وفي البابِ عن محمدِ بن مَسْلمةَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ عَبد اللهِ بن عُبَيْدٍ.
2350 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ، حَدَّثَنا سَهْلُ بن حَمَّادٍ، حَدَّثَنا هَمَّامٌ، حَدَّثَنا محمدُ بن جُحادةَ، عن عَبد الرحمن بن ثَرْوانَ، عن هُزَيْلِ بن شُرَحْبيلَ
عن أبي موسى، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال في الفِتْنةِ: "كَسِّرُوا فيها قِسِيَّكُمْ، وقَطِّعُوا فيها أوْتارَكُمْ، والْزَمُوا فِيها أجْوافَ بُيُوتِكُمْ، وكُونُوا كابن آدَمَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وعَبد الرحمنِ بنُ ثَرْوانَ هو: أبو قَيْسٍ الأوْدِيُّ.
32 - باب ما جاء في أشْراطِ السَّاعةِ
2351 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا النَّضْرُ بن شُمَيْلٍ، أخبرنا شُعبةُ، عن قَتادةَ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، أنَّهُ قال: أُحَدِّثُكُمْ حَديثًا سَمِعتُهُ من رَسولِ الله--------------------------------------------
= و (20670).
(1) أخرجه أحمد في "المسند" (16029) وفي سنده علي بن زيد بن جدعان وهو ضعيف، وحديثه حسن في المتابعات والشواهد.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الله بن ثروان وأخرجه أبو داود (4259)، وابن ماجه (3961). وهو في "المسند" (19663).
وله شاهد من حديث أبي بكرة عند مسلم (2887) (13).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ عَبد اللهِ بن عُبَيْدٍ.
2350 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ، حَدَّثَنا سَهْلُ بن حَمَّادٍ، حَدَّثَنا هَمَّامٌ، حَدَّثَنا محمدُ بن جُحادةَ، عن عَبد الرحمن بن ثَرْوانَ، عن هُزَيْلِ بن شُرَحْبيلَ
عن أبي موسى، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال في الفِتْنةِ: "كَسِّرُوا فيها قِسِيَّكُمْ، وقَطِّعُوا فيها أوْتارَكُمْ، والْزَمُوا فِيها أجْوافَ بُيُوتِكُمْ، وكُونُوا كابن آدَمَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وعَبد الرحمنِ بنُ ثَرْوانَ هو: أبو قَيْسٍ الأوْدِيُّ.
32 - باب ما جاء في أشْراطِ السَّاعةِ
2351 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا النَّضْرُ بن شُمَيْلٍ، أخبرنا شُعبةُ، عن قَتادةَ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، أنَّهُ قال: أُحَدِّثُكُمْ حَديثًا سَمِعتُهُ من رَسولِ الله--------------------------------------------
= و (20670).
(1) أخرجه أحمد في "المسند" (16029) وفي سنده علي بن زيد بن جدعان وهو ضعيف، وحديثه حسن في المتابعات والشواهد.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الله بن ثروان وأخرجه أبو داود (4259)، وابن ماجه (3961). وهو في "المسند" (19663).
وله شاهد من حديث أبي بكرة عند مسلم (2887) (13).
এবং এই বিষয়ে মুহাম্মদ বিন মাসলামা(১) থেকে বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান গারিব; আমরা এটি কেবল আবদুল্লাহ বিন উবায়েদ-এর হাদিস থেকেই জানি।
২৩৫০ - আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাহল বিন হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন জুহাদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন সারওয়ান থেকে, তিনি হুযাইল বিন শুরাহবিল থেকে,
আবু মুসা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, ফিতনা সম্পর্কে তিনি বলেছেন: "তাতে (ফিতনার সময়) তোমরা তোমাদের ধনুকগুলো ভেঙে ফেলো, তার গুণগুলো (ছিলা) কেটে ফেলো এবং তোমাদের ঘরের অভ্যন্তরে অবস্থান করো, আর আদমের সন্তানের মতো হয়ে যাও"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
আর আবদুর রহমান বিন সারওয়ান হলেন: আবু কাইস আল-আওদি।
৩২ - কিয়ামতের আলামতসমূহ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
২৩৫১ - মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, নাদর বিন শুমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে,
আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাদের কাছে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করছি যা আমি আল্লাহর রাসুলের থেকে শুনেছি--------------------------------------------
= এবং (২০৬৭০)।
(১) এটি আহমদ "মুসনাদ" (১৬০২৯) গ্রন্থে বের করেছেন এবং এর সনদে আলি বিন যায়েদ বিন জুদআন রয়েছে, আর সে দুর্বল, তবে মুতাবা'আত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে তার হাদিস হাসান।
(২) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি, আর আবদুল্লাহ বিন সারওয়ান-এর কারণে এই সনদটি হাসান এবং এটি আবু দাউদ (৪২৫৯) ও ইবনে মাজাহ (৩৯৬১) বের করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৯৬৬৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
আর মুসলিমের (২৮৮৭) (১৩) কাছে আবু বাকরাহ-এর হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান গারিব; আমরা এটি কেবল আবদুল্লাহ বিন উবায়েদ-এর হাদিস থেকেই জানি।
২৩৫০ - আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাহল বিন হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন জুহাদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন সারওয়ান থেকে, তিনি হুযাইল বিন শুরাহবিল থেকে,
আবু মুসা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, ফিতনা সম্পর্কে তিনি বলেছেন: "তাতে (ফিতনার সময়) তোমরা তোমাদের ধনুকগুলো ভেঙে ফেলো, তার গুণগুলো (ছিলা) কেটে ফেলো এবং তোমাদের ঘরের অভ্যন্তরে অবস্থান করো, আর আদমের সন্তানের মতো হয়ে যাও"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
আর আবদুর রহমান বিন সারওয়ান হলেন: আবু কাইস আল-আওদি।
৩২ - কিয়ামতের আলামতসমূহ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
২৩৫১ - মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, নাদর বিন শুমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে,
আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাদের কাছে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করছি যা আমি আল্লাহর রাসুলের থেকে শুনেছি--------------------------------------------
= এবং (২০৬৭০)।
(১) এটি আহমদ "মুসনাদ" (১৬০২৯) গ্রন্থে বের করেছেন এবং এর সনদে আলি বিন যায়েদ বিন জুদআন রয়েছে, আর সে দুর্বল, তবে মুতাবা'আত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে তার হাদিস হাসান।
(২) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি, আর আবদুল্লাহ বিন সারওয়ান-এর কারণে এই সনদটি হাসান এবং এটি আবু দাউদ (৪২৫৯) ও ইবনে মাজাহ (৩৯৬১) বের করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৯৬৬৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
আর মুসলিমের (২৮৮৭) (১৩) কাছে আবু বাকরাহ-এর হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ রয়েছে।
In this chapter, there is also a narration from Muhammad ibn Maslamah.
This hadith is ḥasan gharīb. We do not know it except from the narration of ʿAbdullāh ibn ʿUbayd.
2350 — ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, Sahl ibn Ḥammād narrated to us, Hammām narrated to us, Muḥammad ibn Juḥādah narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Tharwān, from Huzayl ibn Shuraḥbīl, from Abū Mūsā, from the Prophet ﷺ that he said concerning the tribulation: "Break your bows therein, cut your bowstrings therein, stay in the inner parts of your houses therein, and be like the son of Adam."
This hadith is ḥasan gharīb. ʿAbd al-Raḥmān ibn Tharwān is Abū Qays al-Awdī.
32 — Chapter: What has been related about the signs of the Hour
2351 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, al-Naḍr ibn Shumayl narrated to us, Shuʿbah informed us, from Qatādah, from Anas ibn Mālik, that he said: I shall narrate to you a hadith that I heard from the Messenger of Allah ﷺ.
Sign in to report a translation.
This hadith is ḥasan gharīb. We do not know it except from the narration of ʿAbdullāh ibn ʿUbayd.
2350 — ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, Sahl ibn Ḥammād narrated to us, Hammām narrated to us, Muḥammad ibn Juḥādah narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Tharwān, from Huzayl ibn Shuraḥbīl, from Abū Mūsā, from the Prophet ﷺ that he said concerning the tribulation: "Break your bows therein, cut your bowstrings therein, stay in the inner parts of your houses therein, and be like the son of Adam."
This hadith is ḥasan gharīb. ʿAbd al-Raḥmān ibn Tharwān is Abū Qays al-Awdī.
32 — Chapter: What has been related about the signs of the Hour
2351 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, al-Naḍr ibn Shumayl narrated to us, Shuʿbah informed us, from Qatādah, from Anas ibn Mālik, that he said: I shall narrate to you a hadith that I heard from the Messenger of Allah ﷺ.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 270)