هذا حديث حسن.
2311 - حدَّثنا قُتيبةُ، حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ محمد، عن عمرو بن أبي عمرو، عن عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاريِّ الأشهَليِّ
عن حُذَيفةَ بن اليَمانِ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "والَّذي نَفْسِي بِيَده لا تَقومُ السَّاعةُ حتَّى تَقْتُلُوا إمامَكُمْ، وَتَجتلِدُوا بأسْيافِكُمْ، وَيرِثَ دُنْياكُمْ شِرَارُكُمْ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ(2).
2312 - حَدَّثَنا نَصْرُ بن عَليٍّ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن محمدِ بن سُوقَةَ، عن نافعِ بن جُبَيْرٍ
عن أُمِّ سَلَمةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ ذَكَرَ الجَيشَ الَّذِي يُخْسَفُ بِهمْ، فقالت أُمُّ سَلمةَ: لَعلَّ فِيهمُ المُكْرَهَ، قال: "إنَّهُمْ يُبْعَثُونَ على نِيَّاتِهمْ"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وقد رُوِيَ هذا--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، علته جهالة عبد الله بن عبد الرحمن الأشهلي، وأخرجه ابن ماجه (4043). وهو في "المسند" (23302).
(2) جاء بعد هذا في المطبوع: إنما نعرفه من حديث عمرو بن أبي عمر، وليس هو في شيء من أصولنا الخطية.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2882)، وأبو داود (4289)، وابن ماجه (4065)، وهو في "المسند" (26475)، و"صحيح ابن حبان" (6757).
2311 - حدَّثنا قُتيبةُ، حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ محمد، عن عمرو بن أبي عمرو، عن عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاريِّ الأشهَليِّ
عن حُذَيفةَ بن اليَمانِ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "والَّذي نَفْسِي بِيَده لا تَقومُ السَّاعةُ حتَّى تَقْتُلُوا إمامَكُمْ، وَتَجتلِدُوا بأسْيافِكُمْ، وَيرِثَ دُنْياكُمْ شِرَارُكُمْ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ(2).
2312 - حَدَّثَنا نَصْرُ بن عَليٍّ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن محمدِ بن سُوقَةَ، عن نافعِ بن جُبَيْرٍ
عن أُمِّ سَلَمةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ ذَكَرَ الجَيشَ الَّذِي يُخْسَفُ بِهمْ، فقالت أُمُّ سَلمةَ: لَعلَّ فِيهمُ المُكْرَهَ، قال: "إنَّهُمْ يُبْعَثُونَ على نِيَّاتِهمْ"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وقد رُوِيَ هذا--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، علته جهالة عبد الله بن عبد الرحمن الأشهلي، وأخرجه ابن ماجه (4043). وهو في "المسند" (23302).
(2) جاء بعد هذا في المطبوع: إنما نعرفه من حديث عمرو بن أبي عمر، وليس هو في شيء من أصولنا الخطية.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2882)، وأبو داود (4289)، وابن ماجه (4065)، وهو في "المسند" (26475)، و"صحيح ابن حبان" (6757).
এই হাদিসটি হাসান।
২৩১১ - আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, আমর বিন আবু আমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আনসারি আশহালি থেকে বর্ণনা করেন,
হুযায়ফা ইবনুল ইয়ামান (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের ইমামকে হত্যা করবে, তোমাদের তলোয়ার দিয়ে পরস্পরকে আঘাত করবে এবং তোমাদের নিকৃষ্ট লোকেরা তোমাদের দুনিয়ার উত্তরাধিকারী হবে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান(২)।
২৩১২ - আমাদের কাছে নাসর বিন আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সুকাহ থেকে, তিনি নাফে বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন,
উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই সেনাবাহিনীর কথা উল্লেখ করেছেন যাদেরকে ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে। তখন উম্মে সালামাহ (রা.) বললেন: সম্ভবত তাদের মধ্যে কেউ অনিচ্ছুক ব্যক্তিও থাকতে পারে। তিনি বললেন: "তারা তাদের নিয়ত অনুযায়ী পুনরুত্থিত হবে"(৩)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব, এবং এটি বর্ণিত হয়েছে--------------------------------------------
(১) এর সনদ যঈফ, এর কারণ হলো আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আশহালির পরিচয় অজ্ঞাত হওয়া (জাহালাত)। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪০৪৩)। এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (২৩৩০২)।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: আমরা এটি কেবল আমর বিন আবু আমরের হাদিস হিসেবেই জানি, তবে এটি আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। মুসলিম (২৮৮২), আবু দাউদ (৪২৮৯) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৬৫) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৬৪৭৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৭৫৭)-এ রয়েছে।
২৩১১ - আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, আমর বিন আবু আমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আনসারি আশহালি থেকে বর্ণনা করেন,
হুযায়ফা ইবনুল ইয়ামান (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের ইমামকে হত্যা করবে, তোমাদের তলোয়ার দিয়ে পরস্পরকে আঘাত করবে এবং তোমাদের নিকৃষ্ট লোকেরা তোমাদের দুনিয়ার উত্তরাধিকারী হবে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান(২)।
২৩১২ - আমাদের কাছে নাসর বিন আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সুকাহ থেকে, তিনি নাফে বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন,
উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই সেনাবাহিনীর কথা উল্লেখ করেছেন যাদেরকে ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে। তখন উম্মে সালামাহ (রা.) বললেন: সম্ভবত তাদের মধ্যে কেউ অনিচ্ছুক ব্যক্তিও থাকতে পারে। তিনি বললেন: "তারা তাদের নিয়ত অনুযায়ী পুনরুত্থিত হবে"(৩)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব, এবং এটি বর্ণিত হয়েছে--------------------------------------------
(১) এর সনদ যঈফ, এর কারণ হলো আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আশহালির পরিচয় অজ্ঞাত হওয়া (জাহালাত)। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪০৪৩)। এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (২৩৩০২)।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: আমরা এটি কেবল আমর বিন আবু আমরের হাদিস হিসেবেই জানি, তবে এটি আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। মুসলিম (২৮৮২), আবু দাউদ (৪২৮৯) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৬৫) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৬৪৭৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৭৫৭)-এ রয়েছে।
This is a good hadith.
2311 - Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from ʿAmr ibn Abī ʿAmr, from ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Anṣārī al-Ashhalī, from Ḥudhayfah ibn al-Yamān, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "By the One in Whose hand is my soul, the Hour will not come until you kill your leader, and you fight one another with your swords, and the worst of you inherit your worldly affairs." (1)
This is a good hadith. (2)
2312 - Naṣr ibn ʿAlī narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from Muḥammad ibn Sūqah, from Nāfiʿ ibn Jubayr, from Umm Salamah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he mentioned the army that will be swallowed up by the earth. Umm Salamah said: "Perhaps among them are those who are compelled?" He said: "They will be resurrected according to their intentions." (3)
This is a good and ghareeb hadith from this chain. It has also been narrated...--------------------------------------------
(1) Its chain is weak; the cause is the unknown status of ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ashhalī. It was also recorded by Ibn Mājah (4043). It is in al-Musnad (23302).
(2) After this, the following appears in the printed edition: "We only know it from the hadith of ʿAmr ibn Abī ʿAmr," and it is not found in any of our manuscript sources.
(3) Its chain is authentic. It was recorded by Muslim (2882), Abū Dāwūd (4289), and Ibn Mājah (4065). It is in al-Musnad (26475) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (6757).
Sign in to report a translation.
2311 - Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from ʿAmr ibn Abī ʿAmr, from ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Anṣārī al-Ashhalī, from Ḥudhayfah ibn al-Yamān, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "By the One in Whose hand is my soul, the Hour will not come until you kill your leader, and you fight one another with your swords, and the worst of you inherit your worldly affairs." (1)
This is a good hadith. (2)
2312 - Naṣr ibn ʿAlī narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from Muḥammad ibn Sūqah, from Nāfiʿ ibn Jubayr, from Umm Salamah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he mentioned the army that will be swallowed up by the earth. Umm Salamah said: "Perhaps among them are those who are compelled?" He said: "They will be resurrected according to their intentions." (3)
This is a good and ghareeb hadith from this chain. It has also been narrated...--------------------------------------------
(1) Its chain is weak; the cause is the unknown status of ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ashhalī. It was also recorded by Ibn Mājah (4043). It is in al-Musnad (23302).
(2) After this, the following appears in the printed edition: "We only know it from the hadith of ʿAmr ibn Abī ʿAmr," and it is not found in any of our manuscript sources.
(3) Its chain is authentic. It was recorded by Muslim (2882), Abū Dāwūd (4289), and Ibn Mājah (4065). It is in al-Musnad (26475) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (6757).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 244)