هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ أبي عُبَيْدةَ بن الجَرَّاحِ، لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ خَالدٍ الحَذَّاءِ.
وأبو عُبيدةَ بنُ الجرَّاح: اسمه عامر بن عبد الله بن الجرَّاح(1).
2385 - حَدَّثَنا عَبدُ بن حُمَيْدٍ، حدثنا عَبدُ الرزَّاقِ، أخْبرنا مَعْمَرٌ، عن الزُّهْرِيِّ، عن سَالمٍ
عن ابن عُمرَ، قال: قَامَ رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم في النَّاسِ، فأثْنى على اللهِ بما هو أهْلُه، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فقال: "إنِّي لأُنْذِرُكُموهُ، وَما من نَبيٍّ إلَّا وقد أنْذَرَ قَوْمَهُ، ولقد أنْذَرهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، ولكن سَأقُولُ فيهِ قَوْلًا لم يَقُلْه نبَيٌّ لِقَوْمِه: تَعْلمُونَ أنَّهُ أعْورُ، وإنَّ اللهَ لَيْسَ بأَعْوَرَ"(2).
قال الزُّهْريُّ: فَأخْبرني عُمرُ بنُ ثَابتٍ الأنْصارِيُّ أنَّهُ أخْبرَهُ بَعْضُ أصْحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال يَوْمَئذٍ لِلنَّاسِ وهو يُحذِّرُهُمْ فِتْنَتهُ: "تَعْلمُونَ أنَّهُ لن يَرَى أحدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ حتَّى يَمُوتَ، وإنَّهُ مَكتُوبٌ بَيْنَ عَيْنيهِ: كَافِرٌ، يَقْرؤُهُ من كَرِهَ عَملَهُ"(3).--------------------------------------------
(1) جاء بعد هذا في المطبوع: " باب ما جاء في علامة الدجال" وليس هو في أصولنا الخطية.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3057)، ومسلم (169) وص 2247 وأبو داود (4757). وهو في "المسند" (4743) و (4804)، و"صحيح ابن حبان" (6785). وسيأتي برقم (2391).
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2930) (169) ص 2245، وهو في "المسند" (23672).
وأبو عُبيدةَ بنُ الجرَّاح: اسمه عامر بن عبد الله بن الجرَّاح(1).
2385 - حَدَّثَنا عَبدُ بن حُمَيْدٍ، حدثنا عَبدُ الرزَّاقِ، أخْبرنا مَعْمَرٌ، عن الزُّهْرِيِّ، عن سَالمٍ
عن ابن عُمرَ، قال: قَامَ رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم في النَّاسِ، فأثْنى على اللهِ بما هو أهْلُه، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فقال: "إنِّي لأُنْذِرُكُموهُ، وَما من نَبيٍّ إلَّا وقد أنْذَرَ قَوْمَهُ، ولقد أنْذَرهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، ولكن سَأقُولُ فيهِ قَوْلًا لم يَقُلْه نبَيٌّ لِقَوْمِه: تَعْلمُونَ أنَّهُ أعْورُ، وإنَّ اللهَ لَيْسَ بأَعْوَرَ"(2).
قال الزُّهْريُّ: فَأخْبرني عُمرُ بنُ ثَابتٍ الأنْصارِيُّ أنَّهُ أخْبرَهُ بَعْضُ أصْحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال يَوْمَئذٍ لِلنَّاسِ وهو يُحذِّرُهُمْ فِتْنَتهُ: "تَعْلمُونَ أنَّهُ لن يَرَى أحدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ حتَّى يَمُوتَ، وإنَّهُ مَكتُوبٌ بَيْنَ عَيْنيهِ: كَافِرٌ، يَقْرؤُهُ من كَرِهَ عَملَهُ"(3).--------------------------------------------
(1) جاء بعد هذا في المطبوع: " باب ما جاء في علامة الدجال" وليس هو في أصولنا الخطية.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3057)، ومسلم (169) وص 2247 وأبو داود (4757). وهو في "المسند" (4743) و (4804)، و"صحيح ابن حبان" (6785). وسيأتي برقم (2391).
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2930) (169) ص 2245، وهو في "المسند" (23672).
এটি আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ বর্ণিত একটি হাসান গারিব হাদিস। আমরা খালিদ আল-হাদ্দার হাদিস ছাড়া এটি জানি না।
আর আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ: তার নাম হলো আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল জাররাহ(১)।
২৩৮৫ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের জানিয়েছেন জুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মানুষের মাঝে দাঁড়ালেন, অতঃপর আল্লাহর যথাযোগ্য প্রশংসা করলেন। এরপর তিনি দাজ্জালের আলোচনা করলেন এবং বললেন: "আমি তোমাদেরকে তার সম্পর্কে সতর্ক করছি। এমন কোনো নবী নেই যিনি তার সম্প্রদায়কে সতর্ক করেননি; নিশ্চয়ই নূহ (আ.) তার সম্প্রদায়কে সতর্ক করেছিলেন। কিন্তু আমি তার সম্পর্কে তোমাদেরকে এমন একটি কথা বলব যা কোনো নবী তার সম্প্রদায়কে বলেননি: তোমরা জেনে রেখো যে সে কানা, আর আল্লাহ নিশ্চয়ই কানা নন"(২)।
জুহরি বলেন: উমর ইবনে সাবিত আল-আনসারি আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেদিন মানুষকে তার ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করার সময় বলেছিলেন: "তোমরা জেনে রেখো যে, তোমাদের কেউ মৃত্যুর আগে তার রবকে দেখতে পাবে না। আর তার দুই চোখের মাঝখানে লেখা আছে: কাফির, যা তার কাজকে অপছন্দকারী প্রত্যেক ব্যক্তি পড়তে পারবে"(৩)।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এরপর এসেছে: "দাজ্জালের নিদর্শন সম্পর্কিত অধ্যায়", কিন্তু আমাদের পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি নেই।
(২) এর সনদ সহিহ। এটি বুখারি (৩০৫৭), মুসলিম (১৬৯) এবং পৃষ্ঠা ২২৪৭ এবং আবু দাউদ (৪৭৫৭) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৪৭৪৩) ও (৪৮০৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৮৫)-এ রয়েছে। এটি সামনে ২৩৯১ নম্বরে আসবে।
(৩) এটি একটি সহিহ হাদিস। মুসলিম (২৯৩০) (১৬৯) পৃষ্ঠা ২২৪৫ বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৩৬৭২)-এ রয়েছে।
আর আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ: তার নাম হলো আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল জাররাহ(১)।
২৩৮৫ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের জানিয়েছেন জুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মানুষের মাঝে দাঁড়ালেন, অতঃপর আল্লাহর যথাযোগ্য প্রশংসা করলেন। এরপর তিনি দাজ্জালের আলোচনা করলেন এবং বললেন: "আমি তোমাদেরকে তার সম্পর্কে সতর্ক করছি। এমন কোনো নবী নেই যিনি তার সম্প্রদায়কে সতর্ক করেননি; নিশ্চয়ই নূহ (আ.) তার সম্প্রদায়কে সতর্ক করেছিলেন। কিন্তু আমি তার সম্পর্কে তোমাদেরকে এমন একটি কথা বলব যা কোনো নবী তার সম্প্রদায়কে বলেননি: তোমরা জেনে রেখো যে সে কানা, আর আল্লাহ নিশ্চয়ই কানা নন"(২)।
জুহরি বলেন: উমর ইবনে সাবিত আল-আনসারি আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেদিন মানুষকে তার ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করার সময় বলেছিলেন: "তোমরা জেনে রেখো যে, তোমাদের কেউ মৃত্যুর আগে তার রবকে দেখতে পাবে না। আর তার দুই চোখের মাঝখানে লেখা আছে: কাফির, যা তার কাজকে অপছন্দকারী প্রত্যেক ব্যক্তি পড়তে পারবে"(৩)।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এরপর এসেছে: "দাজ্জালের নিদর্শন সম্পর্কিত অধ্যায়", কিন্তু আমাদের পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি নেই।
(২) এর সনদ সহিহ। এটি বুখারি (৩০৫৭), মুসলিম (১৬৯) এবং পৃষ্ঠা ২২৪৭ এবং আবু দাউদ (৪৭৫৭) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৪৭৪৩) ও (৪৮০৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৮৫)-এ রয়েছে। এটি সামনে ২৩৯১ নম্বরে আসবে।
(৩) এটি একটি সহিহ হাদিস। মুসলিম (২৯৩০) (১৬৯) পৃষ্ঠা ২২৪৫ বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৩৬৭২)-এ রয়েছে।
This is a good and ghareeb hadith from the narration of Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah; we do not know it except from the narration of Khalid al-Hadhdha'.
Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah: his name is 'Amir ibn 'Abdullah ibn al-Jarrah.
2385 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood before the people, praised Allah as He deserves, then mentioned the Dajjal and said: "Indeed, I warn you of him, and there was no prophet who did not warn his people of him. Noah indeed warned his people of him. But I will say to you about him something that no prophet said to his people: You know that he is one-eyed, and Allah is not one-eyed."
Al-Zuhri said: 'Umar ibn Thabit al-Ansari informed me that some of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, informed him that the Prophet, peace and blessings be upon him, said that day to the people, while warning them of his trial: "You know that none of you will see his Lord until he dies, and indeed it is written between his eyes: Kafir, which he who dislikes his deeds will read."
Sign in to report a translation.
Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah: his name is 'Amir ibn 'Abdullah ibn al-Jarrah.
2385 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood before the people, praised Allah as He deserves, then mentioned the Dajjal and said: "Indeed, I warn you of him, and there was no prophet who did not warn his people of him. Noah indeed warned his people of him. But I will say to you about him something that no prophet said to his people: You know that he is one-eyed, and Allah is not one-eyed."
Al-Zuhri said: 'Umar ibn Thabit al-Ansari informed me that some of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, informed him that the Prophet, peace and blessings be upon him, said that day to the people, while warning them of his trial: "You know that none of you will see his Lord until he dies, and indeed it is written between his eyes: Kafir, which he who dislikes his deeds will read."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 290)