أبي التَّيَّاحِ، ولا يُعرف إلَّا من حديثِ أبي التَّيَّاحِ.
50 - باب ما جاء في عَلاماتِ خُرُوجِ الدَّجَّالِ
2388 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ، أخْبرنا الحَكَمُ بن المُبارَكِ، حَدَّثَنا الوَليدُ بن مُسْلمٍ، عن أبي بكْرِ بن أبي مَرْيمَ، عن الوَليدِ بن سُفيانَ، عن يَزِيدَ بن قُطَيْبٍ السَّكُونيِّ، عن أبي بَحْرِيّةَ صَاحبِ مُعاذ
عن مُعاذ بن جَبَلٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "المَلْحمةُ العُظْمى، وفَتْحُ القُسْطَنْطينيَّةِ، وخُرُوجُ الدَّجَّالِ في سَبْعَةِ أشْهُر"(1).
وفي البابِ عن الصَّعْبِ بن جَثَّامةَ، وعَبد اللهِ بن بُسْرٍ، وعَبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، وأبي سَعيدٍ الخُدْرِيِّ.
هذا حديثٌ حسن، لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ.
2389 - حَدَّثَنا محمودُ بنُ غَيْلانَ، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، عن شُعبةَ، عن يحيى بن سَعيدٍ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: فَتْحُ القُسْطَنْطِينيَّة مَعَ قِيامِ السَّاعةِ(2)--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، الوليد بن مسلم مدلس وقد عنعن، وأبو بكر بن أبي مريم ضعيف، ويزيد بن قطيب السَّكُوني مجهول الحال.
وأخرجه أبو داود (4295)، وابن ماجه (4092). وهو في "المسند" (22046).
(2) رجاله ثقات، لكنه موقوف على أنس، وقد تم فتح القسطنطينية سنة (1453 م) على يد السلطان العثماني محمد الفاتح رحمه الله.
وقول محمود بن غيلان: إنها تفتح عند خروج الدجال ليس بشيءٍ، وقوله قد فتحت في زمان بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم خطأ. فقد أغزى معاوية ابنه يزيد سنة =
50 - باب ما جاء في عَلاماتِ خُرُوجِ الدَّجَّالِ
2388 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ، أخْبرنا الحَكَمُ بن المُبارَكِ، حَدَّثَنا الوَليدُ بن مُسْلمٍ، عن أبي بكْرِ بن أبي مَرْيمَ، عن الوَليدِ بن سُفيانَ، عن يَزِيدَ بن قُطَيْبٍ السَّكُونيِّ، عن أبي بَحْرِيّةَ صَاحبِ مُعاذ
عن مُعاذ بن جَبَلٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "المَلْحمةُ العُظْمى، وفَتْحُ القُسْطَنْطينيَّةِ، وخُرُوجُ الدَّجَّالِ في سَبْعَةِ أشْهُر"(1).
وفي البابِ عن الصَّعْبِ بن جَثَّامةَ، وعَبد اللهِ بن بُسْرٍ، وعَبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، وأبي سَعيدٍ الخُدْرِيِّ.
هذا حديثٌ حسن، لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ.
2389 - حَدَّثَنا محمودُ بنُ غَيْلانَ، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، عن شُعبةَ، عن يحيى بن سَعيدٍ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: فَتْحُ القُسْطَنْطِينيَّة مَعَ قِيامِ السَّاعةِ(2)--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، الوليد بن مسلم مدلس وقد عنعن، وأبو بكر بن أبي مريم ضعيف، ويزيد بن قطيب السَّكُوني مجهول الحال.
وأخرجه أبو داود (4295)، وابن ماجه (4092). وهو في "المسند" (22046).
(2) رجاله ثقات، لكنه موقوف على أنس، وقد تم فتح القسطنطينية سنة (1453 م) على يد السلطان العثماني محمد الفاتح رحمه الله.
وقول محمود بن غيلان: إنها تفتح عند خروج الدجال ليس بشيءٍ، وقوله قد فتحت في زمان بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم خطأ. فقد أغزى معاوية ابنه يزيد سنة =
আবু তাইয়্যাহ, আর এটি আবু তাইয়্যাহর হাদিস ছাড়া অন্য কোনোভাবে পরিচিত নয়।
৫০ - অনুচ্ছেদ: দাজ্জালের আত্মপ্রকাশের আলামতসমূহ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩৮৮ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাকাম বিন আল-মুবারক, আমাদের নিকট ওয়ালিদ বিন মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি মারইয়াম থেকে, তিনি ওয়ালিদ বিন সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াযিদ বিন কুতাইব আস-সাকুনি থেকে, তিনি মুয়াযের সাথী আবু বাহরিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন—
তিনি মুয়ায বিন জাবাল থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মহা যুদ্ধ (আল-মালহামাতুল উযমা), কনস্টান্টিনোপল বিজয় এবং দাজ্জালের আত্মপ্রকাশ ঘটবে সাত মাসের মধ্যে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আস-সাব বিন জাসসামাহ, আব্দুল্লাহ বিন বুসর, আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ এবং আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান, আমরা এই সূত্র ছাড়া এটি সম্পর্কে জানি না।
২৩৮৯ - আমাদের নিকট মাহমুদ বিন গাইলান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে,
তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "কনস্টান্টিনোপল বিজয় কিয়ামত কায়েম হওয়ার সাথে সাথেই হবে"(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদটি দুর্বল। ওয়ালিদ বিন মুসলিম একজন মুদাল্লিস এবং তিনি অস্পষ্ট শব্দ (আন) যোগে বর্ণনা করেছেন। আবু বকর বিন আবি মারইয়াম দুর্বল এবং ইয়াযিদ বিন কুতাইব আস-সাকুনির পরিচয় অজ্ঞাত (মাজহুলুল হাল)।
এটি আবু দাউদ (৪২৯৫) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৯২) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এও (২২০৪৬) রয়েছে।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিজস্ব উক্তি (মাকুফ)। আর কনস্টান্টিনোপল বিজয় ১৪৫৩ খ্রিস্টাব্দে উসমানীয় সুলতান মুহাম্মদ আল-ফাতিহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাতে সম্পন্ন হয়েছে।
মাহমুদ বিন গাইলানের এই দাবি যে এটি দাজ্জালের আত্মপ্রকাশের সময় বিজিত হবে—এর কোনো গুরুত্ব নেই; আর তাঁর এই বক্তব্য যে এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কিছু সাহাবীর যুগে বিজিত হয়েছিল, তাও ভুল। কেননা মুয়াবিয়া তাঁর পুত্র ইয়াযিদকে যুদ্ধে পাঠিয়েছিলেন... সালে =
৫০ - অনুচ্ছেদ: দাজ্জালের আত্মপ্রকাশের আলামতসমূহ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩৮৮ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাকাম বিন আল-মুবারক, আমাদের নিকট ওয়ালিদ বিন মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি মারইয়াম থেকে, তিনি ওয়ালিদ বিন সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াযিদ বিন কুতাইব আস-সাকুনি থেকে, তিনি মুয়াযের সাথী আবু বাহরিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন—
তিনি মুয়ায বিন জাবাল থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মহা যুদ্ধ (আল-মালহামাতুল উযমা), কনস্টান্টিনোপল বিজয় এবং দাজ্জালের আত্মপ্রকাশ ঘটবে সাত মাসের মধ্যে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আস-সাব বিন জাসসামাহ, আব্দুল্লাহ বিন বুসর, আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ এবং আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান, আমরা এই সূত্র ছাড়া এটি সম্পর্কে জানি না।
২৩৮৯ - আমাদের নিকট মাহমুদ বিন গাইলান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে,
তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "কনস্টান্টিনোপল বিজয় কিয়ামত কায়েম হওয়ার সাথে সাথেই হবে"(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদটি দুর্বল। ওয়ালিদ বিন মুসলিম একজন মুদাল্লিস এবং তিনি অস্পষ্ট শব্দ (আন) যোগে বর্ণনা করেছেন। আবু বকর বিন আবি মারইয়াম দুর্বল এবং ইয়াযিদ বিন কুতাইব আস-সাকুনির পরিচয় অজ্ঞাত (মাজহুলুল হাল)।
এটি আবু দাউদ (৪২৯৫) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৯২) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এও (২২০৪৬) রয়েছে।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিজস্ব উক্তি (মাকুফ)। আর কনস্টান্টিনোপল বিজয় ১৪৫৩ খ্রিস্টাব্দে উসমানীয় সুলতান মুহাম্মদ আল-ফাতিহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাতে সম্পন্ন হয়েছে।
মাহমুদ বিন গাইলানের এই দাবি যে এটি দাজ্জালের আত্মপ্রকাশের সময় বিজিত হবে—এর কোনো গুরুত্ব নেই; আর তাঁর এই বক্তব্য যে এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কিছু সাহাবীর যুগে বিজিত হয়েছিল, তাও ভুল। কেননা মুয়াবিয়া তাঁর পুত্র ইয়াযিদকে যুদ্ধে পাঠিয়েছিলেন... সালে =
Abū al-Tayyāḥ, and it is not known except from the ḥadīth of Abū al-Tayyāḥ.
50 – Chapter: What has been reported concerning the signs of the emergence of the Dajjāl
2388 – ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, al-Ḥakam ibn al-Mubārak informed us, al-Walīd ibn Muslim narrated to us, from Abū Bakr ibn Abī Maryam, from al-Walīd ibn Sufyān, from Yazīd ibn Quṭayb al-Sakūnī, from Abū Baḥriyya, the companion of Muʿādh, from Muʿādh ibn Jabal, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: “The great battle, the conquest of Constantinople, and the emergence of the Dajjāl will occur within seven months.”
In this chapter, there is also a report from al-Ṣaʿb ibn Jaththāma, ʿAbd Allāh ibn Busr, ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, and Abū Saʿīd al-Khudrī.
This ḥadīth is ḥasan; we do not know it except through this chain.
2389 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, from Shuʿba, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from Anas ibn Mālik, who said: The conquest of Constantinople will occur at the establishment of the Hour.
Sign in to report a translation.
50 – Chapter: What has been reported concerning the signs of the emergence of the Dajjāl
2388 – ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, al-Ḥakam ibn al-Mubārak informed us, al-Walīd ibn Muslim narrated to us, from Abū Bakr ibn Abī Maryam, from al-Walīd ibn Sufyān, from Yazīd ibn Quṭayb al-Sakūnī, from Abū Baḥriyya, the companion of Muʿādh, from Muʿādh ibn Jabal, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: “The great battle, the conquest of Constantinople, and the emergence of the Dajjāl will occur within seven months.”
In this chapter, there is also a report from al-Ṣaʿb ibn Jaththāma, ʿAbd Allāh ibn Busr, ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, and Abū Saʿīd al-Khudrī.
This ḥadīth is ḥasan; we do not know it except through this chain.
2389 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, from Shuʿba, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from Anas ibn Mālik, who said: The conquest of Constantinople will occur at the establishment of the Hour.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 292)