45 - باب ما جاء في المَهْديَّ
2380 - حَدَّثَنا عُبَيْدُ بن أسْباطَ بن محمدٍ القُرشِيُّ، حَدَّثَني أبي، حَدَّثَنا سُفيانُ الثَّوْريُّ، عن عَاصمِ بن بَهْدَلةَ، عن زِرٍّ
عن عَبد اللهِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَذْهبُ الدُّنْيا حتَّى يَمْلِكَ العرَبَ رَجُلٌ من أهْلِ بَيْتي يُواطِئُ اسْمُه اسْمي"(1).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وأبي سَعيدٍ، وأمِّ سَلمةَ، وأبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2381 - حَدَّثَنا عَبد الجَبَّارِ بن العَلاءِ العَطَّارُ، حَدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن عَاصمٍ، عن زِرٍّ
عن عَبد اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "يَلي رَجُلٌ من أهْلِ بَيْتي يُواطِئُ اسْمُهُ اسْمي"(2).
قال عاصمٌ: وأخبرنا أبو صالحٍ، عن أبي هُريرةَ، قال: "لَو لم يَبْقَ من الدُّنْيا إلَّا يَوْمٌ لَطوَّلَ اللهُ ذلكَ اليَوْمَ حتَّى يَليَ"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه أبو داود (4282). وهو في "المسند" (3571)، و"صحيح ابن حبان" (5954) و (6824) و (6825).
(2) إسناده حسن، وانظر ما قبله.
(3) إسناده حسن، وهو في "صحيح ابن حبان" (5953) مرفوع وأخرجه بنحوه مرفوعًا ابنُ ماجه (2779) بسند ضعيف عن أبي صالح.
2380 - حَدَّثَنا عُبَيْدُ بن أسْباطَ بن محمدٍ القُرشِيُّ، حَدَّثَني أبي، حَدَّثَنا سُفيانُ الثَّوْريُّ، عن عَاصمِ بن بَهْدَلةَ، عن زِرٍّ
عن عَبد اللهِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَذْهبُ الدُّنْيا حتَّى يَمْلِكَ العرَبَ رَجُلٌ من أهْلِ بَيْتي يُواطِئُ اسْمُه اسْمي"(1).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وأبي سَعيدٍ، وأمِّ سَلمةَ، وأبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2381 - حَدَّثَنا عَبد الجَبَّارِ بن العَلاءِ العَطَّارُ، حَدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن عَاصمٍ، عن زِرٍّ
عن عَبد اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "يَلي رَجُلٌ من أهْلِ بَيْتي يُواطِئُ اسْمُهُ اسْمي"(2).
قال عاصمٌ: وأخبرنا أبو صالحٍ، عن أبي هُريرةَ، قال: "لَو لم يَبْقَ من الدُّنْيا إلَّا يَوْمٌ لَطوَّلَ اللهُ ذلكَ اليَوْمَ حتَّى يَليَ"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه أبو داود (4282). وهو في "المسند" (3571)، و"صحيح ابن حبان" (5954) و (6824) و (6825).
(2) إسناده حسن، وانظر ما قبله.
(3) إسناده حسن، وهو في "صحيح ابن حبان" (5953) مرفوع وأخرجه بنحوه مرفوعًا ابنُ ماجه (2779) بسند ضعيف عن أبي صالح.
৪৫ - পরিচ্ছেদ: ইমাম মাহদী সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩৮০ - উবায়দ ইবন আসবাত ইবন মুহাম্মাদ আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফইয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবন বাহদালা থেকে, তিনি যির থেকে,
আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পৃথিবী ততক্ষণ নিঃশেষ হবে না যতক্ষণ না আমার পরিবারভুক্ত এমন এক ব্যক্তি আরবদের অধিপতি হবে, যার নাম আমার নামের সাথে মিলে যাবে"(১)।
এই বিষয়ে আলী, আবু সাঈদ, উম্মু সালামাহ এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৩৮১ - আবদুল জাব্বার ইবনুল আলা আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান ইবন উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি যির থেকে,
আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আমার পরিবারভুক্ত এক ব্যক্তি শাসনভার গ্রহণ করবেন, যার নাম আমার নামের সাথে মিলে যাবে"(২)।
আসিম বলেন: আবু সালিহ আমাদের আবু হুরায়রা (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: "যদি দুনিয়ার মাত্র একদিনও অবশিষ্ট থাকে, তবে আল্লাহ সেই দিনটিকে দীর্ঘায়িত করবেন যতক্ষণ না তিনি (মাহদী) শাসনভার গ্রহণ করেন"(৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪২৮২)। এটি "আল-মুসনাদ" (৩৫৭১), "সহীহ ইবন হিব্বান" (৫৯৫৪), (৬৮২৪) এবং (৬৮২৫) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(৩) এর সনদ হাসান, এটি "সহীহ ইবন হিব্বান" (৫৯৫৩) গ্রন্থে মারফু হিসেবে রয়েছে এবং ইবন মাজাহ (২৭৭৯) আবু সালিহ থেকে দুর্বল সনদে অনুরূপ মারফু বর্ণনা করেছেন।
২৩৮০ - উবায়দ ইবন আসবাত ইবন মুহাম্মাদ আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফইয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবন বাহদালা থেকে, তিনি যির থেকে,
আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পৃথিবী ততক্ষণ নিঃশেষ হবে না যতক্ষণ না আমার পরিবারভুক্ত এমন এক ব্যক্তি আরবদের অধিপতি হবে, যার নাম আমার নামের সাথে মিলে যাবে"(১)।
এই বিষয়ে আলী, আবু সাঈদ, উম্মু সালামাহ এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৩৮১ - আবদুল জাব্বার ইবনুল আলা আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান ইবন উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি যির থেকে,
আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আমার পরিবারভুক্ত এক ব্যক্তি শাসনভার গ্রহণ করবেন, যার নাম আমার নামের সাথে মিলে যাবে"(২)।
আসিম বলেন: আবু সালিহ আমাদের আবু হুরায়রা (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: "যদি দুনিয়ার মাত্র একদিনও অবশিষ্ট থাকে, তবে আল্লাহ সেই দিনটিকে দীর্ঘায়িত করবেন যতক্ষণ না তিনি (মাহদী) শাসনভার গ্রহণ করেন"(৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪২৮২)। এটি "আল-মুসনাদ" (৩৫৭১), "সহীহ ইবন হিব্বান" (৫৯৫৪), (৬৮২৪) এবং (৬৮২৫) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(৩) এর সনদ হাসান, এটি "সহীহ ইবন হিব্বান" (৫৯৫৩) গ্রন্থে মারফু হিসেবে রয়েছে এবং ইবন মাজাহ (২৭৭৯) আবু সালিহ থেকে দুর্বল সনদে অনুরূপ মারফু বর্ণনা করেছেন।
45 - Chapter on What Has Been Reported Concerning the Mahdi
2380 - We were told by ʿUbayd ibn Asbāṭ ibn Muḥammad al-Qurashī: my father told me: we were told by Sufyān al-Thawrī, from ʿĀṣim ibn Bahdalah, from Zirr, from ʿAbd Allāh, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The world will not come to an end until a man from my household rules over the Arabs, whose name matches my name."
Regarding this chapter, there are also reports from ʿAlī, Abū Saʿīd, Umm Salamah, and Abū Hurayrah.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
2381 - We were told by ʿAbd al-Jabbār ibn al-ʿAlāʾ al-ʿAṭṭār: we were told by Sufyān ibn ʿUyaynah, from ʿĀṣim, from Zirr, from ʿAbd Allāh, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A man from my household will assume authority, whose name matches my name."
ʿĀṣim said: And Abū Ṣāliḥ told us, from Abū Hurayrah, who said: "If there remained of the world but one day, Allah would lengthen that day until he assumes authority."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
Sign in to report a translation.
2380 - We were told by ʿUbayd ibn Asbāṭ ibn Muḥammad al-Qurashī: my father told me: we were told by Sufyān al-Thawrī, from ʿĀṣim ibn Bahdalah, from Zirr, from ʿAbd Allāh, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The world will not come to an end until a man from my household rules over the Arabs, whose name matches my name."
Regarding this chapter, there are also reports from ʿAlī, Abū Saʿīd, Umm Salamah, and Abū Hurayrah.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
2381 - We were told by ʿAbd al-Jabbār ibn al-ʿAlāʾ al-ʿAṭṭār: we were told by Sufyān ibn ʿUyaynah, from ʿĀṣim, from Zirr, from ʿAbd Allāh, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A man from my household will assume authority, whose name matches my name."
ʿĀṣim said: And Abū Ṣāliḥ told us, from Abū Hurayrah, who said: "If there remained of the world but one day, Allah would lengthen that day until he assumes authority."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 287)