وعَبِيدة بن عَمرو السَّلْمانِيُّ رَوَى عنه إبراهيمُ النَخَعي، وَعَبِيدة من كبار التابعين، يُرْوَى عن عَبيدة أنه قال: أسلمتُ قَبْلَ وفاة النبي صلى الله عليه وسلم بسنتين. وَعُبَيْدةُ الضَّبِّيُّ صاحبُ إبراهيم: هو عُبيدة بنُ مُعَتَّبٍ الضبي، ويكنى أبا عبد الكريم(1).
10 - باب في الاستِتارِ عند الحاجَةِ
14 - حدثنا قُتيبةُ، قال: حدثنا عبدُ السلام بنُ حرْبٍ، عن الأَعمش
عن أَنسٍ قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا أرادَ الحاجَةَ لم يَرْفَعْ ثوْبَه حتَّى يدْنُوَ من الأرضِ(2).
هكذا رَوَى مُحمَّدُ بن رَبِيعة عن الأعمشِ، عن أنسٍ، هذا الحديثَ.--------------------------------------------
(1) من قوله: "وعبيدة بن عمرو" إلى هنا لم يرد في شيءٍ من النسخ، واستدرك في هامش (أ) دون تصحيح أو إشارة إلى نسخة أخرى.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين، إلا أنه منقطع، الأعمش لم يسمع من أنس.
وأخرجه الدارمي (666)، وأبو الحسن بن العَبْد في زياداته على "سنن أبي داود" كما في "التحفة" 1/ 235 عن عمرو بن عون، والبيهقي 1/ 96 من طريق سَهْل بن نَصْر، كلاهما عن عبد السلام بن حرب، بهذا الإسناد.
وقال أبو داود بعد الحديث رقم (14): رواه عبد السلام بن حرب، عن الأعمش، عن أنس بن مالك، وهو ضعيف. أي: الحديث لانقطاعه.
والحديث حسن بشاهده عن ابن عمر الآتي ذكره قريبًا.
10 - باب في الاستِتارِ عند الحاجَةِ
14 - حدثنا قُتيبةُ، قال: حدثنا عبدُ السلام بنُ حرْبٍ، عن الأَعمش
عن أَنسٍ قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا أرادَ الحاجَةَ لم يَرْفَعْ ثوْبَه حتَّى يدْنُوَ من الأرضِ(2).
هكذا رَوَى مُحمَّدُ بن رَبِيعة عن الأعمشِ، عن أنسٍ، هذا الحديثَ.--------------------------------------------
(1) من قوله: "وعبيدة بن عمرو" إلى هنا لم يرد في شيءٍ من النسخ، واستدرك في هامش (أ) دون تصحيح أو إشارة إلى نسخة أخرى.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين، إلا أنه منقطع، الأعمش لم يسمع من أنس.
وأخرجه الدارمي (666)، وأبو الحسن بن العَبْد في زياداته على "سنن أبي داود" كما في "التحفة" 1/ 235 عن عمرو بن عون، والبيهقي 1/ 96 من طريق سَهْل بن نَصْر، كلاهما عن عبد السلام بن حرب، بهذا الإسناد.
وقال أبو داود بعد الحديث رقم (14): رواه عبد السلام بن حرب، عن الأعمش، عن أنس بن مالك، وهو ضعيف. أي: الحديث لانقطاعه.
والحديث حسن بشاهده عن ابن عمر الآتي ذكره قريبًا.
উবাইদাহ বিন আমর আস-সালমানী, তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম আন-নাখায়ী। উবাইদাহ বড় তাবিঈদের অন্তর্ভুক্ত। উবাইদাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের দুই বছর আগে ইসলাম গ্রহণ করেছি। আর ইব্রাহিমের সঙ্গী উবাইদাহ আদ-দাব্বী হলেন: উবাইদাহ বিন মুয়াত্তিব আদ-দাব্বী, যাঁর উপনাম আবু আব্দুল কারিম(১).
১০ - অধ্যায়: প্রয়োজন পূরণকালে পর্দা গ্রহণ সম্পর্কে
১৪ - কুতাইবাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুস সালাম বিন হারব, আল-আ’মাশ থেকে
তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচকার্যের ইচ্ছা করতেন, তখন মাটির নিকটবর্তী না হওয়া পর্যন্ত নিজের কাপড় তুলতেন না(২).
এভাবেই মুহাম্মদ বিন রাবিয়াহ আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আনাস থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "উবাইদাহ বিন আমর" থেকে এই পর্যন্ত কোনো পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ নেই, এবং (আলিফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় এটি সংযোজন করা হয়েছে তবে কোনো সংশোধন বা অন্য পাণ্ডুলিপির দিকে ইঙ্গিত করা হয়নি।
(২) হাসান লি-গাইরিহি; আর এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে এটি মুনকাতি’ (বিচ্ছিন্ন), কারণ আল-আ’মাশ আনাস থেকে সরাসরি শোনেননি।
এটি বর্ণনা করেছেন আদ-দারিমি (৬৬৬), এবং আবুল হাসান বিন আল-আব্দ 'সুনান আবু দাউদ'-এর উপর তাঁর অতিরিক্ত সংকলনে যেমনটি 'আত-তুহফাহ' ১/২৩৫-এ আমর বিন আউন থেকে বর্ণিত হয়েছে, এবং আল-বায়হাকি ১/৯৬-এ সাহল বিন নাসর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই আব্দুস সালাম বিন হারব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ ১৪ নং হাদিসের পর বলেছেন: এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুস সালাম বিন হারব, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে; আর এটি যঈফ। অর্থাৎ: বিচ্ছিন্ন সনদের কারণে হাদিসটি দুর্বল।
আর হাদিসটি ইবনে উমর থেকে বর্ণিত এর সাক্ষ্যদানকারী বর্ণনার (শাহিদ) কারণে হাসান, যা সামনে শীঘ্রই উল্লেখ করা হবে।
১০ - অধ্যায়: প্রয়োজন পূরণকালে পর্দা গ্রহণ সম্পর্কে
১৪ - কুতাইবাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুস সালাম বিন হারব, আল-আ’মাশ থেকে
তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচকার্যের ইচ্ছা করতেন, তখন মাটির নিকটবর্তী না হওয়া পর্যন্ত নিজের কাপড় তুলতেন না(২).
এভাবেই মুহাম্মদ বিন রাবিয়াহ আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আনাস থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "উবাইদাহ বিন আমর" থেকে এই পর্যন্ত কোনো পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ নেই, এবং (আলিফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় এটি সংযোজন করা হয়েছে তবে কোনো সংশোধন বা অন্য পাণ্ডুলিপির দিকে ইঙ্গিত করা হয়নি।
(২) হাসান লি-গাইরিহি; আর এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে এটি মুনকাতি’ (বিচ্ছিন্ন), কারণ আল-আ’মাশ আনাস থেকে সরাসরি শোনেননি।
এটি বর্ণনা করেছেন আদ-দারিমি (৬৬৬), এবং আবুল হাসান বিন আল-আব্দ 'সুনান আবু দাউদ'-এর উপর তাঁর অতিরিক্ত সংকলনে যেমনটি 'আত-তুহফাহ' ১/২৩৫-এ আমর বিন আউন থেকে বর্ণিত হয়েছে, এবং আল-বায়হাকি ১/৯৬-এ সাহল বিন নাসর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই আব্দুস সালাম বিন হারব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ ১৪ নং হাদিসের পর বলেছেন: এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুস সালাম বিন হারব, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে; আর এটি যঈফ। অর্থাৎ: বিচ্ছিন্ন সনদের কারণে হাদিসটি দুর্বল।
আর হাদিসটি ইবনে উমর থেকে বর্ণিত এর সাক্ষ্যদানকারী বর্ণনার (শাহিদ) কারণে হাসান, যা সামনে শীঘ্রই উল্লেখ করা হবে।
And ʿAbīdah ibn ʿAmr al-Salmānī — Ibrāhīm al-Nakhaʿī narrated from him. ʿAbīdah was among the senior Successors. It is narrated from ʿAbīdah that he said: "I embraced Islam two years before the death of the Prophet, peace be upon him." And ʿUbaydah al-Ḍabbī, the companion of Ibrāhīm, is ʿUbaydah ibn Muʿattab al-Ḍabbī, whose kunya is Abū ʿAbd al-Karīm(1).
10 - Chapter on concealing oneself when relieving oneself
14 - Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb narrated to us, from al-Aʿmash, from Anas, who said: When the Prophet, peace be upon him, wanted to relieve himself, he would not raise his garment until he drew near to the ground(2).
Thus Muḥammad ibn Rabīʿah narrated this ḥadīth from al-Aʿmash, from Anas.
--------------------------------------------
(1) From the phrase "And ʿAbīdah ibn ʿAmr" to this point does not appear in any of the copies, and was added in the margin of (A) without correction or reference to another copy.
(2) Ḥasan due to corroboration; this chain's narrators are trustworthy, the narrators of the two Shaykhs, except that it is interrupted — al-Aʿmash did not hear from Anas.
It was also recorded by al-Dārimī (666), and Abū al-Ḥasan ibn al-ʿAbd in his additions to "Sunan Abī Dāwūd" as found in "al-Tuḥfah" 1/235, from ʿAmr ibn ʿAwn, and al-Bayhaqī 1/96 via the route of Sahl ibn Naṣr — both from ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb, with this chain.
Abū Dāwūd said after ḥadīth no. (14): "ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb narrated it from al-Aʿmash, from Anas ibn Mālik, and it is weak" — meaning the ḥadīth, due to its interruption.
The ḥadīth is ḥasan with its witness from Ibn ʿUmar, which will be mentioned shortly.
Sign in to report a translation.
10 - Chapter on concealing oneself when relieving oneself
14 - Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb narrated to us, from al-Aʿmash, from Anas, who said: When the Prophet, peace be upon him, wanted to relieve himself, he would not raise his garment until he drew near to the ground(2).
Thus Muḥammad ibn Rabīʿah narrated this ḥadīth from al-Aʿmash, from Anas.
--------------------------------------------
(1) From the phrase "And ʿAbīdah ibn ʿAmr" to this point does not appear in any of the copies, and was added in the margin of (A) without correction or reference to another copy.
(2) Ḥasan due to corroboration; this chain's narrators are trustworthy, the narrators of the two Shaykhs, except that it is interrupted — al-Aʿmash did not hear from Anas.
It was also recorded by al-Dārimī (666), and Abū al-Ḥasan ibn al-ʿAbd in his additions to "Sunan Abī Dāwūd" as found in "al-Tuḥfah" 1/235, from ʿAmr ibn ʿAwn, and al-Bayhaqī 1/96 via the route of Sahl ibn Naṣr — both from ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb, with this chain.
Abū Dāwūd said after ḥadīth no. (14): "ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb narrated it from al-Aʿmash, from Anas ibn Mālik, and it is weak" — meaning the ḥadīth, due to its interruption.
The ḥadīth is ḥasan with its witness from Ibn ʿUmar, which will be mentioned shortly.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)