على غَيْرِ هذا دَخلْتَ النَّارَ، إنِّي سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "إنَّ أوَّلَ ما خَلقَ اللهُ القلمَ، فقال: اكتُبْ، فقال: ما أكْتُبُ؟ قال: اكتُبِ القَدَرَ ما كانَ وما هو كَائنٌ إلى الأبَدِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.
2295 - حَدَّثَنا إبراهيمُ بن عَبد اللهِ بن المُنْذِرِ الباهِليُّ الصَّنْعانيُّ، حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن يَزِيدَ المُقْرِئُ، حدَّثَنا حَيْوةُ بن شُرَيْحٍ، حَدَّثَني أبو هانِئٍ الخَوْلانيُّ أنَّهُ سَمعَ أبا عَبد الرحمنِ الحُبُليَّ يَقولُ:
سَمِعتُ عَبدَ اللهِ بن عَمْرٍو يقولُ: سَمِعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "قَدَّرَ اللهُ المَقادِيرَ قَبْلَ أن يَخْلُقَ السَّماواتِ والأرضَ بِخَمسِينَ ألْفَ سَنةٍ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
18 - باب
2296 - حَدَّثَنا محمدُ بن العَلاءِ وَمحمدُ بن بَشَّارٍ، قالا: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن سُفيانَ الثَّوْرِيِّ، عن زيادِ بن إسماعيلَ، عن محمدِ بن عَبّادِ بن جَعْفرٍ المَخْزُوميِّ--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الواحد بن سليم. وله طريق آخر عند أحمد (22705) يتقوى به. وقول المصنف بإثره هنا: هذا حديث غريب يُخالفه قوله - وقد كرره بالسند نفسه (3319) -: هذا حديث حسن صحيح غريب.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2653). وهو في "المسند" (6579)، و"صحيح ابن حبان" (6138).
هذا حديثٌ غريبٌ.
2295 - حَدَّثَنا إبراهيمُ بن عَبد اللهِ بن المُنْذِرِ الباهِليُّ الصَّنْعانيُّ، حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن يَزِيدَ المُقْرِئُ، حدَّثَنا حَيْوةُ بن شُرَيْحٍ، حَدَّثَني أبو هانِئٍ الخَوْلانيُّ أنَّهُ سَمعَ أبا عَبد الرحمنِ الحُبُليَّ يَقولُ:
سَمِعتُ عَبدَ اللهِ بن عَمْرٍو يقولُ: سَمِعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "قَدَّرَ اللهُ المَقادِيرَ قَبْلَ أن يَخْلُقَ السَّماواتِ والأرضَ بِخَمسِينَ ألْفَ سَنةٍ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
18 - باب
2296 - حَدَّثَنا محمدُ بن العَلاءِ وَمحمدُ بن بَشَّارٍ، قالا: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن سُفيانَ الثَّوْرِيِّ، عن زيادِ بن إسماعيلَ، عن محمدِ بن عَبّادِ بن جَعْفرٍ المَخْزُوميِّ--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الواحد بن سليم. وله طريق آخر عند أحمد (22705) يتقوى به. وقول المصنف بإثره هنا: هذا حديث غريب يُخالفه قوله - وقد كرره بالسند نفسه (3319) -: هذا حديث حسن صحيح غريب.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2653). وهو في "المسند" (6579)، و"صحيح ابن حبان" (6138).
...এর বিপরীতে তুমি মৃত্যুবরণ করলে জাহান্নামে প্রবেশ করবে। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম। এরপর তিনি বললেন: লেখো। সে বলল: আমি কী লিখব? তিনি বললেন: যা হয়েছে এবং চিরকাল যা হতে থাকবে তার ভাগ্য (তাকদির) লেখো"(১).
এটি একটি গরীব হাদীস।
২২৯৫ - আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-মুনযির আল-বাহিলী আস-সানআনী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আবু হানি আল-খাওলানী বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলীকে বলতে শুনেছেন:
আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরকে বলতে শুনেছি: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টির পঞ্চাশ হাজার বছর আগে সমস্ত ভাগ্য নির্ধারণ করেছেন"(২).
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস।
১৮ - অনুচ্ছেদ
২২৯৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল আলা ও মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ওয়াকী সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফর আল-মাখযূমী থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান, তবে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে সুলাইমের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। আহমদে (২২৭০৫) এর অন্য একটি সূত্র রয়েছে যা দ্বারা এটি শক্তিশালী হয়। এখানে গ্রন্থকারের মন্তব্য: "এটি একটি গরীব হাদীস", তাঁর অন্য একটি মন্তব্যের বিপরীত—যা তিনি একই সনদে (৩৩১৯) পুনরাবৃত্তি করেছেন—: "এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস"।"
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৬৫৩)। এটি "আল-মুসনাদ" (৬৫৭৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬১৩৮)-এ রয়েছে।
এটি একটি গরীব হাদীস।
২২৯৫ - আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-মুনযির আল-বাহিলী আস-সানআনী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আবু হানি আল-খাওলানী বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলীকে বলতে শুনেছেন:
আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরকে বলতে শুনেছি: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টির পঞ্চাশ হাজার বছর আগে সমস্ত ভাগ্য নির্ধারণ করেছেন"(২).
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস।
১৮ - অনুচ্ছেদ
২২৯৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল আলা ও মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ওয়াকী সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফর আল-মাখযূমী থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান, তবে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে সুলাইমের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। আহমদে (২২৭০৫) এর অন্য একটি সূত্র রয়েছে যা দ্বারা এটি শক্তিশালী হয়। এখানে গ্রন্থকারের মন্তব্য: "এটি একটি গরীব হাদীস", তাঁর অন্য একটি মন্তব্যের বিপরীত—যা তিনি একই সনদে (৩৩১৯) পুনরাবৃত্তি করেছেন—: "এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস"।"
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৬৫৩)। এটি "আল-মুসনাদ" (৬৫৭৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬১৩৮)-এ রয়েছে।
"It is not for this that you entered the Fire. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Indeed, the first thing Allah created was the Pen. He said to it: Write. It said: What shall I write? He said: Write the decree of what was and what will be until eternity.'"
This is a strange (gharīb) hadith.
2295 – Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn al-Mundhir al-Bāhilī al-Ṣanʿānī narrated to us, ʿAbd Allāh ibn Yazīd al-Muqriʾ narrated to us, Ḥaywah ibn Shurayḥ narrated to us, Abū Hāniʾ al-Khawlānī narrated to me that he heard Abā ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥubulī say:
I heard ʿAbd Allāh ibn ʿAmr say: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Allah decreed the measures (maqādīr) fifty thousand years before He created the heavens and the earth."
This is a good, authentic, strange (ḥasan ṣaḥīḥ gharīb) hadith.
Chapter 18
2296 – Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ and Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, both saying: Wakīʿ narrated to us, from Sufyān al-Thawrī, from Ziyād ibn Ismāʿīl, from Muḥammad ibn ʿAbbād ibn Jaʿfar al-Makhzūmī—
Sign in to report a translation.
This is a strange (gharīb) hadith.
2295 – Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn al-Mundhir al-Bāhilī al-Ṣanʿānī narrated to us, ʿAbd Allāh ibn Yazīd al-Muqriʾ narrated to us, Ḥaywah ibn Shurayḥ narrated to us, Abū Hāniʾ al-Khawlānī narrated to me that he heard Abā ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥubulī say:
I heard ʿAbd Allāh ibn ʿAmr say: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Allah decreed the measures (maqādīr) fifty thousand years before He created the heavens and the earth."
This is a good, authentic, strange (ḥasan ṣaḥīḥ gharīb) hadith.
Chapter 18
2296 – Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ and Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, both saying: Wakīʿ narrated to us, from Sufyān al-Thawrī, from Ziyād ibn Ismāʿīl, from Muḥammad ibn ʿAbbād ibn Jaʿfar al-Makhzūmī—
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 231)