هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد رُوِيَ من غَيْرِ وَجْهٍ عن جَابرِ بن سَمُرةَ.
2373 - حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ، حَدَّثَنا عُمرُ بن عُبَيْدٍ، عن أبيهِ، عن أبي بكْرِ بن أبي موسى، عن جابرِ بن سَمُرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ هذا الحديث.
هذا حديثٌ غريبٌ يُسْتَغْرَبُ من حديثِ أبي بكْرِ بن أبي موسى، عن جابرِ بن سَمُرةَ.
وفي البابِ عن ابنِ مَسْعُودٍ، وعَبد اللهِ بن عَمْرٍو(1)
2374 - حَدَّثَنا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنا أبو دَاودَ، حَدَّثَنا حُمَيْدُ بن مهْرانَ، عن سَعْد بنِ أوْسٍ، عن زيادِ بن كُسَيْبٍ العَدَويّ، قال:
كُنْتُ مع أبي بَكْرَةَ تَحْتَ مِنْبرِ ابنِ عَامرٍ وهو يَخْطُبُ، وعَلَيْهِ ثِيابٌ رِقاقٌ، فقال أبو بلال: انْظُرُوا إلى أميرنا يَلْبَسُ ثِيابَ الفُسَّاقِ. فقال أبو بَكْرَةَ: اسْكُتْ، سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من أهانَ سُلْطانَ اللهِ في الأرْضِ، أهانَهُ اللهُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.--------------------------------------------
= حبان" (6662).
(1) في المطبوع بعد هذا: "باب" وليس هو شيء من أصولنا الخطية.
(2) إسناد ضعيف، سعد بن أوس ضعفه ابن معين، وزياد بن كسيب لم يوثقه غير ابن حبان. وأخرجه أحمد (20433).
وقد رُوِيَ من غَيْرِ وَجْهٍ عن جَابرِ بن سَمُرةَ.
2373 - حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ، حَدَّثَنا عُمرُ بن عُبَيْدٍ، عن أبيهِ، عن أبي بكْرِ بن أبي موسى، عن جابرِ بن سَمُرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ هذا الحديث.
هذا حديثٌ غريبٌ يُسْتَغْرَبُ من حديثِ أبي بكْرِ بن أبي موسى، عن جابرِ بن سَمُرةَ.
وفي البابِ عن ابنِ مَسْعُودٍ، وعَبد اللهِ بن عَمْرٍو(1)
2374 - حَدَّثَنا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنا أبو دَاودَ، حَدَّثَنا حُمَيْدُ بن مهْرانَ، عن سَعْد بنِ أوْسٍ، عن زيادِ بن كُسَيْبٍ العَدَويّ، قال:
كُنْتُ مع أبي بَكْرَةَ تَحْتَ مِنْبرِ ابنِ عَامرٍ وهو يَخْطُبُ، وعَلَيْهِ ثِيابٌ رِقاقٌ، فقال أبو بلال: انْظُرُوا إلى أميرنا يَلْبَسُ ثِيابَ الفُسَّاقِ. فقال أبو بَكْرَةَ: اسْكُتْ، سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من أهانَ سُلْطانَ اللهِ في الأرْضِ، أهانَهُ اللهُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.--------------------------------------------
= حبان" (6662).
(1) في المطبوع بعد هذا: "باب" وليس هو شيء من أصولنا الخطية.
(2) إسناد ضعيف، سعد بن أوس ضعفه ابن معين، وزياد بن كسيب لم يوثقه غير ابن حبان. وأخرجه أحمد (20433).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
জাবির ইবনে সামুরা থেকে এটি বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
২৩৭৩ - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু কুরাইব, তিনি উমর ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি তার পিতার সূত্রে, তিনি আবু বকর ইবনে আবু মুসা থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে—এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসটি গরীব, যা আবু বকর ইবনে আবু মুসার বর্ণনা হিসেবে জাবির ইবনে সামুরা থেকে গরীব হিসেবে গণ্য।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদ এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।(১)
২৩৭৪ - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন বুন্দার, তিনি আবু দাউদ থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে মিহরান থেকে, তিনি সাদ ইবনে আওস থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে কুসাইব আল-আদাউয়ি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু বকরার সাথে ইবনে আমিরের মিম্বরের নিচে ছিলাম যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন, আর তার পরনে ছিল পাতলা কাপড়। তখন আবু বিলাল বললেন: আমাদের আমিরের দিকে দেখো, তিনি ফাসিকদের পোশাক পরেছেন। তখন আবু বকরা বললেন: চুপ করো, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি পৃথিবীতে আল্লাহর পক্ষ থেকে নিযুক্ত শাসককে অপমান করবে, আল্লাহ তাকে অপমানিত করবেন।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব।--------------------------------------------
= ইবনে হিব্বান (৬৬৬২)।
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে "অধ্যায়" শব্দটি আছে, তবে আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই।
(২) এর সনদ দুর্বল; ইবনে মাঈন সাদ ইবনে আওসকে দুর্বল বলেছেন এবং যিয়াদ ইবনে কুসাইবকে ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ নির্ভরযোগ্য বলেননি। আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (২০৪৩৩)।
জাবির ইবনে সামুরা থেকে এটি বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
২৩৭৩ - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু কুরাইব, তিনি উমর ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি তার পিতার সূত্রে, তিনি আবু বকর ইবনে আবু মুসা থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে—এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসটি গরীব, যা আবু বকর ইবনে আবু মুসার বর্ণনা হিসেবে জাবির ইবনে সামুরা থেকে গরীব হিসেবে গণ্য।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদ এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।(১)
২৩৭৪ - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন বুন্দার, তিনি আবু দাউদ থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে মিহরান থেকে, তিনি সাদ ইবনে আওস থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে কুসাইব আল-আদাউয়ি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু বকরার সাথে ইবনে আমিরের মিম্বরের নিচে ছিলাম যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন, আর তার পরনে ছিল পাতলা কাপড়। তখন আবু বিলাল বললেন: আমাদের আমিরের দিকে দেখো, তিনি ফাসিকদের পোশাক পরেছেন। তখন আবু বকরা বললেন: চুপ করো, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি পৃথিবীতে আল্লাহর পক্ষ থেকে নিযুক্ত শাসককে অপমান করবে, আল্লাহ তাকে অপমানিত করবেন।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব।--------------------------------------------
= ইবনে হিব্বান (৬৬৬২)।
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে "অধ্যায়" শব্দটি আছে, তবে আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই।
(২) এর সনদ দুর্বল; ইবনে মাঈন সাদ ইবনে আওসকে দুর্বল বলেছেন এবং যিয়াদ ইবনে কুসাইবকে ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ নির্ভরযোগ্য বলেননি। আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (২০৪৩৩)।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. It has also been narrated through another chain from Jābir ibn Samurah.
2373 – Abū Kurayb narrated to us, ʿUmar ibn ʿUbayd narrated to us, from his father, from Abū Bakr ibn Abī Mūsā, from Jābir ibn Samurah, from the Prophet ﷺ, similar to this ḥadīth. This is a gharīb ḥadīth, considered gharīb from the narration of Abū Bakr ibn Abī Mūsā, from Jābir ibn Samurah. On this topic, there is also a narration from Ibn Masʿūd and ʿAbd Allāh ibn ʿAmr.
2374 – Bundār narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, Ḥumayd ibn Mihrān narrated to us, from Saʿd ibn Aws, from Ziyād ibn Kusayb al-ʿAdawī, who said: I was with Abū Bakrah beneath the pulpit of Ibn ʿĀmir while he was delivering the sermon, and he was wearing thin garments. Abū Bilāl said: "Look at our governor, wearing the clothes of the wicked!" Abū Bakrah said: "Be quiet! I heard the Messenger of Allāh ﷺ say: 'Whoever humiliates the authority of Allāh on earth, Allāh will humiliate him.'"
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
Sign in to report a translation.
2373 – Abū Kurayb narrated to us, ʿUmar ibn ʿUbayd narrated to us, from his father, from Abū Bakr ibn Abī Mūsā, from Jābir ibn Samurah, from the Prophet ﷺ, similar to this ḥadīth. This is a gharīb ḥadīth, considered gharīb from the narration of Abū Bakr ibn Abī Mūsā, from Jābir ibn Samurah. On this topic, there is also a narration from Ibn Masʿūd and ʿAbd Allāh ibn ʿAmr.
2374 – Bundār narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, Ḥumayd ibn Mihrān narrated to us, from Saʿd ibn Aws, from Ziyād ibn Kusayb al-ʿAdawī, who said: I was with Abū Bakrah beneath the pulpit of Ibn ʿĀmir while he was delivering the sermon, and he was wearing thin garments. Abū Bilāl said: "Look at our governor, wearing the clothes of the wicked!" Abū Bakrah said: "Be quiet! I heard the Messenger of Allāh ﷺ say: 'Whoever humiliates the authority of Allāh on earth, Allāh will humiliate him.'"
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 283)