رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّهُ عَقيمٌ لا يُولَدُ لهُ" وقد خَلَّفْتُ وَلدِي بالمَدينةِ؟ ألم يَقُلْ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يدخلُ أو لا تَحِلُّ لهُ مكَّةُ"؟ ألَسْتُ من أهْلِ المَدِينةِ وهو ذا أنْطلِقُ مَعكَ إلى مكَّةَ؟ قال: فواللهِ ما زَالَ يَجيءُ بهذا حتَّى قُلْتُ: فَلعلَّهُ مَكْذُوبٌ عَليْهِ، ثُمَّ قال: يا أبا سَعيدٍ واللهِ لأُخْبِرَنّكَ خَبَرًا حَقًّا، واللهِ إنِّي لأعْرِفُه وأعْرفُ وَالدَهُ وَأعْرِفُ أيْنَ هو السَّاعةَ من الأرْضِ، قلتُ: تَبًّا لكَ سَائرَ اليَوْمِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
2397 - حَدَّثَنا عَبْدُ بن حُمَيْدِ، حدثنا عَبدُ الرَّزَّاقِ، أخْبرنا مَعْمرٌ، عن الزُهْرِيِّ، عن سَالمٍ
عن ابن عُمرَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مرَّ بابن صَيَّادٍ في نَفَرٍ من أصْحابِه، منهم عُمرُ بن الخَطَّابِ، وهو يَلْعبُ مَع الغِلْمانِ عِنْدَ أُطُمِ بَني مَغالَةَ وهو غُلامٌ، فلم يَشْعُرْ حتَّى ضَربَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيدِهِ، ثُمَّ قال: "أتَشْهدُ أنِّي رَسولُ اللهِ"؟ فَنظرَ إلَيْهِ ابنُ صَيَّاد، قال: أَشهدُ أنَّك رَسولُ الأُمِّيِّينَ، قال: ثُمَّ قال ابن صَيَّادٍ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم: أتَشْهدُ أنِّي رَسولُ اللهِ؟ فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "آمَنْتُ باللهِ وبِرُسُلِه" ثُمَّ قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "مَا يأتِيكَ"؟ قال ابن صَيَّادٍ: يَأْتِيني صَادِقٌ وكاذِبٌ. فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "خُلِّطَ عَليْكَ الأمْرُ". ثُمَّ قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنِّي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، سفيان بن وكيع وإن كان ضعيفًا - قد توبع.
وأخرجه مسلم (2927). وهو في "المسند" (11923).
وانظر عن ابن صياد "فتح الباري" 13/ 324 - 329.
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
2397 - حَدَّثَنا عَبْدُ بن حُمَيْدِ، حدثنا عَبدُ الرَّزَّاقِ، أخْبرنا مَعْمرٌ، عن الزُهْرِيِّ، عن سَالمٍ
عن ابن عُمرَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مرَّ بابن صَيَّادٍ في نَفَرٍ من أصْحابِه، منهم عُمرُ بن الخَطَّابِ، وهو يَلْعبُ مَع الغِلْمانِ عِنْدَ أُطُمِ بَني مَغالَةَ وهو غُلامٌ، فلم يَشْعُرْ حتَّى ضَربَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيدِهِ، ثُمَّ قال: "أتَشْهدُ أنِّي رَسولُ اللهِ"؟ فَنظرَ إلَيْهِ ابنُ صَيَّاد، قال: أَشهدُ أنَّك رَسولُ الأُمِّيِّينَ، قال: ثُمَّ قال ابن صَيَّادٍ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم: أتَشْهدُ أنِّي رَسولُ اللهِ؟ فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "آمَنْتُ باللهِ وبِرُسُلِه" ثُمَّ قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "مَا يأتِيكَ"؟ قال ابن صَيَّادٍ: يَأْتِيني صَادِقٌ وكاذِبٌ. فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "خُلِّطَ عَليْكَ الأمْرُ". ثُمَّ قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنِّي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، سفيان بن وكيع وإن كان ضعيفًا - قد توبع.
وأخرجه مسلم (2927). وهو في "المسند" (11923).
وانظر عن ابن صياد "فتح الباري" 13/ 324 - 329.
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি বলেননি: "সে বন্ধ্যা, তার কোনো সন্তান হবে না"? অথচ আমি মদিনায় আমার সন্তান রেখে এসেছি। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি বলেননি: "সে মক্কায় প্রবেশ করবে না অথবা মক্কা তার জন্য বৈধ নয়"? আমি কি মদিনার অধিবাসী নই? আর এখন আমি আপনার সাথে মক্কার দিকে যাচ্ছি। রাবী বলেন: আল্লাহর কসম, সে অনবরত এই জাতীয় কথা বলছিল, এমনকি আমি (মনে মনে) বললাম: সম্ভবত তার প্রতি মিথ্যা আরোপ করা হয়েছে। তারপর সে বলল: হে আবু সাঈদ, আল্লাহর কসম, আমি আপনাকে অবশ্যই একটি সত্য খবর দেব। আল্লাহর কসম, আমি তাকে (দাজ্জালকে) চিনি, তার পিতাকে চিনি এবং এই মুহূর্তে সে পৃথিবীর কোথায় আছে তাও আমি জানি। আমি বললাম: তোমার বাকি দিনগুলো ধ্বংস হোক(১)।
এটি একটি হাসান হাদিস।
২৩৯৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, জুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের একটি দলের সাথে ইবনে সাইয়্যাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যাদের মধ্যে উমর ইবনুল খাত্তাবও ছিলেন। তখন ইবনে সাইয়্যাদ বনু মাগালাহ-র দুর্গের কাছে বালকদের সাথে খেলছিল, তখন সে কিশোর ছিল। সে টেরও পায়নি যতক্ষণ না আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে তার পিঠে আঘাত করলেন। তারপর তিনি বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" তখন ইবনে সাইয়্যাদ তাঁর দিকে তাকাল এবং বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি উম্মীদের রাসূল। তারপর ইবনে সাইয়্যাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলল: আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আল্লাহর প্রতি এবং তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছি।" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তোমার কাছে কী আসে?" ইবনে সাইয়্যাদ বলল: "আমার কাছে সত্যবাদী এবং মিথ্যাবাদী আসে।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার কাছে বিষয়টি তালগোল পাকিয়ে গেছে।" এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' দুর্বল হলেও তাঁর অনুসরণ করা হয়েছে।
এটি মুসলিম (২৯২৭) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১১৯২৩)-এ রয়েছে।
আর ইবনে সাইয়্যাদ সম্পর্কে দেখুন "ফাতহুল বারী" ১৩/ ৩২৪ - ৩২৯।
এটি একটি হাসান হাদিস।
২৩৯৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, জুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের একটি দলের সাথে ইবনে সাইয়্যাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যাদের মধ্যে উমর ইবনুল খাত্তাবও ছিলেন। তখন ইবনে সাইয়্যাদ বনু মাগালাহ-র দুর্গের কাছে বালকদের সাথে খেলছিল, তখন সে কিশোর ছিল। সে টেরও পায়নি যতক্ষণ না আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে তার পিঠে আঘাত করলেন। তারপর তিনি বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" তখন ইবনে সাইয়্যাদ তাঁর দিকে তাকাল এবং বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি উম্মীদের রাসূল। তারপর ইবনে সাইয়্যাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলল: আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আল্লাহর প্রতি এবং তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছি।" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তোমার কাছে কী আসে?" ইবনে সাইয়্যাদ বলল: "আমার কাছে সত্যবাদী এবং মিথ্যাবাদী আসে।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার কাছে বিষয়টি তালগোল পাকিয়ে গেছে।" এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' দুর্বল হলেও তাঁর অনুসরণ করা হয়েছে।
এটি মুসলিম (২৯২৭) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১১৯২৩)-এ রয়েছে।
আর ইবনে সাইয়্যাদ সম্পর্কে দেখুন "ফাতহুল বারী" ১৩/ ৩২৪ - ৩২৯।
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "He is barren, no child will be born to him." But have I not left my children in Medina? Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, not say: "He will not enter, or it is not lawful for him to enter, Mecca"? Am I not from the people of Medina, and here I am going with you to Mecca? He said: By Allah, he kept bringing this up until I said: Perhaps it was fabricated against him. Then he said: O Abu Sa'id, by Allah, I will tell you the true report. By Allah, I know him, and I know his father, and I know where he is on the earth at this very moment. I said: Perish you, for the rest of the day.
This is a good hadith.
2397 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by Ibn Sayyad with a group of his companions, among them 'Umar ibn al-Khattab, while he was playing with the boys near the fortress of Banu Maghala, and he was a young boy. He did not notice until the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, struck his back with his hand, then said: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" Ibn Sayyad looked at him and said: I bear witness that you are the Messenger of the unlettered. Then Ibn Sayyad said to the Prophet, peace and blessings be upon him: Do you bear witness that I am the Messenger of Allah? The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I believe in Allah and in His messengers." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "What comes to you?" Ibn Sayyad said: A truthful one and a liar come to me. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The matter has been confused for you." Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have--------------------------------------------
(1) A sound hadith; Sufyan ibn Waki', although weak, has been followed up.
Muslim (2927) also narrated it. It is in the "Musnad" (11923).
See regarding Ibn Sayyad, "Fath al-Bari" 13/324-329.
Sign in to report a translation.
This is a good hadith.
2397 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by Ibn Sayyad with a group of his companions, among them 'Umar ibn al-Khattab, while he was playing with the boys near the fortress of Banu Maghala, and he was a young boy. He did not notice until the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, struck his back with his hand, then said: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" Ibn Sayyad looked at him and said: I bear witness that you are the Messenger of the unlettered. Then Ibn Sayyad said to the Prophet, peace and blessings be upon him: Do you bear witness that I am the Messenger of Allah? The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I believe in Allah and in His messengers." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "What comes to you?" Ibn Sayyad said: A truthful one and a liar come to me. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The matter has been confused for you." Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have--------------------------------------------
(1) A sound hadith; Sufyan ibn Waki', although weak, has been followed up.
Muslim (2927) also narrated it. It is in the "Musnad" (11923).
See regarding Ibn Sayyad, "Fath al-Bari" 13/324-329.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 302)