أحاديثَ(1).

‌‌4 - باب ما جاء في إشَارِة الرجل على أخيهِ بالسِّلاحِ
2300 - حَدَّثَنا عَبدُ اللهِ بن الصَّبَّاحِ العَطَّارُ الهاشِميُّ، حَدَّثَنا مَحْبُوبُ بن الحَسنِ، قال: حَدَّثَنا خالدٌ الحَذّاءُ، عن محمدِ بن سِيرِينَ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: من أشَارَ على أخيهِ بحَديدَةٍ، لَعَنَتْهُ الملائِكةُ"(2).
وفي البابِ عن أبي بَكْرةَ، وعائشةَ، وجابرٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ مِن هذا الوَجْهِ يُستَغْرَبُ من حديثِ خالدٍ الحذَّاءِ.--------------------------------------------
(1) جاء بعد هذا في المطبوع الحديثُ التالي:
حدثنا قتيبة، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن محمد بن يوسف، عن السائب بن يزيد، قال: حج يزيد مع النبي صلى الله عليه وسلم حجة الوداع وأنا ابن سبع سنين.
فقال علي بن المديني، عن يحيى بن سعيد القطان: كان محمد بن يوسف ثبتًا صاحب حديث، وكان السائب بن يزيد جدَّه، وكان محمد بن يوسف يقول: حدثني السائب بن يزيد وهو جدي من قبل أمي".
وقد سلف هذا الحديث في كتاب الحج برقم (925)، وتكراره في هذا الموضع خطأ، فليس هو في شيء من أصولنا الخطية، وقد عزاه المزي في "تحفة الأشراف" إلى الترمذي في كتاب الحج فَحَسب.
(2) حديث صحيح، ومحبوب بن الحسن وإن كان فيه لين متابع وأخرجه مسلم (2616)، والنسائي في الملائكة من "الكبرى" كما في "التحفة" 10/ 343. وهو في "المسند" (7476).
হাদিসসমূহ(১)।

‌‌৪ - অনুচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির তার ভাইয়ের দিকে অস্ত্র প্রদর্শন করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩০০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল সাবাহ আল-আত্তার আল-হাশিমী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহবূব ইবনুল হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হায্যা, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে,
তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের দিকে লোহার (অস্ত্র) দ্বারা ইশারা করে, ফেরেশতাগণ তাকে অভিশাপ দেন।"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবূ বাকরা, আয়েশা এবং জাবির (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব; এই সূত্রের মাধ্যমে খালিদ আল-হায্যার বর্ণনা হিসেবে এটি গরীব বা অনন্য হিসেবে গণ্য।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে নিম্নোক্ত হাদিসটি এসেছে:
আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাতিম ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি সায়িব ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বিদায় হজে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তখন আমার বয়স ছিল সাত বছর।
অতঃপর আলী ইবনুল মাদীনী ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ নির্ভরযোগ্য হাদিস বিশারদ ছিলেন এবং সায়িব ইবনে ইয়াযীদ তার দাদা ছিলেন। মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ বলতেন: সায়িব ইবনে ইয়াযীদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আমার মাতামহ ছিলেন।
এই হাদিসটি ইতিপূর্বে হজ অধ্যায়ে ৯২৫ নম্বর হাদিস হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে। এখানে এর পুনরাবৃত্তি করা ভুল; কারণ এটি আমাদের কোনো মূল হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিতে নেই। আল-মিযযী 'তুহফাতুল আশরাফ' গ্রন্থে এটিকে কেবল তিরমিযীর হজ অধ্যায়ের দিকেই সম্বন্ধ করেছেন।
(২) হাদিসটি সহীহ। মাহবূব ইবনুল হাসান যদিও বর্ণনাকারী হিসেবে কিছুটা শিথিল, তবে তার সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। ইমাম মুসলিম (২৬১৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' এর ফেরেশতা অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আত-তুহফা' ১০/৩৪৩-এ বর্ণিত হয়েছে। আর এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (৭৪৭৬) রয়েছে।
4 - Chapter: What Has Been Related About A Man Pointing A Weapon At His Brother

2300 - Abdullah ibn al-Sabbah al-Attar al-Hashimi narrated to us, Mahbub ibn al-Hasan narrated to us, he said: Khalid al-Hadhdha' narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever points a piece of iron at his brother, the angels curse him."

In this chapter, there is also [a narration] from Abu Bakrah, 'A'ishah, and Jabir.

This hadith is hasan, sahih, and gharib from this chain of transmission; it is considered gharib from the narration of Khalid al-Hadhdha'.

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 236)