عن أبي ذَرٍّ، قال: دَخلْتُ المَسْجدَ حِينَ غَرَبت الشَّمْسُ، والنبيُّ صلى الله عليه وسلم جَالسٌ، فقال: "يا أبا ذَرًّ أتَدْرِي أيْنَ تَذْهبُ هذه"؟ قال: قُلْتُ: اللهُ ورَسولهُ أعْلمُ. قال: "فإنَّها تَذْهبُ تَسْتأذِنُ في السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لها، وكأنّها قد قِيلَ لها اطْلُعي(1) من حَيْثُ جِئْتِ، فَتْطلُعُ من مَغْرِبِها"(2). قال: ثُمَّ قَرأ "وذلكَ مُسْتقرٌّ لَها"، وقال: ذلك قِراءةُ عَبدِ اللهِ بن مَسْعُودٍ.
وفي البابِ عن صَفْوانَ بن عَسَّالٍ، وحُذَيفةَ بن أسِيدٍ، وأنَسٍ، وأبي موسى.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
22 - باب ما جاء في خُرُوجِ يأجُوجَ ومَأْجُوجَ
2332 - حَدَّثَنا سَعيدُ بنُ عَبد الرحمنِ المَخْزُوميُّ وأبو بكْر بن نافعٍ وغَيْرُ واحدٍ، قالُوا: حَدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن الزُّهْرِيِّ، عن عُرْوةَ بن الزُّبَيْرِ، عن زَيْنبَ بِنْتِ أبي سَلمةَ، عن حَبِيبةَ، عن أُمِّ حَبِيبةَ
عن زَيْنبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قالت: استَيْقظَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من نَوْمٍ--------------------------------------------
(1) في (د) وهامش (أ) و (س): ارجعي.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3199)، ومسلم (159)، وأبو داود (4002)، والنسائي في "الكبرى" (11176). وهو في "المسند" (21300)، و"صحيح ابن حبان" (6154). وراجع لزامًا رسالة "قنوت الأشياء كلها لله تعالى" تأليف شيخ الإسلام ابن تيمية، وهي الرسالة الأولى من "جامع الرسائل" تحقيق محمد رشاد سالم.
وفي البابِ عن صَفْوانَ بن عَسَّالٍ، وحُذَيفةَ بن أسِيدٍ، وأنَسٍ، وأبي موسى.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
22 - باب ما جاء في خُرُوجِ يأجُوجَ ومَأْجُوجَ
2332 - حَدَّثَنا سَعيدُ بنُ عَبد الرحمنِ المَخْزُوميُّ وأبو بكْر بن نافعٍ وغَيْرُ واحدٍ، قالُوا: حَدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن الزُّهْرِيِّ، عن عُرْوةَ بن الزُّبَيْرِ، عن زَيْنبَ بِنْتِ أبي سَلمةَ، عن حَبِيبةَ، عن أُمِّ حَبِيبةَ
عن زَيْنبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قالت: استَيْقظَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من نَوْمٍ--------------------------------------------
(1) في (د) وهامش (أ) و (س): ارجعي.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3199)، ومسلم (159)، وأبو داود (4002)، والنسائي في "الكبرى" (11176). وهو في "المسند" (21300)، و"صحيح ابن حبان" (6154). وراجع لزامًا رسالة "قنوت الأشياء كلها لله تعالى" تأليف شيخ الإسلام ابن تيمية، وهي الرسالة الأولى من "جامع الرسائل" تحقيق محمد رشاد سالم.
আবু যার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সূর্যাস্তের সময় আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপবিষ্ট ছিলেন। তিনি বললেন: "হে আবু যার! তুমি কি জানো এটি (সূর্য) কোথায় যায়?" তিনি (আবু যার) বলেন: আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "এটি (সূর্য) যায় এবং সিজদা করার অনুমতি প্রার্থনা করে, অতঃপর তাকে অনুমতি দেওয়া হয়। আর অচিরেই যেন তাকে বলা হবে যেখান থেকে এসেছ সেখানেই উদিত হও(১), তখন সে তার অস্তমিত হওয়ার স্থান (পশ্চিম দিক) থেকে উদিত হবে"(২)। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি পাঠ করলেন, "এবং তা তার স্থির হওয়ার নির্দিষ্ট স্থান পর্যন্ত," এবং তিনি বললেন: এটি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের কিরাত।
এই অনুচ্ছেদে সাফওয়ান ইবনে আসসাল, হুযাইফা ইবনে আসীদ, আনাস এবং আবু মুসা থেকেও বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২২ - ইয়াজুজ ও মাজুজের বের হওয়া সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
২৩৩২ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাখজুমী ও আবু বকর ইবনে নাফে এবং আরও একাধিক ব্যক্তি, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি যয়নব বিনতে আবু সালামা থেকে, তিনি হাবীবা থেকে, তিনি উম্মে হাবীবা থেকে, যয়নব বিনতে জাহাশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুম থেকে জাগ্রত হলেন...--------------------------------------------
(১) (দ) পাণ্ডুলিপি এবং (আ) ও (স) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তুমি ফিরে যাও।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩১৯৯), মুসলিম (১৫৯), আবু দাউদ (৪০০২) এবং নাসায়ী তার 'আল-কুবরা' (১১১৭৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২১৩০০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬১৫৪) গ্রন্থেও রয়েছে। অবশ্যই শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়ার রিসালাহ 'কুনুতুল আশইয়া কুল্লিহা লিল্লাহি তা'আলা' দেখুন, যা মুহাম্মদ রাশাদ সালিম কর্তৃক সম্পাদিত 'জামেউর রাসায়েল' এর প্রথম রিসালাহ।
এই অনুচ্ছেদে সাফওয়ান ইবনে আসসাল, হুযাইফা ইবনে আসীদ, আনাস এবং আবু মুসা থেকেও বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২২ - ইয়াজুজ ও মাজুজের বের হওয়া সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
২৩৩২ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাখজুমী ও আবু বকর ইবনে নাফে এবং আরও একাধিক ব্যক্তি, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি যয়নব বিনতে আবু সালামা থেকে, তিনি হাবীবা থেকে, তিনি উম্মে হাবীবা থেকে, যয়নব বিনতে জাহাশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুম থেকে জাগ্রত হলেন...--------------------------------------------
(১) (দ) পাণ্ডুলিপি এবং (আ) ও (স) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তুমি ফিরে যাও।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩১৯৯), মুসলিম (১৫৯), আবু দাউদ (৪০০২) এবং নাসায়ী তার 'আল-কুবরা' (১১১৭৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২১৩০০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬১৫৪) গ্রন্থেও রয়েছে। অবশ্যই শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়ার রিসালাহ 'কুনুতুল আশইয়া কুল্লিহা লিল্লাহি তা'আলা' দেখুন, যা মুহাম্মদ রাশাদ সালিম কর্তৃক সম্পাদিত 'জামেউর রাসায়েল' এর প্রথম রিসালাহ।
On the authority of Abu Dharr, who said: I entered the mosque when the sun had set, and the Prophet, peace and blessings be upon him, was sitting. He said: "O Abu Dharr, do you know where this one goes?" I said: Allah and His Messenger know best. He said: "Indeed, it goes to seek permission to prostrate, and it is granted permission. And as if it has been said to it: Rise from where you have come, so it rises from its place of setting." He said: Then he recited, "That is its settled resting place," and said: That is the recitation of Abdullah ibn Mas'ud.
In this chapter, on the authority of Safwan ibn Assal, Hudhayfah ibn Asid, Anas, and Abu Musa.
This is a good and authentic hadith.
22 - Chapter: What has been reported regarding the emergence of Gog and Magog
2332 - Sa'id ibn Abd al-Rahman al-Makhzumi, Abu Bakr ibn Nafi', and more than one [other] narrated to us, they said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah ibn al-Zubayr, from Zaynab bint Abi Salamah, from Habibah, from Umm Habibah, from Zaynab bint Jahsh, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, awoke from sleep—
Sign in to report a translation.
In this chapter, on the authority of Safwan ibn Assal, Hudhayfah ibn Asid, Anas, and Abu Musa.
This is a good and authentic hadith.
22 - Chapter: What has been reported regarding the emergence of Gog and Magog
2332 - Sa'id ibn Abd al-Rahman al-Makhzumi, Abu Bakr ibn Nafi', and more than one [other] narrated to us, they said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah ibn al-Zubayr, from Zaynab bint Abi Salamah, from Habibah, from Umm Habibah, from Zaynab bint Jahsh, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, awoke from sleep—
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 257)