أنْذَرَ أُمَّتَهُ الأعْورَ الكذَّابَ، ألا إنَّهُ أعْورُ، وإنَّ ربَّكُمْ لَيْسَ بأعْورَ، مكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيهِ: ك ف ر(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
56 - باب ما جاء في ذِكْرِ ابن صَيّادٍ
2396 - حَدَّثَنا سُفيانُ بن وَكِيعٍ، حَدَّثَنا عَبدُ الأعْلى، عن الجُرَيْريِّ، عن أبي نَضْرةَ
عن أبي سَعيدٍ، قال: صَحِبَني ابنُ صائدٍ إمَّا حُجّاجًا، وإمَّا مُعْتَمِرِينَ، فانْطلقَ النَّاسُ وتُرِكْتُ أنا وهو، فلمَّا خَلَصْتُ بهِ اقْشَعْرَرْتُ مِنْهُ، واسْتوْحَشْتُ مِنْهُ مِمَّا يَقولُ النَّاسُ فيه، فَلمَّا نَزلْتُ قُلْتُ لهُ: ضَعْ مَتاعَكَ حَيْثُ تِلْكَ الشَّجَرةِ. قال: فأبْصَرَ غَنَمًا، فأخَذَ القدَحَ فانْطلقَ فَاستَحْلَبَ، ثُمَّ أتانِي بلَبنٍ، فقال لِي: يا أبا سَعيدٍ اشْرَبْ، فَكَرِهْتُ أنْ أشْربَ عن يَدِه شَيْئًا لِما يقولُ النَّاسُ فيهِ، فَقُلْتُ لهُ: هذا اليَوْمُ يَوْمٌ صائفٌ، وإنِّي أكْرَهُ فيهِ اللَّبَنَ. فقال لِي: يا أبا سَعيدٍ هَمَمْتُ أنْ آخُذَ حَبْلًا فأُوثِقَهُ إلى شَجرَةٍ ثُمَّ أخْتنِقَ لِمَا يَقولُ النَّاسُ لِي وفِيَّ، أرَأيْتَ من خَفِي عَليْهِ حَدِيثي، فَلن يَخْفى عَليكُمْ؟ ألَسْتُمْ أعْلمَ النَّاسِ بِحديثِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يا مَعْشرَ الأنْصارِ ألم يَقُلْ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّهُ كافرٌ" وأنا مُسْلِمٌ؟ ألم يَقُلْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (7131)، ومسلم (2933)، وأبو داود (4316) و (4317). وهو في "المسند" (12004)، و"صحيح ابن حبان" (6794).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
56 - باب ما جاء في ذِكْرِ ابن صَيّادٍ
2396 - حَدَّثَنا سُفيانُ بن وَكِيعٍ، حَدَّثَنا عَبدُ الأعْلى، عن الجُرَيْريِّ، عن أبي نَضْرةَ
عن أبي سَعيدٍ، قال: صَحِبَني ابنُ صائدٍ إمَّا حُجّاجًا، وإمَّا مُعْتَمِرِينَ، فانْطلقَ النَّاسُ وتُرِكْتُ أنا وهو، فلمَّا خَلَصْتُ بهِ اقْشَعْرَرْتُ مِنْهُ، واسْتوْحَشْتُ مِنْهُ مِمَّا يَقولُ النَّاسُ فيه، فَلمَّا نَزلْتُ قُلْتُ لهُ: ضَعْ مَتاعَكَ حَيْثُ تِلْكَ الشَّجَرةِ. قال: فأبْصَرَ غَنَمًا، فأخَذَ القدَحَ فانْطلقَ فَاستَحْلَبَ، ثُمَّ أتانِي بلَبنٍ، فقال لِي: يا أبا سَعيدٍ اشْرَبْ، فَكَرِهْتُ أنْ أشْربَ عن يَدِه شَيْئًا لِما يقولُ النَّاسُ فيهِ، فَقُلْتُ لهُ: هذا اليَوْمُ يَوْمٌ صائفٌ، وإنِّي أكْرَهُ فيهِ اللَّبَنَ. فقال لِي: يا أبا سَعيدٍ هَمَمْتُ أنْ آخُذَ حَبْلًا فأُوثِقَهُ إلى شَجرَةٍ ثُمَّ أخْتنِقَ لِمَا يَقولُ النَّاسُ لِي وفِيَّ، أرَأيْتَ من خَفِي عَليْهِ حَدِيثي، فَلن يَخْفى عَليكُمْ؟ ألَسْتُمْ أعْلمَ النَّاسِ بِحديثِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يا مَعْشرَ الأنْصارِ ألم يَقُلْ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّهُ كافرٌ" وأنا مُسْلِمٌ؟ ألم يَقُلْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (7131)، ومسلم (2933)، وأبو داود (4316) و (4317). وهو في "المسند" (12004)، و"صحيح ابن حبان" (6794).
তিনি তাঁর উম্মতকে সেই কানা মিথ্যাবাদী সম্পর্কে সতর্ক করেছেন। জেনে রেখো, সে একচোখে কানা, আর তোমাদের রব কানা নন। তার দুই চোখের মাঝখানে লেখা আছে: কা-ফা-রা(১).
এই হাদীসটি সহীহ।
৫৬ - ইবনে সাইয়্যাদ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে সেই সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
২৩৯৬ - সুফইয়ান ইবনে ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আ'লা থেকে, তিনি আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে,
আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে সায়্যিদ আমার সঙ্গী হলো, হয়তো আমরা হজ্জের উদ্দেশ্যে অথবা উমরার উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলাম। লোকজন চলে গেল এবং আমি ও সে থেকে গেলাম। যখন আমি তার সাথে একাকী হলাম, তার সম্পর্কে লোকজনের কথাবার্তার কারণে আমার শরীরে কাঁটা দিয়ে উঠল এবং আমি তার থেকে আতঙ্কিত বোধ করলাম। যখন আমি অবতরণ করলাম, তখন তাকে বললাম: তোমার আসবাবপত্র ওই গাছটির কাছে রাখো। বর্ণনাকারী বলেন: সে কিছু বকরি দেখতে পেল, অতঃপর সে একটি পেয়ালা নিয়ে গেল এবং দুধ দোহন করল। এরপর সে আমার কাছে দুধ নিয়ে এল এবং আমাকে বলল: হে আবু সাঈদ! পান করুন। কিন্তু তার সম্পর্কে লোকজনের বলাবলির কারণে তার হাত থেকে কিছু পান করা আমি অপছন্দ করলাম। তাই আমি তাকে বললাম: আজ প্রচণ্ড গরমের দিন, আর আমি এই দিনে দুধ পান করা অপছন্দ করি। তখন সে আমাকে বলল: হে আবু সাঈদ! আমার ইচ্ছা হচ্ছিল যে, একটি রশি নিয়ে তা গাছের সাথে বাঁধি এবং গলায় ফাঁস দিয়ে আত্মহত্যা করি—মানুষ আমার প্রতি এবং আমার সম্পর্কে যা বলছে তার কারণে। আপনি কি মনে করেন, আমার বিষয়টি যদি অন্যের কাছে অস্পষ্ট থাকে, তবে আপনাদের কাছে কি তা অস্পষ্ট থাকবে? হে আনসার সম্প্রদায়! আপনারা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীস সম্পর্কে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অবগত নন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি বলেননি যে, "সে কাফির হবে", অথচ আমি তো মুসলিম? তিনি কি বলেননি যে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৭১৩১), মুসলিম (২৯৩৩), আবু দাউদ (৪৩১৬) ও (৪৩১৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১২০০৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৭৯৪)-এ রয়েছে।
এই হাদীসটি সহীহ।
৫৬ - ইবনে সাইয়্যাদ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে সেই সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
২৩৯৬ - সুফইয়ান ইবনে ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আ'লা থেকে, তিনি আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে,
আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে সায়্যিদ আমার সঙ্গী হলো, হয়তো আমরা হজ্জের উদ্দেশ্যে অথবা উমরার উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলাম। লোকজন চলে গেল এবং আমি ও সে থেকে গেলাম। যখন আমি তার সাথে একাকী হলাম, তার সম্পর্কে লোকজনের কথাবার্তার কারণে আমার শরীরে কাঁটা দিয়ে উঠল এবং আমি তার থেকে আতঙ্কিত বোধ করলাম। যখন আমি অবতরণ করলাম, তখন তাকে বললাম: তোমার আসবাবপত্র ওই গাছটির কাছে রাখো। বর্ণনাকারী বলেন: সে কিছু বকরি দেখতে পেল, অতঃপর সে একটি পেয়ালা নিয়ে গেল এবং দুধ দোহন করল। এরপর সে আমার কাছে দুধ নিয়ে এল এবং আমাকে বলল: হে আবু সাঈদ! পান করুন। কিন্তু তার সম্পর্কে লোকজনের বলাবলির কারণে তার হাত থেকে কিছু পান করা আমি অপছন্দ করলাম। তাই আমি তাকে বললাম: আজ প্রচণ্ড গরমের দিন, আর আমি এই দিনে দুধ পান করা অপছন্দ করি। তখন সে আমাকে বলল: হে আবু সাঈদ! আমার ইচ্ছা হচ্ছিল যে, একটি রশি নিয়ে তা গাছের সাথে বাঁধি এবং গলায় ফাঁস দিয়ে আত্মহত্যা করি—মানুষ আমার প্রতি এবং আমার সম্পর্কে যা বলছে তার কারণে। আপনি কি মনে করেন, আমার বিষয়টি যদি অন্যের কাছে অস্পষ্ট থাকে, তবে আপনাদের কাছে কি তা অস্পষ্ট থাকবে? হে আনসার সম্প্রদায়! আপনারা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীস সম্পর্কে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অবগত নন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি বলেননি যে, "সে কাফির হবে", অথচ আমি তো মুসলিম? তিনি কি বলেননি যে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৭১৩১), মুসলিম (২৯৩৩), আবু দাউদ (৪৩১৬) ও (৪৩১৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১২০০৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৭৯৪)-এ রয়েছে।
He warned his ummah of the one-eyed liar. Indeed, he is one-eyed, and your Lord is not one-eyed. Written between his eyes is: K F R.¹
This is a sound hadith.
56 – Chapter: What has come concerning the mention of Ibn Ṣayyād
2396 – Sufyān ibn Wakīʿ narrated to us, ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, from al-Jurayrī, from Abū Naḍrah, from Abū Saʿīd, who said: Ibn Ṣāʾid accompanied me—whether as pilgrims or as those performing ʿumrah—and the people went ahead, leaving me and him alone. When I was alone with him, I shuddered at him and felt uneasy because of what the people said about him. When I dismounted, I said to him: "Put your belongings by that tree." He then spotted some sheep, took a vessel, went and milked them, then brought me some milk and said: "O Abū Saʿīd, drink." I disliked drinking anything from his hand because of what the people said about him, so I said to him: "This is a hot day, and I dislike milk on it." He said to me: "O Abū Saʿīd, I was about to take a rope, tie it to a tree, and hang myself because of what the people say about me and against me. Do you think that what is hidden from me of my affair would be hidden from you? Are you not the most knowledgeable of people concerning the hadith of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? O community of the Anṣār, did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, not say: 'He is a disbeliever'—while I am a Muslim? Did he not say—
¹ A sound hadith, recorded by al-Bukhārī (7131), Muslim (2933), Abū Dāwūd (4316) and (4317). It is also in al-Musnad (12004) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (6794).
Sign in to report a translation.
This is a sound hadith.
56 – Chapter: What has come concerning the mention of Ibn Ṣayyād
2396 – Sufyān ibn Wakīʿ narrated to us, ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, from al-Jurayrī, from Abū Naḍrah, from Abū Saʿīd, who said: Ibn Ṣāʾid accompanied me—whether as pilgrims or as those performing ʿumrah—and the people went ahead, leaving me and him alone. When I was alone with him, I shuddered at him and felt uneasy because of what the people said about him. When I dismounted, I said to him: "Put your belongings by that tree." He then spotted some sheep, took a vessel, went and milked them, then brought me some milk and said: "O Abū Saʿīd, drink." I disliked drinking anything from his hand because of what the people said about him, so I said to him: "This is a hot day, and I dislike milk on it." He said to me: "O Abū Saʿīd, I was about to take a rope, tie it to a tree, and hang myself because of what the people say about me and against me. Do you think that what is hidden from me of my affair would be hidden from you? Are you not the most knowledgeable of people concerning the hadith of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? O community of the Anṣār, did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, not say: 'He is a disbeliever'—while I am a Muslim? Did he not say—
¹ A sound hadith, recorded by al-Bukhārī (7131), Muslim (2933), Abū Dāwūd (4316) and (4317). It is also in al-Musnad (12004) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (6794).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 301)