2378 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ العبديُّ، حَدَّثَنا أبو بكْرٍ الحَنَفيُّ، عن عَبد الحميدِ بن جَعْفرٍ، عن عُمرَ بن الحَكمِ، قال:
سَمِعتُ أبا هُريرةَ يَقولُ: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَذْهبُ اللّيْلُ والنّهارُ حتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ من المَوالي يُقالُ لهُ: جَهْجَاهُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
44 - باب في الأئِمَّةِ المُضلِّينَ
2379 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابةَ، عن أبي أسْماءَ
عن ثَوْبانَ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنّما أخَافُ على أُمَّتي أئمةً مُضِلِّينَ. قال: وقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَزالُ طَائفةٌ من أُمَّتي على الحَقَّ ظاهِرينَ، لا يَضرُّهُمْ من خَذَلهم حتَّى يَأْتِيَ أمْرُ اللهِ"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ(3).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي، وأخرجه مسلم (2911). وهو في "المسند" (8364).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا مسلم (1920)، وأبو داود (4252)، وابن ماجه (10) و (3952). وهو في "المسند" (22394).
(3) جاء بعد هذا في المطبوع: سمعت محمد بن إسماعيل: سمعت عليَّ ابن المديني يقول، وذكر هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم: "لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين على الحق" فقال علي: هم أهل الحديث. ولم ترد هذه العبارة في أصولنا الخطية.
سَمِعتُ أبا هُريرةَ يَقولُ: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَذْهبُ اللّيْلُ والنّهارُ حتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ من المَوالي يُقالُ لهُ: جَهْجَاهُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
44 - باب في الأئِمَّةِ المُضلِّينَ
2379 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابةَ، عن أبي أسْماءَ
عن ثَوْبانَ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنّما أخَافُ على أُمَّتي أئمةً مُضِلِّينَ. قال: وقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَزالُ طَائفةٌ من أُمَّتي على الحَقَّ ظاهِرينَ، لا يَضرُّهُمْ من خَذَلهم حتَّى يَأْتِيَ أمْرُ اللهِ"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ(3).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي، وأخرجه مسلم (2911). وهو في "المسند" (8364).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا مسلم (1920)، وأبو داود (4252)، وابن ماجه (10) و (3952). وهو في "المسند" (22394).
(3) جاء بعد هذا في المطبوع: سمعت محمد بن إسماعيل: سمعت عليَّ ابن المديني يقول، وذكر هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم: "لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين على الحق" فقال علي: هم أهل الحديث. ولم ترد هذه العبارة في أصولنا الخطية.
২৩৭৮ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আল-আবদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আল-হানাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামিদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি উমর ইবনুল হাকাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ রাত ও দিন শেষ হবে না, যতক্ষণ না 'জাহজাহ' নামক মাওয়ালিদের (মুক্ত করা দাসদের) মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি রাজত্ব করবে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব।
৪৪ - পরিচ্ছেদ: বিভ্রান্তকারী ইমামদের বিষয়ে
২৩৭৯ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে,
সাওবান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি আমার উম্মতের জন্য কেবল বিভ্রান্তকারী ইমামদেরই (নেতাদের) ভয় করি।" তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরও বলেছেন: "আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা হকের ওপর বিজয়ী থাকবে; যারা তাদের লাঞ্ছিত বা পরিত্যাগ করবে তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহর নির্দেশ (কিয়ামত) উপস্থিত হয়"(২)।
এই হাদিসটি সহীহ(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৯১১)। এটি "আল-মুসনাদ" (৮৩৬৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, মুসলিম (১৯২০), আবু দাউদ (৪২৫২), ইবনে মাজাহ (১০) ও (৩৯৫২) এটি বিস্তারিত এবং সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২২৩৯৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এরপর বর্ণিত হয়েছে: আমি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইলকে বলতে শুনেছি: আমি আলী ইবনুল মাদীনীকে বলতে শুনেছি, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই হাদিসটি— "আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা হকের ওপর বিজয়ী থাকবে"— উল্লেখ করে বলেন: তারা হলেন আহলুল হাদিস (হাদিস বিশারদগণ)। তবে আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এই বাক্যটি নেই।
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ রাত ও দিন শেষ হবে না, যতক্ষণ না 'জাহজাহ' নামক মাওয়ালিদের (মুক্ত করা দাসদের) মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি রাজত্ব করবে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব।
৪৪ - পরিচ্ছেদ: বিভ্রান্তকারী ইমামদের বিষয়ে
২৩৭৯ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে,
সাওবান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি আমার উম্মতের জন্য কেবল বিভ্রান্তকারী ইমামদেরই (নেতাদের) ভয় করি।" তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরও বলেছেন: "আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা হকের ওপর বিজয়ী থাকবে; যারা তাদের লাঞ্ছিত বা পরিত্যাগ করবে তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহর নির্দেশ (কিয়ামত) উপস্থিত হয়"(২)।
এই হাদিসটি সহীহ(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৯১১)। এটি "আল-মুসনাদ" (৮৩৬৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, মুসলিম (১৯২০), আবু দাউদ (৪২৫২), ইবনে মাজাহ (১০) ও (৩৯৫২) এটি বিস্তারিত এবং সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২২৩৯৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এরপর বর্ণিত হয়েছে: আমি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইলকে বলতে শুনেছি: আমি আলী ইবনুল মাদীনীকে বলতে শুনেছি, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই হাদিসটি— "আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা হকের ওপর বিজয়ী থাকবে"— উল্লেখ করে বলেন: তারা হলেন আহলুল হাদিস (হাদিস বিশারদগণ)। তবে আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এই বাক্যটি নেই।
2378 - Muhammad ibn Bashshar al-ʿAbdi narrated to us, Abu Bakr al-Hanafi narrated to us, on the authority of ʿAbd al-Hamid ibn Jaʿfar, on the authority of ʿUmar ibn al-Hakam, who said:
I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The night and the day will not pass away until a man from the freed slaves (al-mawali) rules, who is called Jahjah."
This is a good (hasan) and rare (gharib) hadith.
44 - Chapter on the Misleading Leaders
2379 - Qutaybah narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qilabah, on the authority of Abu Asma'
on the authority of Thawban, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I only fear for my nation the misleading leaders." He said: And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A group of my nation will continue to prevail upon the truth, unharmed by those who forsake them, until the command of Allah comes."
This is a sound (sahih) hadith.
Sign in to report a translation.
I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The night and the day will not pass away until a man from the freed slaves (al-mawali) rules, who is called Jahjah."
This is a good (hasan) and rare (gharib) hadith.
44 - Chapter on the Misleading Leaders
2379 - Qutaybah narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qilabah, on the authority of Abu Asma'
on the authority of Thawban, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I only fear for my nation the misleading leaders." He said: And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A group of my nation will continue to prevail upon the truth, unharmed by those who forsake them, until the command of Allah comes."
This is a sound (sahih) hadith.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 286)