مُحْمَرًا وَجْهُهُ وهو يقولُ: "لا إله إلّا اللهُ - يُرَدَّدُها ثَلاثَ مِرارٍ - وَيْلٌ لِلْعَربِ من شَرٍّ قد اقْتَرَبَ، فُتِحَ اليَوْمَ من رَدْمِ يأْجُوجَ ومأْجُوجَ مِثْلُ هذه" وعَقدَ عَشْرًا، قالت زَيْنبُ: قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ، أفَنَهْلِكُ وفِينا الصَّالِحُونَ؟ قال: "نَعَمْ إذا كَثُرَ الخَبَثُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد جَوَّدَ سُفيانُ هذا الحديثَ. هكذا رَوَى الحُمَيْديُّ وعَليُّ بن المَدِينيِّ وغَيْرُ واحدٍ من الحُفّاظِ عن سُفيانَ بن عُيينةَ نَحوَ هذا.
وقال الحُمَيدِيُّ عن سُفيانَ بن عُيينةَ: حَفِظْتُ من الزُّهْريِّ في هذا الإسناد أربعَ نِسْوةٍ: زَيْنبَ بِنتَ أبي سَلمةَ عن حَبِيبةَ، وهُما رَبِيبتا النبيِّ صلى الله عليه وسلم، عن أُمِّ حَبِيبةَ عن زَيْنبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجَي النبيِّ صلى الله عليه وسلم. وهكذا رَوَى مَعْمرٌ وغَيْرُه هذا الحديثَ عن الزُّهْريِّ ولم يَذْكُرُوا فيهِ: عن حَبِيبةَ. وقد رَوَى بَعْضُ أصْحابِ ابن عُيينةَ هذا الحديثَ عن ابن عُيينةَ ولم يذْكُرُوا فيه: عن أُمِّ حَبِيبةَ.
23 - باب ما جاء في صِفةِ المارِقةِ
2333 - حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ محمدُ بن العلاءِ، حَدَّثَنا أبو بكْرٍ بن عَيَّاشٍ، عن عاصمٍ، عن زِرٍّ
عن عَبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يَخْرُجُ في آخِرِ الزَّمانِ قَوْمٌ أحْداثُ الأسْنانِ، سُفَهاءُ الأحْلامِ، يَقْرؤُونَ القُرآنَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3346)، ومسلم (2880)، وابن ماجه (3953). وهو في "المسند" (27413)، و"صحيح ابن حبان" (327).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد جَوَّدَ سُفيانُ هذا الحديثَ. هكذا رَوَى الحُمَيْديُّ وعَليُّ بن المَدِينيِّ وغَيْرُ واحدٍ من الحُفّاظِ عن سُفيانَ بن عُيينةَ نَحوَ هذا.
وقال الحُمَيدِيُّ عن سُفيانَ بن عُيينةَ: حَفِظْتُ من الزُّهْريِّ في هذا الإسناد أربعَ نِسْوةٍ: زَيْنبَ بِنتَ أبي سَلمةَ عن حَبِيبةَ، وهُما رَبِيبتا النبيِّ صلى الله عليه وسلم، عن أُمِّ حَبِيبةَ عن زَيْنبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجَي النبيِّ صلى الله عليه وسلم. وهكذا رَوَى مَعْمرٌ وغَيْرُه هذا الحديثَ عن الزُّهْريِّ ولم يَذْكُرُوا فيهِ: عن حَبِيبةَ. وقد رَوَى بَعْضُ أصْحابِ ابن عُيينةَ هذا الحديثَ عن ابن عُيينةَ ولم يذْكُرُوا فيه: عن أُمِّ حَبِيبةَ.
23 - باب ما جاء في صِفةِ المارِقةِ
2333 - حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ محمدُ بن العلاءِ، حَدَّثَنا أبو بكْرٍ بن عَيَّاشٍ، عن عاصمٍ، عن زِرٍّ
عن عَبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يَخْرُجُ في آخِرِ الزَّمانِ قَوْمٌ أحْداثُ الأسْنانِ، سُفَهاءُ الأحْلامِ، يَقْرؤُونَ القُرآنَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3346)، ومسلم (2880)، وابن ماجه (3953). وهو في "المسند" (27413)، و"صحيح ابن حبان" (327).
তাঁর চেহারা মুবারক লাল হয়ে গিয়েছিল এবং তিনি বলছিলেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই—তিনি এটি তিনবার বললেন—আরবদের জন্য ধ্বংস সেই অনিষ্টের কারণে যা নিকটবর্তী হয়েছে। আজ ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীর থেকে এই পরিমাণ ছিদ্র উন্মোচন করা হয়েছে" এবং তিনি (আঙুল দিয়ে) দশের একটি বৃত্ত তৈরি করে দেখালেন। যয়নাব বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মাঝে পুণ্যবান লোক থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন পাপাচার বৃদ্ধি পাবে।"(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। সুফিয়ান এই হাদিসটিকে উত্তমরূপে বর্ণনা করেছেন। আল-হুমাইদি, আলি ইবনুল মাদিনি এবং একাধিক হাফিজে হাদিস সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন।
আল-হুমাইদি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে বর্ণনা করেন: আমি জুহরি থেকে এই সনদে চারজন মহিলার নাম মুখস্থ করেছি: আবু সালামার কন্যা যয়নাব, হাবিবা থেকে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা উভয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পালিতা কন্যা—তিনি উম্মে হাবিবা থেকে, আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্নী যয়নাব বিনতে জাহাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে মা'মার এবং অন্যান্যরা জুহরি থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁরা এতে 'হাবিবা থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি। ইবনে উইয়াইনাহর কোনো কোনো ছাত্রও তাঁর থেকে এই হাদিস বর্ণনা করেছেন কিন্তু তাঁরা তাতে 'উম্মে হাবিবা থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি।
২৩ - পরিচ্ছেদ: মারিকাহ (দ্বীনত্যাগী খারিজি) সম্প্রদায়ের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, তিনি আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শেষ যামানায় এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে যারা হবে অল্পবয়সী এবং নির্বোধ। তারা কুরআন পাঠ করবে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৩৩৪৬), মুসলিম (২৮৮০), এবং ইবনে মাজাহ (৩৯৫৩) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৭৪১৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩২৭)-এ রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। সুফিয়ান এই হাদিসটিকে উত্তমরূপে বর্ণনা করেছেন। আল-হুমাইদি, আলি ইবনুল মাদিনি এবং একাধিক হাফিজে হাদিস সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন।
আল-হুমাইদি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে বর্ণনা করেন: আমি জুহরি থেকে এই সনদে চারজন মহিলার নাম মুখস্থ করেছি: আবু সালামার কন্যা যয়নাব, হাবিবা থেকে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা উভয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পালিতা কন্যা—তিনি উম্মে হাবিবা থেকে, আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্নী যয়নাব বিনতে জাহাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে মা'মার এবং অন্যান্যরা জুহরি থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁরা এতে 'হাবিবা থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি। ইবনে উইয়াইনাহর কোনো কোনো ছাত্রও তাঁর থেকে এই হাদিস বর্ণনা করেছেন কিন্তু তাঁরা তাতে 'উম্মে হাবিবা থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি।
২৩ - পরিচ্ছেদ: মারিকাহ (দ্বীনত্যাগী খারিজি) সম্প্রদায়ের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, তিনি আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শেষ যামানায় এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে যারা হবে অল্পবয়সী এবং নির্বোধ। তারা কুরআন পাঠ করবে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৩৩৪৬), মুসলিম (২৮৮০), এবং ইবনে মাজাহ (৩৯৫৩) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৭৪১৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩২৭)-এ রয়েছে।
His face was flushed, and he was saying: "There is no god but Allah," repeating it three times, "Woe to the Arabs from an evil that has drawn near. Today a gap has been opened in the dam of Ya'juj and Ma'juj like this," and he formed a circle of ten with his fingers. Zaynab said: I said, "O Messenger of Allah, shall we be destroyed while there are righteous people among us?" He said: "Yes, when wickedness becomes widespread."
This is a good and authentic hadith, and Sufyan narrated this hadith with precision. Thus narrated al-Humaydi, 'Ali ibn al-Madini, and more than one of the memorizers of hadith from Sufyan ibn 'Uyaynah similarly.
And al-Humaydi said from Sufyan ibn 'Uyaynah: I memorized from al-Zuhri in this chain of transmission four women: Zaynab bint Abi Salamah from Habibah, and they were both stepdaughters of the Prophet, peace and blessings be upon him, from Umm Habibah from Zaynab bint Jahsh, two of the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him. And thus narrated Ma'mar and others this hadith from al-Zuhri, and they did not mention in it: from Habibah. And some of the companions of Ibn 'Uyaynah narrated this hadith from Ibn 'Uyaynah and did not mention in it: from Umm Habibah.
23 - Chapter on what has been related concerning the description of the Marqah (the renegades)
2333 - Abu Kurayb Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us, Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Asim, from Zirr, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There will emerge in the end of time a people young in age, foolish in intellect, who recite the Quran..."
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith, and Sufyan narrated this hadith with precision. Thus narrated al-Humaydi, 'Ali ibn al-Madini, and more than one of the memorizers of hadith from Sufyan ibn 'Uyaynah similarly.
And al-Humaydi said from Sufyan ibn 'Uyaynah: I memorized from al-Zuhri in this chain of transmission four women: Zaynab bint Abi Salamah from Habibah, and they were both stepdaughters of the Prophet, peace and blessings be upon him, from Umm Habibah from Zaynab bint Jahsh, two of the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him. And thus narrated Ma'mar and others this hadith from al-Zuhri, and they did not mention in it: from Habibah. And some of the companions of Ibn 'Uyaynah narrated this hadith from Ibn 'Uyaynah and did not mention in it: from Umm Habibah.
23 - Chapter on what has been related concerning the description of the Marqah (the renegades)
2333 - Abu Kurayb Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us, Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Asim, from Zirr, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There will emerge in the end of time a people young in age, foolish in intellect, who recite the Quran..."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 258)