وهذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ صحيحٌ لا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ القاسمِ بن الفَضْلِ، والقاسمُ بن الفَضْلِ ثِقةٌ مَأْمُونٌ عِنْدَ أهْلِ الحديثِ، وَثَّقهُ يحيى بن سَعيدٍ القطان وعَبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ.
19 - باب ما جاء في انْشِقاقِ القَمرِ
2323 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حدثنا أبو دَاوُدَ، عن شُعبةَ، عن الأعْمَشِ، عن مُجاهدٍ
عن ابن عُمرَ، قال: انْفلقَ القَمرُ على عَهْدِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اشْهَدُوا"(1).
وفي البابِ عن ابن مَسْعُودٍ، وأنَسٍ، وجُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
20 - باب في الخَسْفِ
2324 - حَدَّثَنا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنا عَبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيًّ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن فُراتٍ القَزَّازِ، عن أبي الطُّفَيْلِ
عن حُذَيفةَ بن أسِيدٍ، قال: أشْرفَ عَليْنا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من غُرْفةِ ونَحْن نَتذاكَرُ السَّاعةَ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقُومُ السَّاعةُ حتَّى تَرَوْا عَشْرَ آياتٍ: طُلُوعُ الشَّمْسِ من مَغْربِها، ويَأجُوجُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2801)، وهو في "صحيح ابن حبان" (6496).
19 - باب ما جاء في انْشِقاقِ القَمرِ
2323 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حدثنا أبو دَاوُدَ، عن شُعبةَ، عن الأعْمَشِ، عن مُجاهدٍ
عن ابن عُمرَ، قال: انْفلقَ القَمرُ على عَهْدِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اشْهَدُوا"(1).
وفي البابِ عن ابن مَسْعُودٍ، وأنَسٍ، وجُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
20 - باب في الخَسْفِ
2324 - حَدَّثَنا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنا عَبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيًّ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن فُراتٍ القَزَّازِ، عن أبي الطُّفَيْلِ
عن حُذَيفةَ بن أسِيدٍ، قال: أشْرفَ عَليْنا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من غُرْفةِ ونَحْن نَتذاكَرُ السَّاعةَ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقُومُ السَّاعةُ حتَّى تَرَوْا عَشْرَ آياتٍ: طُلُوعُ الشَّمْسِ من مَغْربِها، ويَأجُوجُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2801)، وهو في "صحيح ابن حبان" (6496).
এটি একটি হাসান গারিব সহীহ হাদিস, যা আমরা কাসিম ইবনুল ফাদল-এর হাদিস ব্যতীত অন্য কোনো সূত্রে জানি না। হাদিস বিশারদদের নিকট কাসিম ইবনুল ফাদল একজন নির্ভরযোগ্য এবং বিশ্বস্ত বর্ণনাকারী। ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান এবং আবদুর রহমান ইবনু মাহদী তাকে নির্ভরযোগ্য বলে অভিহিত করেছেন।
১৯ - পরিচ্ছেদ: চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩২৩ - মাহমুদ ইবনু গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা সাক্ষী থাকো।"(১)
এ বিষয়ে ইবনু মাসউদ, আনাস এবং জুবাইর ইবনু মুতয়িম (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২০ - পরিচ্ছেদ: ভূমিধস সম্পর্কে
২৩২৪ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুরাত আল-কাযযায থেকে, তিনি আবু তুফাইল থেকে এবং তিনি হুযাইফা ইবনু আসীদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমরা কিয়ামত নিয়ে আলোচনা করছিলাম, এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কামরা থেকে আমাদের দিকে উঁকি দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা দশটি নিদর্শন দেখতে পাবে: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, ইয়াজুজ--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ। এটি মুসলিম (২৮০১) বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘সহীহ ইবনু হিব্বান’ (৬৪৯৬)-এ রয়েছে।
১৯ - পরিচ্ছেদ: চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩২৩ - মাহমুদ ইবনু গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা সাক্ষী থাকো।"(১)
এ বিষয়ে ইবনু মাসউদ, আনাস এবং জুবাইর ইবনু মুতয়িম (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২০ - পরিচ্ছেদ: ভূমিধস সম্পর্কে
২৩২৪ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুরাত আল-কাযযায থেকে, তিনি আবু তুফাইল থেকে এবং তিনি হুযাইফা ইবনু আসীদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমরা কিয়ামত নিয়ে আলোচনা করছিলাম, এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কামরা থেকে আমাদের দিকে উঁকি দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা দশটি নিদর্শন দেখতে পাবে: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, ইয়াজুজ--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ। এটি মুসলিম (২৮০১) বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘সহীহ ইবনু হিব্বান’ (৬৪৯৬)-এ রয়েছে।
This is a ḥasan, gharīb, ṣaḥīḥ ḥadīth. We do not know it except from the ḥadīth of al-Qāsim ibn al-Faḍl, and al-Qāsim ibn al-Faḍl is trustworthy and reliable according to the people of ḥadīth. Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān and ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī declared him trustworthy.
Chapter 19: What has been reported concerning the splitting of the moon
2323 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, from Shuʿbah, from al-Aʿmash, from Mujāhid, from Ibn ʿUmar, who said: The moon split during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Bear witness."
In this chapter, there is also a narration from Ibn Masʿūd, Anas, and Jubayr ibn Muṭʿim.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Chapter 20: Concerning the eclipse (khasf)
2324 - Bundār narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, he said: Sufyān narrated to us, from Furāt al-Qazzāz, from Abū al-Ṭufayl, from Ḥudhayfah ibn Asīd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, looked down upon us from a room while we were discussing the Hour, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Hour will not come until you see ten signs: the rising of the sun from its setting place, and Yaʾjūj—"
Sign in to report a translation.
Chapter 19: What has been reported concerning the splitting of the moon
2323 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, from Shuʿbah, from al-Aʿmash, from Mujāhid, from Ibn ʿUmar, who said: The moon split during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Bear witness."
In this chapter, there is also a narration from Ibn Masʿūd, Anas, and Jubayr ibn Muṭʿim.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Chapter 20: Concerning the eclipse (khasf)
2324 - Bundār narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, he said: Sufyān narrated to us, from Furāt al-Qazzāz, from Abū al-Ṭufayl, from Ḥudhayfah ibn Asīd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, looked down upon us from a room while we were discussing the Hour, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Hour will not come until you see ten signs: the rising of the sun from its setting place, and Yaʾjūj—"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 253)