هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديث عبد الله بن عمر.
53 - باب ما جاء في أن الدَّجَّالَ لا يَدْخلُ المَدِينةَ
2392 - حَدَّثَنا عَبْدةُ بن عَبد اللهِ الخُزاعيُّ البصري، حَدَّثَنا يَزيدُ بن هارُونَ، أخْبرنا شُعبةُ، عن قَتادةَ
عن أنَسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَأْتِي الدَّجَّالُ المَدِينةَ، فَيجدُ المَلائِكةَ يَحْرُسُونَها، فَلا يَدْخُلها الطّاعُونُ ولا الدَّجَّالُ إنْ شَاءَ اللهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وفَاطمةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ومِحْجَنِ وأُسامةَ بن زيْدٍ، وسَمُرةَ بن جُنْدُبٍ.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
2393 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن محمدٍ، عن العَلاءِ بن عَبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "الإيمانُ يَمانٍ، والكفْرُ قِبَلَ المَشْرِقِ، والسَّكينةُ لأهْلِ الغَنمِ، والفَخْرُ والرِّياءُ في الفدَّادينِ أهْلِ الخَيْلِ وأهْلِ الوَبَرِ، يأتي المَسِيحُ إذا جَاءَ دُبُرَ أُحُدٍ، صَرَفَتِ المَلائِكةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ، وهُنالكَ يَهْلِكُ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (1881) و (7134). وهو في "المسند" (12244)، و"صحيح ابن حبان" (6804).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3301)، ومسلم (52) و (1380). وهو في "المسند" (9166) و (10222)، و"صحيح ابن حبان" (5774) و (6810).
53 - باب ما جاء في أن الدَّجَّالَ لا يَدْخلُ المَدِينةَ
2392 - حَدَّثَنا عَبْدةُ بن عَبد اللهِ الخُزاعيُّ البصري، حَدَّثَنا يَزيدُ بن هارُونَ، أخْبرنا شُعبةُ، عن قَتادةَ
عن أنَسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَأْتِي الدَّجَّالُ المَدِينةَ، فَيجدُ المَلائِكةَ يَحْرُسُونَها، فَلا يَدْخُلها الطّاعُونُ ولا الدَّجَّالُ إنْ شَاءَ اللهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وفَاطمةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ومِحْجَنِ وأُسامةَ بن زيْدٍ، وسَمُرةَ بن جُنْدُبٍ.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
2393 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن محمدٍ، عن العَلاءِ بن عَبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "الإيمانُ يَمانٍ، والكفْرُ قِبَلَ المَشْرِقِ، والسَّكينةُ لأهْلِ الغَنمِ، والفَخْرُ والرِّياءُ في الفدَّادينِ أهْلِ الخَيْلِ وأهْلِ الوَبَرِ، يأتي المَسِيحُ إذا جَاءَ دُبُرَ أُحُدٍ، صَرَفَتِ المَلائِكةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ، وهُنالكَ يَهْلِكُ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (1881) و (7134). وهو في "المسند" (12244)، و"صحيح ابن حبان" (6804).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3301)، ومسلم (52) و (1380). وهو في "المسند" (9166) و (10222)، و"صحيح ابن حبان" (5774) و (6810).
এটি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের বর্ণনা থেকে বর্ণিত একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস।
৫৩ - পরিচ্ছেদ: দাজ্জাল মদীনায় প্রবেশ করতে পারবে না সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩৯২ - আবদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খুজাঈ আল-বসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দাজ্জাল মদীনায় আসবে, অতঃপর সে ফেরেশতাদের পাবে যারা তা পাহারা দিচ্ছেন। ফলে আল্লাহর ইচ্ছায় তাতে মহামারি (প্লেগ) প্রবেশ করবে না এবং দাজ্জালও নয়"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, ফাতিমা বিনতে কায়স, মিহজান, উসামাহ ইবনে যায়েদ এবং সামুরাহ ইবনে জুনদুব (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
২৩৯৩ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ঈমান হলো ইয়ামানী, আর কুফর হলো পূর্ব দিক থেকে; প্রশান্তি হলো বকরির মালিকদের মধ্যে, আর অহংকার ও লোকদেখানো ভাব হলো ঘোড়ার মালিক এবং তাবু-অধিবাসী (যাযাবর) উটের মালিকদের মধ্যে। মাসীহ (দাজ্জাল) যখন আসবে এবং উহুদ পাহাড়ের পশ্চাৎভাগে পৌঁছাবে, তখন ফেরেশতারা তার মুখ সিরিয়ার দিকে ঘুরিয়ে দেবেন এবং সেখানেই সে ধ্বংস হবে"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (১৮৮১) ও (৭১৩৪) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১২২৪৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৮০৪)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৩০১) ও মুসলিম (৫২) ও (১৩৮০) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৯১৬৬) ও (১০২২২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৭৭৪) ও (৬৮১০)-এ রয়েছে।
৫৩ - পরিচ্ছেদ: দাজ্জাল মদীনায় প্রবেশ করতে পারবে না সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩৯২ - আবদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খুজাঈ আল-বসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দাজ্জাল মদীনায় আসবে, অতঃপর সে ফেরেশতাদের পাবে যারা তা পাহারা দিচ্ছেন। ফলে আল্লাহর ইচ্ছায় তাতে মহামারি (প্লেগ) প্রবেশ করবে না এবং দাজ্জালও নয়"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, ফাতিমা বিনতে কায়স, মিহজান, উসামাহ ইবনে যায়েদ এবং সামুরাহ ইবনে জুনদুব (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
২৩৯৩ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ঈমান হলো ইয়ামানী, আর কুফর হলো পূর্ব দিক থেকে; প্রশান্তি হলো বকরির মালিকদের মধ্যে, আর অহংকার ও লোকদেখানো ভাব হলো ঘোড়ার মালিক এবং তাবু-অধিবাসী (যাযাবর) উটের মালিকদের মধ্যে। মাসীহ (দাজ্জাল) যখন আসবে এবং উহুদ পাহাড়ের পশ্চাৎভাগে পৌঁছাবে, তখন ফেরেশতারা তার মুখ সিরিয়ার দিকে ঘুরিয়ে দেবেন এবং সেখানেই সে ধ্বংস হবে"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (১৮৮১) ও (৭১৩৪) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১২২৪৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৮০৪)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৩০১) ও মুসলিম (৫২) ও (১৩৮০) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৯১৬৬) ও (১০২২২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৭৭৪) ও (৬৮১০)-এ রয়েছে।
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth from the narration of ʿAbd Allāh ibn ʿUmar.
53 – Chapter: What has been reported that the Dajjāl will not enter Madīnah
2392 – ʿAbadah ibn ʿAbd Allāh al-Khuzāʿī al-Baṣrī narrated to us, Yazīd ibn Hārūn narrated to us, Shuʿbah informed us, from Qatādah, from Anas, who said: The Messenger of Allāh ﷺ said: "The Dajjāl will come to Madīnah and find the angels guarding it, so neither the plague nor the Dajjāl will enter it, if Allāh wills."
Also on this topic are narrations from Abū Hurayrah, Fāṭimah bint Qays, Miḥjan, Usāmah ibn Zayd, and Samurah ibn Jundub.
This is a ṣaḥīḥ ḥadīth.
2393 – Qutaybah narrated to us, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allāh ﷺ said: "Faith is from Yemen, and disbelief is toward the east. Tranquility belongs to the people of sheep, while pride and ostentation are among the owners of horses and camels, the people of the desert. The Messiah will come when he comes from the rear of Uḥud, and the angels will turn his face toward Syria, and there he will perish."
Sign in to report a translation.
53 – Chapter: What has been reported that the Dajjāl will not enter Madīnah
2392 – ʿAbadah ibn ʿAbd Allāh al-Khuzāʿī al-Baṣrī narrated to us, Yazīd ibn Hārūn narrated to us, Shuʿbah informed us, from Qatādah, from Anas, who said: The Messenger of Allāh ﷺ said: "The Dajjāl will come to Madīnah and find the angels guarding it, so neither the plague nor the Dajjāl will enter it, if Allāh wills."
Also on this topic are narrations from Abū Hurayrah, Fāṭimah bint Qays, Miḥjan, Usāmah ibn Zayd, and Samurah ibn Jundub.
This is a ṣaḥīḥ ḥadīth.
2393 – Qutaybah narrated to us, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allāh ﷺ said: "Faith is from Yemen, and disbelief is toward the east. Tranquility belongs to the people of sheep, while pride and ostentation are among the owners of horses and camels, the people of the desert. The Messiah will come when he comes from the rear of Uḥud, and the angels will turn his face toward Syria, and there he will perish."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 299)