ويُقالُ: الكَذَّابُ: المُخْتارُ بن أبي عُبَيْدٍ، وَالمُبِيرُ: الحَجَّاجُ بن يُوسُفَ.
حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ سُليْمانُ بن سَلْمٍ البَلْخيُّ، أخْبرنا النَّضْرُ بن شُمَيْلٍ، عن هِشامِ بن حَسَّانَ، قال: أحْصَوْا ما قَتلَ الحَجَّاجُ صَبْرًا، فَبلغَ مِئةَ ألْفٍ وَعِشْرِينَ ألْفَ قَتيل(1).
40 - باب ما جاء في القَرْنِ الثَّالِثِ
2369 - حَدَّثَنا وَاصلُ بنُ عَبد الأَعْلى، حَدَّثَنا محمدُ بن الفُضَيْلِ، عن الأعْمَشِ، عن عَليِّ بن مُدْرِكٍ، عن هِلالِ بن يِسافٍ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، قال: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثم الذين يَلُونَهم، ثُمَّ يَأْتي من بَعْدِهِمْ قَوْمٌ يَتَسمَّنُونَ، ويُحِبُّونَ السِّمَنَ، يُعْطُونَ الشَّهادةَ قَبْلَ أنْ يُسْألُوها"(2).
هكذا رَوَى محمدُ بن فُضَيلٍ هذا الحديثَ عن الأعْمَشِ، عن عَليَّ بن مُدْرِكٍ، عن هِلالِ بن يِسافٍ. ورَوَى غَيْرُ واحدٍ من الحُفّاظِ عن الأعْمَشِ، عن هِلالِ بن يِسافٍ ولم يَذْكُرُوا فيهِ عَليَّ بن مُدْرِكٍ.
2370 - حَدَّثَنا الحُسينُ بن حُريْثٍ، حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن الأعْمَشِ، حَدَّثَنا هِلالُ بن يِسافٍ، عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم فذَكَرَ نَحوَهُ.--------------------------------------------
(1) رجال الإسناد ثقات.
(2) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (19820)، وانظر تمام تخريجه فيه. وسيتكرر برقم (2454).
حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ سُليْمانُ بن سَلْمٍ البَلْخيُّ، أخْبرنا النَّضْرُ بن شُمَيْلٍ، عن هِشامِ بن حَسَّانَ، قال: أحْصَوْا ما قَتلَ الحَجَّاجُ صَبْرًا، فَبلغَ مِئةَ ألْفٍ وَعِشْرِينَ ألْفَ قَتيل(1).
40 - باب ما جاء في القَرْنِ الثَّالِثِ
2369 - حَدَّثَنا وَاصلُ بنُ عَبد الأَعْلى، حَدَّثَنا محمدُ بن الفُضَيْلِ، عن الأعْمَشِ، عن عَليِّ بن مُدْرِكٍ، عن هِلالِ بن يِسافٍ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، قال: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثم الذين يَلُونَهم، ثُمَّ يَأْتي من بَعْدِهِمْ قَوْمٌ يَتَسمَّنُونَ، ويُحِبُّونَ السِّمَنَ، يُعْطُونَ الشَّهادةَ قَبْلَ أنْ يُسْألُوها"(2).
هكذا رَوَى محمدُ بن فُضَيلٍ هذا الحديثَ عن الأعْمَشِ، عن عَليَّ بن مُدْرِكٍ، عن هِلالِ بن يِسافٍ. ورَوَى غَيْرُ واحدٍ من الحُفّاظِ عن الأعْمَشِ، عن هِلالِ بن يِسافٍ ولم يَذْكُرُوا فيهِ عَليَّ بن مُدْرِكٍ.
2370 - حَدَّثَنا الحُسينُ بن حُريْثٍ، حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن الأعْمَشِ، حَدَّثَنا هِلالُ بن يِسافٍ، عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم فذَكَرَ نَحوَهُ.--------------------------------------------
(1) رجال الإسناد ثقات.
(2) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (19820)، وانظر تمام تخريجه فيه. وسيتكرر برقم (2454).
এবং বলা হয়: 'মিথ্যাবাদী' হলেন মুখতার ইবনে আবি উবায়েদ, আর 'রক্তপিপাসু' হলেন হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ।
আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে সালম আল-বালখি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নজর ইবনে শুমাইল, হিশাম ইবনে হাসসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাজ্জাজ বন্দী অবস্থায় যাদের হত্যা করেছে তারা তা গণনা করেছেন এবং তা এক লক্ষ বিশ হাজার নিহতে পৌঁছেছে(১)।
৪০ - অধ্যায়: তৃতীয় প্রজন্ম সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩৬৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল ইবনে আবদিল আলা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল ফুদাইল, আমাশ থেকে, তিনি আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার প্রজন্ম, তারপর তারা যারা তাদের পরবর্তী, তারপর তারা যারা তাদের পরবর্তী, তারপর তারা যারা তাদের পরবর্তী। অতঃপর তাদের পরে এমন এক সম্প্রদায়ের আগমন ঘটবে যারা মেদবহুল হবে এবং স্থূলতা পছন্দ করবে, তাদের কাছে সাক্ষ্য চাওয়ার আগেই তারা সাক্ষ্য প্রদান করবে"(২)।
মুহাম্মদ ইবনুল ফুদাইল এই হাদীসটি আমাশ থেকে, তিনি আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ সূত্রে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে হাফেজদের মধ্যে একাধিক ব্যক্তি আমাশ থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তারা এতে আলী ইবনে মুদরিকের উল্লেখ করেননি।
২৩৭০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হুরাইস, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, আমাশ থেকে, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিলাল ইবনে ইয়াসাফ, ইমরান ইবনে হুসাইন (রাযি.) থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে; অতঃপর তিনি অনুরূপ (বিষয়) বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৯৮২০), এর পূর্ণ তাখরীজ সেখানে দেখুন। এটি সামনে ২৪৫৪ নম্বরে পুনরায় আসবে।
আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে সালম আল-বালখি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নজর ইবনে শুমাইল, হিশাম ইবনে হাসসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাজ্জাজ বন্দী অবস্থায় যাদের হত্যা করেছে তারা তা গণনা করেছেন এবং তা এক লক্ষ বিশ হাজার নিহতে পৌঁছেছে(১)।
৪০ - অধ্যায়: তৃতীয় প্রজন্ম সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩৬৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল ইবনে আবদিল আলা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল ফুদাইল, আমাশ থেকে, তিনি আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার প্রজন্ম, তারপর তারা যারা তাদের পরবর্তী, তারপর তারা যারা তাদের পরবর্তী, তারপর তারা যারা তাদের পরবর্তী। অতঃপর তাদের পরে এমন এক সম্প্রদায়ের আগমন ঘটবে যারা মেদবহুল হবে এবং স্থূলতা পছন্দ করবে, তাদের কাছে সাক্ষ্য চাওয়ার আগেই তারা সাক্ষ্য প্রদান করবে"(২)।
মুহাম্মদ ইবনুল ফুদাইল এই হাদীসটি আমাশ থেকে, তিনি আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ সূত্রে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে হাফেজদের মধ্যে একাধিক ব্যক্তি আমাশ থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তারা এতে আলী ইবনে মুদরিকের উল্লেখ করেননি।
২৩৭০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হুরাইস, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, আমাশ থেকে, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিলাল ইবনে ইয়াসাফ, ইমরান ইবনে হুসাইন (রাযি.) থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে; অতঃপর তিনি অনুরূপ (বিষয়) বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৯৮২০), এর পূর্ণ তাখরীজ সেখানে দেখুন। এটি সামনে ২৪৫৪ নম্বরে পুনরায় আসবে।
It is said: the liar is al-Mukhtār ibn Abī ʿUbayd, and the destroyer is al-Ḥajjāj ibn Yūsuf.
Abū Dāwud Sulaymān ibn Salam al-Balkhī narrated to us, saying: al-Naḍr ibn Shumayl informed us, from Hishām ibn Ḥassān, who said: They counted those whom al-Ḥajjāj killed in captivity, and it reached one hundred and twenty thousand slain.
40 – Chapter on What Came Regarding the Third Century
2369 – Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, saying: Muḥammad ibn al-Fuḍayl narrated to us, from al-Aʿmash, from ʿAlī ibn Mudrik, from Hilāl ibn Yasāf, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The best of people are my generation, then those who follow them, then those who follow them, then those who follow them. Then there will come after them a people who grow fat and love fatness, giving testimony before they are asked for it."
Thus Muḥammad ibn al-Fuḍayl narrated this ḥadīth from al-Aʿmash, from ʿAlī ibn Mudrik, from Hilāl ibn Yasāf. And more than one of the ḥuffāẓ narrated from al-Aʿmash, from Hilāl ibn Yasāf, and they did not mention ʿAlī ibn Mudrik in it.
2370 – Al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from al-Aʿmash, saying: Hilāl ibn Yasāf narrated to us, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and he mentioned something similar.
Sign in to report a translation.
Abū Dāwud Sulaymān ibn Salam al-Balkhī narrated to us, saying: al-Naḍr ibn Shumayl informed us, from Hishām ibn Ḥassān, who said: They counted those whom al-Ḥajjāj killed in captivity, and it reached one hundred and twenty thousand slain.
40 – Chapter on What Came Regarding the Third Century
2369 – Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, saying: Muḥammad ibn al-Fuḍayl narrated to us, from al-Aʿmash, from ʿAlī ibn Mudrik, from Hilāl ibn Yasāf, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The best of people are my generation, then those who follow them, then those who follow them, then those who follow them. Then there will come after them a people who grow fat and love fatness, giving testimony before they are asked for it."
Thus Muḥammad ibn al-Fuḍayl narrated this ḥadīth from al-Aʿmash, from ʿAlī ibn Mudrik, from Hilāl ibn Yasāf. And more than one of the ḥuffāẓ narrated from al-Aʿmash, from Hilāl ibn Yasāf, and they did not mention ʿAlī ibn Mudrik in it.
2370 – Al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from al-Aʿmash, saying: Hilāl ibn Yasāf narrated to us, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and he mentioned something similar.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 281)