2345 - حَدَّثَنا الحَسنُ بن عَليًّ الخَلَّالُ، حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ، أخْبرنا شُعبةُ، عن سِماكِ بن حَرْبٍ، عن عَلْقمةَ بن وَائلِ بن حُجْرٍ
عن أبيهِ، قال: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَرجُلٌ سَألهُ، فقال: أرَأيْتَ إنْ كانَ عَليْنا أُمَراءُ يَمْنعُونا حَقَّنا، ويَسْألُونا حَقَّهُمْ؟ فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اسْمَعُوا وأطِيعُوا، فَإنّما عَليْهِمْ ما حُمِّلُوا، وعَليْكُمْ ما حُمِّلْتُمْ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
30 - باب ما جاء في الهَرْجِ
2346 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن شَقِيقٍ
عن أبي موسى، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ من ورَائِكُمْ أيَّامًا يُرْفَعُ فِيها العِلمُ، ويَكْثُرُ فِيها الهَرْجُ". قالوا: يا رَسولَ اللهِ، ما الهَرْجُ؟ قال: "القَتْلُ"(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وخَالدِ بن الوَليد، ومَعْقِلِ بنِ يَسارٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2347 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا حمَّادُ بنُ زَيْدٍ، عن المُعَلَّى بن زِيادٍ، رَدَّهُ إلى مُعاويةَ بن قُرَّةَ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه مسلم (1846).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (7062)، ومسلم (2672)، وابن ماجه (4051). وهو في "المسند" (3695) و (19497).
عن أبيهِ، قال: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَرجُلٌ سَألهُ، فقال: أرَأيْتَ إنْ كانَ عَليْنا أُمَراءُ يَمْنعُونا حَقَّنا، ويَسْألُونا حَقَّهُمْ؟ فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اسْمَعُوا وأطِيعُوا، فَإنّما عَليْهِمْ ما حُمِّلُوا، وعَليْكُمْ ما حُمِّلْتُمْ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
30 - باب ما جاء في الهَرْجِ
2346 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن شَقِيقٍ
عن أبي موسى، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ من ورَائِكُمْ أيَّامًا يُرْفَعُ فِيها العِلمُ، ويَكْثُرُ فِيها الهَرْجُ". قالوا: يا رَسولَ اللهِ، ما الهَرْجُ؟ قال: "القَتْلُ"(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وخَالدِ بن الوَليد، ومَعْقِلِ بنِ يَسارٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2347 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا حمَّادُ بنُ زَيْدٍ، عن المُعَلَّى بن زِيادٍ، رَدَّهُ إلى مُعاويةَ بن قُرَّةَ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه مسلم (1846).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (7062)، ومسلم (2672)، وابن ماجه (4051). وهو في "المسند" (3695) و (19497).
২৩৪৫ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি আলকামাহ ইবনে ওয়াইল ইবনে হুজর থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি যখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল, সে বলল: আপনি কি মনে করেন যদি আমাদের ওপর এমন শাসকবর্গ নিযুক্ত হয় যারা আমাদের অধিকার আদায়ে বাধা দেয় এবং তাদের অধিকার আমাদের নিকট দাবি করে? তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো, কারণ তাদের ওপর যে দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছে তার জন্য তারাই দায়ী থাকবে, আর তোমাদের ওপর যে দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছে তার জন্য তোমরা দায়ী থাকবে"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩০ - অনুচ্ছেদ: ফিতনা-ফ্যাসাদ (আল-হারজ) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩৪৬ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে
তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের সামনে এমন কিছু দিন আসছে যাতে ইলম (জ্ঞান) তুলে নেওয়া হবে এবং হারজ বৃদ্ধি পাবে।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, হারজ কী? তিনি বললেন: "হত্যা"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ এবং মাকিল ইবনে ইয়াসার থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
২৩৪৭ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুআল্লা ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি এটি মুআবিয়া ইবনে কুররাহ পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং মুসলিম (১৮৪৬) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি সহীহ হাদিস, বুখারী (৭০৬২), মুসলিম (২৬৭২), এবং ইবনে মাজাহ (৪০৫১) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৩৬৯৫) ও (১৯৪৯৭)-এ রয়েছে।
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি যখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল, সে বলল: আপনি কি মনে করেন যদি আমাদের ওপর এমন শাসকবর্গ নিযুক্ত হয় যারা আমাদের অধিকার আদায়ে বাধা দেয় এবং তাদের অধিকার আমাদের নিকট দাবি করে? তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো, কারণ তাদের ওপর যে দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছে তার জন্য তারাই দায়ী থাকবে, আর তোমাদের ওপর যে দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছে তার জন্য তোমরা দায়ী থাকবে"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩০ - অনুচ্ছেদ: ফিতনা-ফ্যাসাদ (আল-হারজ) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩৪৬ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে
তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের সামনে এমন কিছু দিন আসছে যাতে ইলম (জ্ঞান) তুলে নেওয়া হবে এবং হারজ বৃদ্ধি পাবে।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, হারজ কী? তিনি বললেন: "হত্যা"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ এবং মাকিল ইবনে ইয়াসার থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
২৩৪৭ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুআল্লা ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি এটি মুআবিয়া ইবনে কুররাহ পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং মুসলিম (১৮৪৬) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি সহীহ হাদিস, বুখারী (৭০৬২), মুসলিম (২৬৭২), এবং ইবনে মাজাহ (৪০৫১) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৩৬৯৫) ও (১৯৪৯৭)-এ রয়েছে।
2345 - Al-Hasan ibn Ali al-Khallal narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Shu'bah informed us, from Simak ibn Harb, from 'Alqamah ibn Wa'il ibn Hujr, from his father, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while a man asked him, saying: "What do you think if we have rulers over us who withhold our rights from us, yet demand their rights from us?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Listen and obey, for upon them is what they have been charged with, and upon you is what you have been charged with." (1)
This is a hasan sahih hadith.
30 - Chapter on what has been reported concerning Al-Harj (tumult/ killing)
2346 - Hannad narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from Al-A'mash, from Shaqiq, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, after you there will come days in which knowledge will be lifted up and Al-Harj will become abundant." They said: "O Messenger of Allah, what is Al-Harj?" He said: "Killing." (2)
In this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah, Khalid ibn al-Walid, and Ma'qil ibn Yasar.
This is a hasan sahih hadith.
2347 - Qutaybah narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Al-Mu'alla ibn Ziyad, tracing it back to Mu'awiyah ibn Qurrah:
--------------------------------------------
(1) Its chain is hasan, and it was also recorded by Muslim (1846).
(2) A sahih hadith, also recorded by Al-Bukhari (7062), Muslim (2672), and Ibn Majah (4051). It is found in Al-Musnad (3695) and (19497).
Sign in to report a translation.
This is a hasan sahih hadith.
30 - Chapter on what has been reported concerning Al-Harj (tumult/ killing)
2346 - Hannad narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from Al-A'mash, from Shaqiq, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, after you there will come days in which knowledge will be lifted up and Al-Harj will become abundant." They said: "O Messenger of Allah, what is Al-Harj?" He said: "Killing." (2)
In this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah, Khalid ibn al-Walid, and Ma'qil ibn Yasar.
This is a hasan sahih hadith.
2347 - Qutaybah narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Al-Mu'alla ibn Ziyad, tracing it back to Mu'awiyah ibn Qurrah:
--------------------------------------------
(1) Its chain is hasan, and it was also recorded by Muslim (1846).
(2) A sahih hadith, also recorded by Al-Bukhari (7062), Muslim (2672), and Ibn Majah (4051). It is found in Al-Musnad (3695) and (19497).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 268)