). وهو في "المسند" (11629)، =
قال عَبدُ الرَّزاقِ: يَعْني الدَّجَّال(1).
هذا حديثٌ صحيح.
2398 - حَدَّثَنا سُفيانُ بن وَكِيعٍ، حَدَّثَنا عَبد الأعْلى، عن الجُرَيْريِّ، عن أبي نَضْرةَ
عن أبي سعَيدٍ، قال: لَقِي رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ابنَ صائدٍ في بَعْضِ طُرُقِ المَدِينةِ، فاحْتَبسهُ، وهو غُلامٌ يَهُودِيٌّ ولهُ ذؤابةٌ، ومَعهُ أبو بكْرٍ وعُمرُ، فقال لهُ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "تَشْهدُ أنِّي رَسولُ اللهِ"؟ فقال: أتَشْهدُ أنْتَ أنِّي رَسولُ اللهِ؟ فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "آمَنْتُ باللهِ وملائكتِه وكُتُبِه وَرُسُلِه وَاليَوْمِ الآخِرِ". فقال له النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "ما تَرَى"؟ فقال: أرَى عَرْشًا فَوْقَ المَاءِ، قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "يَرَى عَرْشَ إبْلِيسَ فَوْقَ البَحْرِ". قال: "ما تَرى"؟ قال: أرَى صَادِقًا وكاذِبَيْن أو صادِقَيْنِ وكاذِبًا، قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لُبِسَ عَليْهِ، فَدعاهُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1354)، ومسلم (2930)، وأبو داود (4329). وهو في "المسند" (6360)، و"صحيح ابن حبان" (6785).
(2) حديث حسن، وأخرجه مسلم (2925). وهو في "المسند" (11629)، =
"আমি তোমার জন্য একটি কথা গোপন রেখেছি।" তিনি তার জন্য (মনে মনে) লুকিয়ে রেখেছিলেন: {যেদিন আকাশ স্পষ্ট ধোঁয়া নিয়ে আসবে} [আদ-দুখান: ১০]। অতঃপর ইবনে সাইয়্যাদ বলল: "তা হলো আদ-দুখ (ধোঁয়া)।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "দূর হ! তুই তোর সীমানা কখনোই অতিক্রম করতে পারবি না।" উমর বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অনুমতি দিন আমি ওর ঘাড় উড়িয়ে দিই।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি সে প্রকৃতই (দাজ্জাল) হয়ে থাকে, তবে তুমি তার ওপর ক্ষমতাবান হতে পারবে না। আর যদি সে তা না হয়, তবে তাকে হত্যা করাতে তোমার কোনো কল্যাণ নেই।"
আবদুর রাজ্জাক বলেন: অর্থাৎ দাজ্জাল(১).
এটি একটি সহিহ হাদিস।
২৩৯৮ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-জুরায়রি থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনার কোনো এক পথে ইবনে সাঈদের (ইবনে সাইয়্যাদ) দেখা পেলেন। তিনি তাকে থামালেন। সে ছিল এক ইহুদি কিশোর এবং তার মাথায় চুলের ঝুঁটি ছিল। তাঁর সাথে আবু বকর ও উমর ছিলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: "আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ, তাঁর রাসূলগণ এবং শেষ দিবসের ওপর ঈমান এনেছি।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কী দেখতে পাও?" সে বলল: "আমি পানির ওপর একটি আরশ দেখতে পাচ্ছি।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে সমুদ্রের ওপর ইবলিসের আরশ দেখতে পায়।" তিনি বললেন: "তুমি কী দেখতে পাও?" সে বলল: "আমি একজন সত্যবাদী ও দুইজন মিথ্যাবাদী, অথবা দুইজন সত্যবাদী ও একজন মিথ্যাবাদী দেখতে পাই।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার নিকট বিষয়টি গুলিয়ে ফেলা হয়েছে, সুতরাং তাকে ছেড়ে দাও"(২).--------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস, এটি বুখারি (১৩৫৪), মুসলিম (২৯৩০), এবং আবু দাউদ (৪৩২৯) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৬৩৬০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৭৮৫)-এ রয়েছে।
(২) হাসান হাদিস, এটি মুসলিম (২৯২৫) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১১৬২৯)-এ রয়েছে, =
আবদুর রাজ্জাক বলেন: অর্থাৎ দাজ্জাল(১).
এটি একটি সহিহ হাদিস।
২৩৯৮ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-জুরায়রি থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনার কোনো এক পথে ইবনে সাঈদের (ইবনে সাইয়্যাদ) দেখা পেলেন। তিনি তাকে থামালেন। সে ছিল এক ইহুদি কিশোর এবং তার মাথায় চুলের ঝুঁটি ছিল। তাঁর সাথে আবু বকর ও উমর ছিলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: "আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ, তাঁর রাসূলগণ এবং শেষ দিবসের ওপর ঈমান এনেছি।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কী দেখতে পাও?" সে বলল: "আমি পানির ওপর একটি আরশ দেখতে পাচ্ছি।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে সমুদ্রের ওপর ইবলিসের আরশ দেখতে পায়।" তিনি বললেন: "তুমি কী দেখতে পাও?" সে বলল: "আমি একজন সত্যবাদী ও দুইজন মিথ্যাবাদী, অথবা দুইজন সত্যবাদী ও একজন মিথ্যাবাদী দেখতে পাই।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার নিকট বিষয়টি গুলিয়ে ফেলা হয়েছে, সুতরাং তাকে ছেড়ে দাও"(২).--------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস, এটি বুখারি (১৩৫৪), মুসলিম (২৯৩০), এবং আবু দাউদ (৪৩২৯) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৬৩৬০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৭৮৫)-এ রয়েছে।
(২) হাসান হাদিস, এটি মুসলিম (২৯২৫) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১১৬২৯)-এ রয়েছে, =
"I have hidden something for you," and he hid from him: {The Day the sky will bring a visible smoke} [Ad-Dukhan: 10]. Ibn Sayyad said: "It is the dukh (smoke)." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Be gone! You will never surpass your measure." Umar said: "O Messenger of Allah, permit me to strike his neck." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If he is truly the one, you will never be given power over him, and if he is not, then there is no good for you in killing him."
Abd al-Razzaq said: meaning the Dajjal (Antichrist).
This is an authentic hadith.
2398 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, Abd al-A'la narrated to us, from al-Jurayri, from Abu Nadra, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, met Ibn Sayyad on one of the roads of Medina, and he detained him. He was a Jewish boy with a forelock, and Abu Bakr and Umar were with him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" He said: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I believe in Allah, His angels, His books, His messengers, and the Last Day." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: "What do you see?" He said: "I see a throne above the water." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "He sees the throne of Iblis above the sea." He said: "What do you see?" He said: "I see a truthful one and two liars, or two truthful ones and a liar." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "It has been confused for him, so he called him."
Sign in to report a translation.
Abd al-Razzaq said: meaning the Dajjal (Antichrist).
This is an authentic hadith.
2398 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, Abd al-A'la narrated to us, from al-Jurayri, from Abu Nadra, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, met Ibn Sayyad on one of the roads of Medina, and he detained him. He was a Jewish boy with a forelock, and Abu Bakr and Umar were with him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" He said: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I believe in Allah, His angels, His books, His messengers, and the Last Day." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: "What do you see?" He said: "I see a throne above the water." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "He sees the throne of Iblis above the sea." He said: "What do you see?" He said: "I see a truthful one and two liars, or two truthful ones and a liar." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "It has been confused for him, so he called him."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 303)