أنفُسِهم"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2330 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنا صَيْفِيُّ بن رِبْعي، عن عَبد اللهِ بن عُمرَ، عن عُبَيْدِ الله بن عُمرَ، عن القاسمِ بن محمدٍ
عن عائشةَ، قالت: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يكُونُ في آخِرِ هذه الأُمَّةِ خَسْفٌ ومَسْخٌ وقَذْفٌ"، قالت: قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ أَنَهْلِكُ وفِينا الصَّالِحونَ؟ قال: "نَعَمْ إذا ظَهَرَ الخُبْثُ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ عائشةَ لا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الوَجْهِ، وعَبد اللهِ بن عُمرَ تكلَّمَ فيهِ يحيى بن سَعيدٍ من قِبَلِ حِفْظِه.
21 - باب ما جاء في طُلوعِ الشَّمْسِ من مَغرِبِها
2331 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن إبراهيمَ التَّيْميِّ، عن أبيهِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "لا ينتهي الناس عن غزو هذا البيت" وهذا إسناد ضعيف لجهالة مسلم بن صفوان، وأخرجه ابن ماجه (4064). وهو في "المسند" (26858).
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن عمر العمري.
وأخرجه أبو يعلى (4693)، والمزي في "تهذيب الكمال" 13/ 248.
ويشهد لقوله: "يكون في آخر هذه الأمة خسف ومسخ وقذف" حديثُ ابن عمرو في "المسند" (6521) وهو حسن لغيره، وانظر تتمة شواهده هناك.
ويشهد لقوله: "أنهلك وفينا الصالحون … إلخ" حديثُ زينب بنت جحش الآتي بعد حديثٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2330 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنا صَيْفِيُّ بن رِبْعي، عن عَبد اللهِ بن عُمرَ، عن عُبَيْدِ الله بن عُمرَ، عن القاسمِ بن محمدٍ
عن عائشةَ، قالت: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يكُونُ في آخِرِ هذه الأُمَّةِ خَسْفٌ ومَسْخٌ وقَذْفٌ"، قالت: قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ أَنَهْلِكُ وفِينا الصَّالِحونَ؟ قال: "نَعَمْ إذا ظَهَرَ الخُبْثُ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ عائشةَ لا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الوَجْهِ، وعَبد اللهِ بن عُمرَ تكلَّمَ فيهِ يحيى بن سَعيدٍ من قِبَلِ حِفْظِه.
21 - باب ما جاء في طُلوعِ الشَّمْسِ من مَغرِبِها
2331 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن إبراهيمَ التَّيْميِّ، عن أبيهِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "لا ينتهي الناس عن غزو هذا البيت" وهذا إسناد ضعيف لجهالة مسلم بن صفوان، وأخرجه ابن ماجه (4064). وهو في "المسند" (26858).
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن عمر العمري.
وأخرجه أبو يعلى (4693)، والمزي في "تهذيب الكمال" 13/ 248.
ويشهد لقوله: "يكون في آخر هذه الأمة خسف ومسخ وقذف" حديثُ ابن عمرو في "المسند" (6521) وهو حسن لغيره، وانظر تتمة شواهده هناك.
ويشهد لقوله: "أنهلك وفينا الصالحون … إلخ" حديثُ زينب بنت جحش الآتي بعد حديثٍ.
তাদের নিজেদের"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৩৩০ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বর্ণনা করেছেন সাইফি ইবনে রিবঈ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আল-কাসেম ইবনে মুহাম্মদ থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এই উম্মতের শেষ যুগে ভূমিধস, বিকৃতি এবং পাথর বর্ষণ হবে।" আয়েশা (রা.) বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মাঝে নেককার লোক থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন পাপাচার বৃদ্ধি পাবে"(২)।
আয়েশা (রা.)-এর বর্ণিত হাদিস হিসেবে এটি গরিব, আমরা এটি কেবল এই সূত্রেই অবগত আছি। আর আব্দুল্লাহ ইবনে উমর সম্পর্কে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ তাঁর মুখস্থ শক্তির দিক থেকে সমালোচনা করেছেন।
২১ - অনুচ্ছেদ: পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হওয়া প্রসঙ্গে
২৩৩১ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হান্নাদ, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে তাঁর এই কথাটি ব্যতীত: "মানুষ এই ঘর আক্রমণ করা থেকে বিরত হবে না।" আর এই সনদটি মুসলিম ইবনে সাফওয়ানের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। এটি ইবনে মাজাহ (৪০৬৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (২৬৮৫৮)-এ রয়েছে।
(২) অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান, আর এই সনদটি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমায়রির দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
এটি আবু ইয়ালা (৪৬৯৩) এবং আল-মিযযি "তাহযিবুল কামাল" ১৩/২৪৮-এ বর্ণনা করেছেন।
"এই উম্মতের শেষ যুগে ভূমিধস, বিকৃতি এবং পাথর বর্ষণ হবে"—তাঁর এই উক্তির স্বপক্ষে ইবনে উমরের হাদিসটি "মুসনাদ" (৬৫২১)-এ রয়েছে যা অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান, সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
"আমরা কি ধ্বংস হব অথচ আমাদের মধ্যে নেককাররা বিদ্যমান... ইত্যাদি"—তাঁর এই উক্তির স্বপক্ষে পরবর্তী একটি হাদিসের পর বর্ণিত যয়নব বিনতে জাহাশ-এর হাদিসটি সমর্থক হিসেবে রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৩৩০ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বর্ণনা করেছেন সাইফি ইবনে রিবঈ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আল-কাসেম ইবনে মুহাম্মদ থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এই উম্মতের শেষ যুগে ভূমিধস, বিকৃতি এবং পাথর বর্ষণ হবে।" আয়েশা (রা.) বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মাঝে নেককার লোক থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন পাপাচার বৃদ্ধি পাবে"(২)।
আয়েশা (রা.)-এর বর্ণিত হাদিস হিসেবে এটি গরিব, আমরা এটি কেবল এই সূত্রেই অবগত আছি। আর আব্দুল্লাহ ইবনে উমর সম্পর্কে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ তাঁর মুখস্থ শক্তির দিক থেকে সমালোচনা করেছেন।
২১ - অনুচ্ছেদ: পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হওয়া প্রসঙ্গে
২৩৩১ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হান্নাদ, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে তাঁর এই কথাটি ব্যতীত: "মানুষ এই ঘর আক্রমণ করা থেকে বিরত হবে না।" আর এই সনদটি মুসলিম ইবনে সাফওয়ানের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। এটি ইবনে মাজাহ (৪০৬৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (২৬৮৫৮)-এ রয়েছে।
(২) অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান, আর এই সনদটি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমায়রির দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
এটি আবু ইয়ালা (৪৬৯৩) এবং আল-মিযযি "তাহযিবুল কামাল" ১৩/২৪৮-এ বর্ণনা করেছেন।
"এই উম্মতের শেষ যুগে ভূমিধস, বিকৃতি এবং পাথর বর্ষণ হবে"—তাঁর এই উক্তির স্বপক্ষে ইবনে উমরের হাদিসটি "মুসনাদ" (৬৫২১)-এ রয়েছে যা অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান, সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
"আমরা কি ধ্বংস হব অথচ আমাদের মধ্যে নেককাররা বিদ্যমান... ইত্যাদি"—তাঁর এই উক্তির স্বপক্ষে পরবর্তী একটি হাদিসের পর বর্ণিত যয়নব বিনতে জাহাশ-এর হাদিসটি সমর্থক হিসেবে রয়েছে।
their own souls." (1)
This is a good and authentic hadith.
2330 - Abu Kurayb narrated to us, Sayfi ibn Rib'i narrated to us, from Abdullah ibn Umar, from Ubaydullah ibn Umar, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aisha, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "At the end of this ummah there will be sinking of the earth, transformation into animals, and casting down of stones." She said: I said, "O Messenger of Allah, will we be destroyed while there are righteous people among us?" He said: "Yes, when wickedness appears." (2)
This is a strange hadith among the narrations of Aisha; we do not know it except through this chain. Yahya ibn Sa'id criticized Abdullah ibn Umar regarding his memory.
21 - Chapter on the rising of the sun from its setting place
2331 - Hannad narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from his father—
--------------------------------------------
(1) A sound hadith apart from his saying: "People will not cease to attack this House," and this chain is weak due to the unknown identity of Muslim ibn Safwan. It was also recorded by Ibn Majah (4064). It is in the Musnad (26858).
(2) Good due to corroborating evidence, but this chain is weak due to the weakness of Abdullah ibn Umar al-Amari. It was also recorded by Abu Ya'la (4693), and al-Mizzi in Tahdhib al-Kamal 13/248. The saying "At the end of this ummah there will be sinking of the earth, transformation into animals, and casting down of stones" is supported by the hadith of Ibn Amr in the Musnad (6521), which is good due to corroborating evidence; see the rest of its supporting witnesses there. The saying "Will we be destroyed while there are righteous people among us... etc." is supported by the hadith of Zaynab bint Jahsh that follows after one hadith.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
2330 - Abu Kurayb narrated to us, Sayfi ibn Rib'i narrated to us, from Abdullah ibn Umar, from Ubaydullah ibn Umar, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aisha, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "At the end of this ummah there will be sinking of the earth, transformation into animals, and casting down of stones." She said: I said, "O Messenger of Allah, will we be destroyed while there are righteous people among us?" He said: "Yes, when wickedness appears." (2)
This is a strange hadith among the narrations of Aisha; we do not know it except through this chain. Yahya ibn Sa'id criticized Abdullah ibn Umar regarding his memory.
21 - Chapter on the rising of the sun from its setting place
2331 - Hannad narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from his father—
--------------------------------------------
(1) A sound hadith apart from his saying: "People will not cease to attack this House," and this chain is weak due to the unknown identity of Muslim ibn Safwan. It was also recorded by Ibn Majah (4064). It is in the Musnad (26858).
(2) Good due to corroborating evidence, but this chain is weak due to the weakness of Abdullah ibn Umar al-Amari. It was also recorded by Abu Ya'la (4693), and al-Mizzi in Tahdhib al-Kamal 13/248. The saying "At the end of this ummah there will be sinking of the earth, transformation into animals, and casting down of stones" is supported by the hadith of Ibn Amr in the Musnad (6521), which is good due to corroborating evidence; see the rest of its supporting witnesses there. The saying "Will we be destroyed while there are righteous people among us... etc." is supported by the hadith of Zaynab bint Jahsh that follows after one hadith.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 256)