سَعيدٍ، عن رُمَيْحٍ الجُذاميِّ
عن أبي هُريرة، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا اتُّخِذَ الفَيْءُ دُوَلًا، والأمانةُ مَغْنمًا، والزَّكاةُ مَغْرَمًا، وتُعلَّمَ لِغَيْرِ الدِّينِ، وأطاعَ الرَّجُلُ امْرأتَهُ، وعَقَّ أُمَّهُ، وأدْنى صَديقَهُ، وأقْصى أباهُ، وظهرَتِ الأصْواتُ في المَساجدِ، وسَادَ القَبيلةَ فَاسِقُهُمْ، وكانَ زَعيمُ القَوْمِ أرْذَلَهُمْ، وأُكْرِمَ الرَّجُلُ مَخافةَ شَرِّهِ، وظَهرتِ القَيْناتُ وَالمعازِفُ، وشُرِبَتِ الخُمُورُ، ولَعنَ آخِرُ هذه الأُمَّةِ أوَّلَها، فلْيرْتَقِبُوا عِنْدَ ذلكَ رِيحًا حَمْراءَ، وزَلْزلةً، وخَسْفًا، ومَسْخًا، وقَذْفًا، وآياتٍ تَتابعُ كَنِظامٍ بالٍ قُطعَ سِلْكُه فَتَتابعَ"(1).
وفي البابِ عن عَليًّ.
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ.
2359 - حَدَّثَنا عَبَّادُ بن يَعْقُوبَ الكُوفيُّ، حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبدِ القُدُّوسِ، عن الأعْمَشِ، عن هِلالِ بن يِسافٍ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "في هذه الأُمَّةِ خَسْفٌ ومَسْخٌ وقَذْفٌ"، فقال رَجُلٌ من المُسْلِمينَ: يا رَسولَ اللهِ، ومَتى ذلكَ؟ قال: "إذا ظَهَرتِ القِيَان والمَعازِفُ، وشُرِبَتِ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، لجهالة رميح الجذامي.
وقوله: كنِظامٍ بالٍ قُطِعَ سِلْكُه. النظام: العقد من الجوهر والخَرَزِ ونحوهما، وسِلكُه: خيطه.
عن أبي هُريرة، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا اتُّخِذَ الفَيْءُ دُوَلًا، والأمانةُ مَغْنمًا، والزَّكاةُ مَغْرَمًا، وتُعلَّمَ لِغَيْرِ الدِّينِ، وأطاعَ الرَّجُلُ امْرأتَهُ، وعَقَّ أُمَّهُ، وأدْنى صَديقَهُ، وأقْصى أباهُ، وظهرَتِ الأصْواتُ في المَساجدِ، وسَادَ القَبيلةَ فَاسِقُهُمْ، وكانَ زَعيمُ القَوْمِ أرْذَلَهُمْ، وأُكْرِمَ الرَّجُلُ مَخافةَ شَرِّهِ، وظَهرتِ القَيْناتُ وَالمعازِفُ، وشُرِبَتِ الخُمُورُ، ولَعنَ آخِرُ هذه الأُمَّةِ أوَّلَها، فلْيرْتَقِبُوا عِنْدَ ذلكَ رِيحًا حَمْراءَ، وزَلْزلةً، وخَسْفًا، ومَسْخًا، وقَذْفًا، وآياتٍ تَتابعُ كَنِظامٍ بالٍ قُطعَ سِلْكُه فَتَتابعَ"(1).
وفي البابِ عن عَليًّ.
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ.
2359 - حَدَّثَنا عَبَّادُ بن يَعْقُوبَ الكُوفيُّ، حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبدِ القُدُّوسِ، عن الأعْمَشِ، عن هِلالِ بن يِسافٍ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "في هذه الأُمَّةِ خَسْفٌ ومَسْخٌ وقَذْفٌ"، فقال رَجُلٌ من المُسْلِمينَ: يا رَسولَ اللهِ، ومَتى ذلكَ؟ قال: "إذا ظَهَرتِ القِيَان والمَعازِفُ، وشُرِبَتِ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، لجهالة رميح الجذامي.
وقوله: كنِظامٍ بالٍ قُطِعَ سِلْكُه. النظام: العقد من الجوهر والخَرَزِ ونحوهما، وسِلكُه: خيطه.
সাঈদ থেকে, তিনি রুমাইহ আল-জুজামি থেকে
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন যুদ্ধলব্ধ সম্পদকে (ফাই) ব্যক্তিগত সম্পদে পরিণত করা হবে, আমানতকে লুণ্ঠিত সম্পদ (গনিমত) মনে করা হবে, জাকাতকে জরিমানা মনে করা হবে, দ্বীন ছাড়া অন্য উদ্দেশ্যে ইলম অর্জন করা হবে, পুরুষ তার স্ত্রীর আনুগত্য করবে এবং মায়ের অবাধ্য হবে, বন্ধুকে কাছে টেনে নেবে এবং পিতাকে দূরে সরিয়ে দেবে, মসজিদে উচ্চস্বরে শোরগোল হবে, পাপিষ্ঠ ব্যক্তি গোত্রের নেতা হবে, জাতির নিকৃষ্টতম ব্যক্তি তাদের সর্দার হবে, কোনো ব্যক্তিকে তার অনিষ্টের ভয়ে সম্মান করা হবে, গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্রের প্রচলন ঘটবে, মদ পান করা হবে এবং এই উম্মতের শেষ সময়কার লোকেরা পূর্ববর্তীদের অভিশাপ দেবে—তখন তারা যেন রক্তিম ঝড়, ভূমিকম্প, ভূমিধস, আকৃতি পরিবর্তন, পাথর বৃষ্টি এবং পর্যায়ক্রমিক নিদর্শনাবলির অপেক্ষা করে, যেমন কোনো পুরনো মালার সুতা ছিঁড়ে গেলে দানাগুলো একের পর এক পড়ে যায়"(১)।
এই বিষয়ে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
এটি একটি গরীব হাদিস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি সম্পর্কে অবগত হয়েছি।
২৩৫৯ - আব্বাদ বিন ইয়াকুব আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল কুদ্দুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি হিলাল বিন ইয়াসাফ থেকে
ইমরান বিন হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এই উম্মতের মধ্যে ভূমিধস, আকৃতি পরিবর্তন এবং পাথর বৃষ্টি হবে।" তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, তা কখন হবে? তিনি বললেন: "যখন গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্রের প্রকাশ ঘটবে এবং পান করা হবে—--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, রুমাইহ আল-জুজামি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে।
আর তাঁর কথা: "পুরনো মালার মতো যার সুতা ছিঁড়ে গেছে"। 'নিজাম' অর্থ হলো মুক্তা, পুঁতি ইত্যাদির মালা, আর 'সিলক' অর্থ হলো এর সুতা।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন যুদ্ধলব্ধ সম্পদকে (ফাই) ব্যক্তিগত সম্পদে পরিণত করা হবে, আমানতকে লুণ্ঠিত সম্পদ (গনিমত) মনে করা হবে, জাকাতকে জরিমানা মনে করা হবে, দ্বীন ছাড়া অন্য উদ্দেশ্যে ইলম অর্জন করা হবে, পুরুষ তার স্ত্রীর আনুগত্য করবে এবং মায়ের অবাধ্য হবে, বন্ধুকে কাছে টেনে নেবে এবং পিতাকে দূরে সরিয়ে দেবে, মসজিদে উচ্চস্বরে শোরগোল হবে, পাপিষ্ঠ ব্যক্তি গোত্রের নেতা হবে, জাতির নিকৃষ্টতম ব্যক্তি তাদের সর্দার হবে, কোনো ব্যক্তিকে তার অনিষ্টের ভয়ে সম্মান করা হবে, গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্রের প্রচলন ঘটবে, মদ পান করা হবে এবং এই উম্মতের শেষ সময়কার লোকেরা পূর্ববর্তীদের অভিশাপ দেবে—তখন তারা যেন রক্তিম ঝড়, ভূমিকম্প, ভূমিধস, আকৃতি পরিবর্তন, পাথর বৃষ্টি এবং পর্যায়ক্রমিক নিদর্শনাবলির অপেক্ষা করে, যেমন কোনো পুরনো মালার সুতা ছিঁড়ে গেলে দানাগুলো একের পর এক পড়ে যায়"(১)।
এই বিষয়ে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
এটি একটি গরীব হাদিস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি সম্পর্কে অবগত হয়েছি।
২৩৫৯ - আব্বাদ বিন ইয়াকুব আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল কুদ্দুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি হিলাল বিন ইয়াসাফ থেকে
ইমরান বিন হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এই উম্মতের মধ্যে ভূমিধস, আকৃতি পরিবর্তন এবং পাথর বৃষ্টি হবে।" তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, তা কখন হবে? তিনি বললেন: "যখন গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্রের প্রকাশ ঘটবে এবং পান করা হবে—--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, রুমাইহ আল-জুজামি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে।
আর তাঁর কথা: "পুরনো মালার মতো যার সুতা ছিঁড়ে গেছে"। 'নিজাম' অর্থ হলো মুক্তা, পুঁতি ইত্যাদির মালা, আর 'সিলক' অর্থ হলো এর সুতা।
From Saʿīd, from Rumayḥ al-Judhāmī, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "When the fay’ is taken as personal spoils, trust is treated as booty, zakāh is treated as a burden, knowledge is sought for other than the religion, a man obeys his wife, is undutiful to his mother, draws his friend close and keeps his father at a distance, voices are raised in the mosques, the wicked man becomes the leader of his tribe, the most contemptible of a people becomes their chief, a man is honored out of fear of his evil, singing girls and musical instruments appear, wines are drunk, and the last of this ummah curses the first of it—then let them expect at that time a red wind, an earthquake, swallowing into the earth, metamorphosis, pelting with stones, and signs following one another like a worn necklace whose string has been cut, so its beads fall in succession."
Regarding this chapter, there is also a narration from ʿAlī.
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it except through this chain.
2359 – ʿAbbād ibn Yaʿqūb al-Kūfī narrated to us, ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Quddūs narrated to us, from al-Aʿmash, from Hilāl ibn Yasāf, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, that the Messenger of Allah ﷺ said: "In this ummah there will be swallowing into the earth, metamorphosis, and pelting with stones." A man from the Muslims said: "O Messenger of Allah, when will that be?" He said: "When singing girls and musical instruments appear, and wines are drunk—"
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there is also a narration from ʿAlī.
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it except through this chain.
2359 – ʿAbbād ibn Yaʿqūb al-Kūfī narrated to us, ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Quddūs narrated to us, from al-Aʿmash, from Hilāl ibn Yasāf, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, that the Messenger of Allah ﷺ said: "In this ummah there will be swallowing into the earth, metamorphosis, and pelting with stones." A man from the Muslims said: "O Messenger of Allah, when will that be?" He said: "When singing girls and musical instruments appear, and wines are drunk—"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 275)