رَسولَ اللهِ، فَما تأمُرُنا؟ قال: "عَليْكُمْ بالشَّامِ"(1).
وفي البابِ عن حُذَيْفةَ بن أَسِيدٍ، وأنَسٍ، وأبي هُريرةَ، وأبي ذَرٍّ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ صحيحٌ من حديثِ ابن عُمرَ.
38 - باب ما جاء لا تَقُومُ السَّاعةُ حتَّى يَخْرُجَ كَذَّابُونَ
2365 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا عَبدُ الرَّزَّاقِ، أخْبرنا مَعْمَرٌ، عن هَمَّامِ بن مُنَبِّه
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تَقُومُ السَّاعةُ حتَّى يَنْبَعِثَ كَذَّابُون دَجَّالُونَ قَريبٌ من ثَلاثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أنَّهُ رَسولُ اللهِ"(2).
وفي البابِ عن جَابرِ بن سَمُرةَ، وابن عُمرَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2366 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابةَ، عن أبي أسْماءَ الرَّحَبِيِّ
عن ثَوْبانَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَقُومُ السَّاعةُ حتَّى تَلْحقَ قَبائِلُ مِن أُمَّتِي بِالمُشْرِكينَ، وحتَّى يَعْبُدوا الأوْثانَ، وإنَّهُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (4536)، وصححه ابن حِبان (7305).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3609)، ومسلم ص 2240 (84)، وأبو داود (4333) و (4334). وهو في "المسند" (7228) و (8137)، و"صحيح ابن حبان" (6651).
وفي البابِ عن حُذَيْفةَ بن أَسِيدٍ، وأنَسٍ، وأبي هُريرةَ، وأبي ذَرٍّ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ صحيحٌ من حديثِ ابن عُمرَ.
38 - باب ما جاء لا تَقُومُ السَّاعةُ حتَّى يَخْرُجَ كَذَّابُونَ
2365 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا عَبدُ الرَّزَّاقِ، أخْبرنا مَعْمَرٌ، عن هَمَّامِ بن مُنَبِّه
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تَقُومُ السَّاعةُ حتَّى يَنْبَعِثَ كَذَّابُون دَجَّالُونَ قَريبٌ من ثَلاثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أنَّهُ رَسولُ اللهِ"(2).
وفي البابِ عن جَابرِ بن سَمُرةَ، وابن عُمرَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2366 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابةَ، عن أبي أسْماءَ الرَّحَبِيِّ
عن ثَوْبانَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَقُومُ السَّاعةُ حتَّى تَلْحقَ قَبائِلُ مِن أُمَّتِي بِالمُشْرِكينَ، وحتَّى يَعْبُدوا الأوْثانَ، وإنَّهُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (4536)، وصححه ابن حِبان (7305).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3609)، ومسلم ص 2240 (84)، وأبو داود (4333) و (4334). وهو في "المسند" (7228) و (8137)، و"صحيح ابن حبان" (6651).
হে আল্লাহর রাসুল, তবে আপনি আমাদের কী আদেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "তোমরা শামের (সিরিয়া) পথ ধরো।"(১).
এই অনুচ্ছেদে হুযাইফা ইবনে আসীদ, আনাস, আবু হুরাইরা এবং আবু যার থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবনে ওমরের বর্ণিত এই হাদিসটি হাসান গারীব সহীহ।
৩৮ - অনুচ্ছেদ: মিথ্যাবাদীদের আবির্ভাব না হওয়া পর্যন্ত কিয়ামত সংগঠিত হবে না
২৩৬৫ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের জানিয়েছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে—
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংগঠিত হবে না, যতক্ষণ না প্রায় ত্রিশজন চরম মিথ্যাবাদী দাজ্জালের আবির্ভাব ঘটবে, যাদের প্রত্যেকেই দাবি করবে যে সে আল্লাহর রাসুল।"(২).
এই অনুচ্ছেদে জাবির ইবনে সামুরা এবং ইবনে ওমর থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৩৬৬ - কুতায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু আসমা আর-রাহাবী থেকে—
সাওবান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংগঠিত হবে না, যতক্ষণ না আমার উম্মতের কিছু গোত্র মুশরিকদের সাথে মিশে যাবে এবং যতক্ষণ না তারা মূর্তিপূজা করবে। আর নিশ্চয়ই..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৫৩৬), এবং ইবনে হিব্বান একে সহীহ বলেছেন (৭৩০৫)।
(২) এর সনদ সহীহ, বুখারি (৩৬০৯), মুসলিম পৃষ্ঠা ২২৪০ (৮৪), আবু দাউদ (৪৩৩৩) ও (৪৩৩৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এ (৭২২৮) ও (৮১৩৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৬৬৫১) রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে হুযাইফা ইবনে আসীদ, আনাস, আবু হুরাইরা এবং আবু যার থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবনে ওমরের বর্ণিত এই হাদিসটি হাসান গারীব সহীহ।
৩৮ - অনুচ্ছেদ: মিথ্যাবাদীদের আবির্ভাব না হওয়া পর্যন্ত কিয়ামত সংগঠিত হবে না
২৩৬৫ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের জানিয়েছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে—
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংগঠিত হবে না, যতক্ষণ না প্রায় ত্রিশজন চরম মিথ্যাবাদী দাজ্জালের আবির্ভাব ঘটবে, যাদের প্রত্যেকেই দাবি করবে যে সে আল্লাহর রাসুল।"(২).
এই অনুচ্ছেদে জাবির ইবনে সামুরা এবং ইবনে ওমর থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৩৬৬ - কুতায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু আসমা আর-রাহাবী থেকে—
সাওবান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংগঠিত হবে না, যতক্ষণ না আমার উম্মতের কিছু গোত্র মুশরিকদের সাথে মিশে যাবে এবং যতক্ষণ না তারা মূর্তিপূজা করবে। আর নিশ্চয়ই..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৫৩৬), এবং ইবনে হিব্বান একে সহীহ বলেছেন (৭৩০৫)।
(২) এর সনদ সহীহ, বুখারি (৩৬০৯), মুসলিম পৃষ্ঠা ২২৪০ (৮৪), আবু দাউদ (৪৩৩৩) ও (৪৩৩৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এ (৭২২৮) ও (৮১৩৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৬৬৫১) রয়েছে।
"O Messenger of Allah, what do you command us?" He said: "Hold fast to Syria." (1)
Regarding this chapter, there is also a narration from Hudhayfah ibn Asid, Anas, Abu Hurayrah, and Abu Dharr.
This hadith is hasan, gharib, and sahih, from the narrations of Ibn 'Umar.
38 - Chapter: What has been related that the Hour will not be established until liars appear
2365 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Hour will not be established until nearly thirty liars and deceivers are sent forth, each of them claiming that he is the Messenger of Allah." (2)
Regarding this chapter, there is also a narration from Jabir ibn Samurah and Ibn 'Umar.
This hadith is hasan and sahih.
2366 - Qutaybah narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu Asma' al-Rahbi, from Thawban, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Hour will not be established until tribes from my Ummah join the polytheists, and until they worship idols. And indeed, there will be thirty liars in my Ummah, each of them claiming that he is a prophet, but I am the seal of the prophets; there is no prophet after me."
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, recorded by Ahmad (4536), and declared sahih by Ibn Hibban (7305).
(2) Its chain is sahih, recorded by al-Bukhari (3609), Muslim (2240/84), Abu Dawud (4333) and (4334). It is also in al-Musnad (7228) and (8137), and Sahih Ibn Hibban (6651).
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there is also a narration from Hudhayfah ibn Asid, Anas, Abu Hurayrah, and Abu Dharr.
This hadith is hasan, gharib, and sahih, from the narrations of Ibn 'Umar.
38 - Chapter: What has been related that the Hour will not be established until liars appear
2365 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Hour will not be established until nearly thirty liars and deceivers are sent forth, each of them claiming that he is the Messenger of Allah." (2)
Regarding this chapter, there is also a narration from Jabir ibn Samurah and Ibn 'Umar.
This hadith is hasan and sahih.
2366 - Qutaybah narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu Asma' al-Rahbi, from Thawban, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Hour will not be established until tribes from my Ummah join the polytheists, and until they worship idols. And indeed, there will be thirty liars in my Ummah, each of them claiming that he is a prophet, but I am the seal of the prophets; there is no prophet after me."
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, recorded by Ahmad (4536), and declared sahih by Ibn Hibban (7305).
(2) Its chain is sahih, recorded by al-Bukhari (3609), Muslim (2240/84), Abu Dawud (4333) and (4334). It is also in al-Musnad (7228) and (8137), and Sahih Ibn Hibban (6651).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 279)