"...পর্যন্ত যে কোনো ব্যক্তি শপথ করবে অথচ তাকে শপথ করতে বলা হয়নি, এবং কোনো সাক্ষী সাক্ষ্য দেবে অথচ তাকে সাক্ষ্য দিতে বলা হয়নি। খবরদার! কোনো পুরুষ যেন কোনো নারীর সাথে নির্জনে একাকী না হয়, অন্যথায় শয়তান তাদের তৃতীয় জন হয়। তোমরা জামাআতকে (ঐক্যবদ্ধ দল) আঁকড়ে ধরো এবং বিচ্ছিন্নতা থেকে বেঁচে থাকো। নিশ্চয়ই শয়তান একাকী ব্যক্তির সাথে থাকে এবং সে দুই ব্যক্তি থেকে অধিক দূরে থাকে। যে ব্যক্তি জান্নাতের সুউচ্চ স্থান আকাঙ্ক্ষা করে, সে যেন জামাআতকে আঁকড়ে ধরে। যার সৎ কাজ তাকে আনন্দ দেয় এবং মন্দ কাজ তাকে ব্যথিত করে, সেই হলো মুমিন।"(১).
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব। ইবনুল মুবারক এটি মুহাম্মদ বিন সূকাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এই হাদিসটি উমর (রা.) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে একাধিক পথে বর্ণিত হয়েছে।

২৩০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন নাফি আল-বাসরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবন সুলায়মান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান আল-মাদিনি, তিনি আবদুল্লাহ ইবন দিনার থেকে
তিনি ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার উম্মতকে—অথবা তিনি বলেছেন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতকে—পথভ্রষ্টতার ওপর একত্রিত করবেন না। আর আল্লাহর হাত জামাআতের ওপর রয়েছে। আর যে ব্যক্তি বিচ্ছিন্ন হবে, সে বিচ্ছিন্ন হয়ে জাহান্নামে যাবে।"(২).--------------------------------------------
= মুবারকপুরী সংস্করণ, এবং যারা হাদিসটি তাখরিজ করেছেন তাদের অধিকাংশ হতে সংগৃহীত।
(১) হাদিসটি সহিহ, আন-নাদর ইবন ইসমাঈল শক্তিশালী বর্ণনাকারী না হলেও তার সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবাআত) রয়েছে। এটি ইবন মাজাহ (২৩৬৩) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৯২১৯ - ৯২২৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১১৪) ও (১৭৭) এবং 'সহিহ ইবন হিব্বান' (৪৫৭৬), (৫৫৮৬), (৬৭২৮) ও (৭২৫৪) গ্রন্থে বিদ্যমান।
(২) হাদিসটি তার বিভিন্ন পথ ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে হাসান বা সহিহ। তবে এই সনদটি দুর্বল, এর সনদে সুলায়মান—যিনি ইবন সুফিয়ান আল-মাদিনি—রয়েছেন, একাধিক ইমাম তাকে দুর্বল আখ্যা দিয়েছেন।
এটি তাবারানি (১৩৬২৩) ও (১৩৬২৪), হাকিম ১/১১৫ ও ১১৬ এবং ইবন আবি আসিম (৮০) বর্ণনা করেছেন। =