صلى الله عليه وسلم لا يُحدِّثُكُمْ أحدٌ بَعْدِي أنَّهُ سَمِعَهُ من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ مِن أشْراطِ السَّاعةِ أنْ يُرْفَعَ العِلمُ، ويَظْهرَ الجَهلُ، ويَفْشوَ الزِّنى، وَتُشْربَ الخَمرُ، ويكْثُرَ النِّساءُ، ويَقلَّ الرِّجالُ حتَّى يكُونَ لِخَمْسينَ امرأةٍ قَيِّمٌ واحدٌ"(1).
وفي البابِ عن أبي موسى، وأبي هُريرةَ.
هذا حديثُ حَسَنٌ صحيحٌ(2).
2352 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، عن سُفيانَ الثَّوْريِّ، عن الزُّبَيْرِ بن عَدِيٍّ، قال:
دَخَلْنا على أنسَ بن مَالكٍ، قال: فَشكَوْنا إلَيْهِ ما نَلْقى من الحَجَّاجِ، فقال: ما مِن عَامٍ إلَّا الَّذي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حتَّى تَلْقَوا ربَّكُمْ، سَمِعتُ هذا مِن نَبيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2353 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حدثني ابن أبي عَدِيٍّ، عن حُمَيْدٍ
عن أنَسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تقُومُ السَّاعةُ حتَّى لا يُقالَ في الأرضِ: اللهُ اللهُ"(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (80)، ومسلم (2671)، وابن ماجه (4045) وهو في "المسند" (11944)، و"صحيح ابن حبان" (6768).
(2) بعد هذا في المطبوع: باب منه، وليس هو في أصولنا الخطية.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (7068). وهو في "المسند" (12162).
(4) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (148). وهو في "المسند" (12043)، =
وفي البابِ عن أبي موسى، وأبي هُريرةَ.
هذا حديثُ حَسَنٌ صحيحٌ(2).
2352 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، عن سُفيانَ الثَّوْريِّ، عن الزُّبَيْرِ بن عَدِيٍّ، قال:
دَخَلْنا على أنسَ بن مَالكٍ، قال: فَشكَوْنا إلَيْهِ ما نَلْقى من الحَجَّاجِ، فقال: ما مِن عَامٍ إلَّا الَّذي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حتَّى تَلْقَوا ربَّكُمْ، سَمِعتُ هذا مِن نَبيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2353 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حدثني ابن أبي عَدِيٍّ، عن حُمَيْدٍ
عن أنَسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تقُومُ السَّاعةُ حتَّى لا يُقالَ في الأرضِ: اللهُ اللهُ"(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (80)، ومسلم (2671)، وابن ماجه (4045) وهو في "المسند" (11944)، و"صحيح ابن حبان" (6768).
(2) بعد هذا في المطبوع: باب منه، وليس هو في أصولنا الخطية.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (7068). وهو في "المسند" (12162).
(4) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (148). وهو في "المسند" (12043)، =
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আমার পরে তোমাদের কাছে এমন কেউ হাদীস বর্ণনা করবে না যে তা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে সরাসরি শুনেছে। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের কিছু আলামত হলো— ইলম উঠিয়ে নেওয়া হবে, অজ্ঞতা প্রকাশ পাবে, ব্যভিচার ছড়িয়ে পড়বে, মদ পান করা হবে, নারীর সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং পুরুষের সংখ্যা হ্রাস পাবে, এমনকি পঞ্চাশজন নারীর জন্য মাত্র একজন দেখাশোনাকারী থাকবে।"(১).
আর এই পরিচ্ছেদে আবু মুসা এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ(২)।
২৩৫২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি যুবায়ের ইবনে আদি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমরা আনাস ইবনে মালিকের কাছে গেলাম এবং হাজ্জাজের পক্ষ থেকে আমরা যে কষ্টের সম্মুখীন হচ্ছিলাম সে সম্পর্কে তার কাছে অভিযোগ করলাম। তিনি বললেন: "তোমাদের সামনে এমন কোনো বছর আসবে না যার পরবর্তী বছরটি তার চেয়েও মন্দ হবে না— যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করো। আমি এটি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছি।"(৩)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৩৫৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি আদি আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমায়দ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ পর্যন্ত পৃথিবীতে 'আল্লাহ আল্লাহ' বলা বন্ধ না হবে।"(৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৮০), মুসলিম (২৬৭১), ইবনে মাজাহ (৪০৪৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (১১৯৪৪) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৭৬৮)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কিতাবে এর পরে রয়েছে: 'এর মধ্যকার পরিচ্ছেদ', তবে এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ, ইমাম বুখারী (৭০৬৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১২১৬২)-এ রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ, ইমাম মুসলিম (১৪৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১২০৪৩)-এ রয়েছে। =
আর এই পরিচ্ছেদে আবু মুসা এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ(২)।
২৩৫২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি যুবায়ের ইবনে আদি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমরা আনাস ইবনে মালিকের কাছে গেলাম এবং হাজ্জাজের পক্ষ থেকে আমরা যে কষ্টের সম্মুখীন হচ্ছিলাম সে সম্পর্কে তার কাছে অভিযোগ করলাম। তিনি বললেন: "তোমাদের সামনে এমন কোনো বছর আসবে না যার পরবর্তী বছরটি তার চেয়েও মন্দ হবে না— যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করো। আমি এটি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছি।"(৩)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৩৫৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি আদি আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমায়দ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ পর্যন্ত পৃথিবীতে 'আল্লাহ আল্লাহ' বলা বন্ধ না হবে।"(৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৮০), মুসলিম (২৬৭১), ইবনে মাজাহ (৪০৪৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (১১৯৪৪) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৭৬৮)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কিতাবে এর পরে রয়েছে: 'এর মধ্যকার পরিচ্ছেদ', তবে এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ, ইমাম বুখারী (৭০৬৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১২১৬২)-এ রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ, ইমাম মুসলিম (১৪৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১২০৪৩)-এ রয়েছে। =
May Allah's peace and blessings be upon him. None of you will tell you after me that he heard it from the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, said: "Indeed, among the signs of the Hour are that knowledge will be lifted up, ignorance will become prevalent, fornication will spread, wine will be drunk, women will become numerous, and men will become few, until there will be one caretaker for fifty women." (1)
In this chapter, there is also a narration from Abu Musa and Abu Hurayrah.
This hadith is hasan sahih. (2)
2352 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from al-Zubayr ibn 'Adi, who said:
We entered upon Anas ibn Malik, and we complained to him about what we were suffering from al-Hajjaj. He said: "There is no year except that the one after it is worse than it, until you meet your Lord. I heard this from your Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him." (3)
This hadith is hasan sahih.
2353 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Ibn Abi 'Adi narrated to me, from Humayd,
from Anas, who said: The Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, said: "The Hour will not be established until it is not said on the earth: 'Allah, Allah.'" (4)
--------------------------------------------
(1) Its chain is sahih. It was recorded by al-Bukhari (80), Muslim (2671), Ibn Majah (4045), and it is in al-Musnad (11944), and Sahih Ibn Hibban (6768).
(2) After this in the printed edition: "A chapter on that," but it is not in our manuscript sources.
(3) Its chain is sahih. It was recorded by al-Bukhari (7068). It is in al-Musnad (12162).
(4) Its chain is sahih. It was recorded by Muslim (148). It is in al-Musnad (12043).
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Abu Musa and Abu Hurayrah.
This hadith is hasan sahih. (2)
2352 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from al-Zubayr ibn 'Adi, who said:
We entered upon Anas ibn Malik, and we complained to him about what we were suffering from al-Hajjaj. He said: "There is no year except that the one after it is worse than it, until you meet your Lord. I heard this from your Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him." (3)
This hadith is hasan sahih.
2353 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Ibn Abi 'Adi narrated to me, from Humayd,
from Anas, who said: The Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, said: "The Hour will not be established until it is not said on the earth: 'Allah, Allah.'" (4)
--------------------------------------------
(1) Its chain is sahih. It was recorded by al-Bukhari (80), Muslim (2671), Ibn Majah (4045), and it is in al-Musnad (11944), and Sahih Ibn Hibban (6768).
(2) After this in the printed edition: "A chapter on that," but it is not in our manuscript sources.
(3) Its chain is sahih. It was recorded by al-Bukhari (7068). It is in al-Musnad (12162).
(4) Its chain is sahih. It was recorded by Muslim (148). It is in al-Musnad (12043).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 271)