عن مَطَرِ بن عُكامِسَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا قَضَى اللهُ لِعَبْدٍ أنْ يَمُوتَ بأرضٍ جَعلَ لهُ إليها حَاجةً"(1).
وفي البابِ عن أبي عَزَّةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، وَلا نعْرِفُ لِمَطرِ بن عُكَامِسَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم غَيرَ هذا الحديثِ.
2286 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا مُؤَمَّلٌ وأبو دَاوُدَ الحَفَرِيُّ، عن سُفيانَ نَحوَهُ.
2287 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ وَعَليُّ بن حُجْرٍ، المَعْنى واحدٌ، قالا: حَدَّثَنا إسماعيلُ بنُ إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن أبي المَليحِ بن أُسَامةَ
عن أبي عَزَّةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا قَضَى اللهُ لِعَبْدٍ أنْ يَموتَ بأرضٍ جَعلَ لهُ إليها حَاجةً، أو قال: بِها حَاجةً"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وأبو عَزَّةَ لهُ صُحْبةٌ وَاسْمُه: يَسارُ بن عَبْدٍ، وأبو المَليحِ اسْمُه عَامرُ بن أُسَامةَ بن عُمَيْرٍ الهُذليُّ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، مؤمل وهو ابن إسماعيل - وإن كان سيء الحفظ - تابعه أبو داود الحفري في الرواية الآتية بعده، مطر بن عكامس لم يرو عنه غير أبي إسحاق السبيعي، وقد اختلف في صحبته.
وأخرجه أحمد (21983). ويشهد له ما بعده، وانظر تتمة شواهده في "المسند".
(2) حديث صحيح. وأخرجه أحمد (15539)، وابن حبان (6151).
وفي البابِ عن أبي عَزَّةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، وَلا نعْرِفُ لِمَطرِ بن عُكَامِسَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم غَيرَ هذا الحديثِ.
2286 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا مُؤَمَّلٌ وأبو دَاوُدَ الحَفَرِيُّ، عن سُفيانَ نَحوَهُ.
2287 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ وَعَليُّ بن حُجْرٍ، المَعْنى واحدٌ، قالا: حَدَّثَنا إسماعيلُ بنُ إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن أبي المَليحِ بن أُسَامةَ
عن أبي عَزَّةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا قَضَى اللهُ لِعَبْدٍ أنْ يَموتَ بأرضٍ جَعلَ لهُ إليها حَاجةً، أو قال: بِها حَاجةً"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وأبو عَزَّةَ لهُ صُحْبةٌ وَاسْمُه: يَسارُ بن عَبْدٍ، وأبو المَليحِ اسْمُه عَامرُ بن أُسَامةَ بن عُمَيْرٍ الهُذليُّ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، مؤمل وهو ابن إسماعيل - وإن كان سيء الحفظ - تابعه أبو داود الحفري في الرواية الآتية بعده، مطر بن عكامس لم يرو عنه غير أبي إسحاق السبيعي، وقد اختلف في صحبته.
وأخرجه أحمد (21983). ويشهد له ما بعده، وانظر تتمة شواهده في "المسند".
(2) حديث صحيح. وأخرجه أحمد (15539)، وابن حبان (6151).
মাতার ইবনে উকামীস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ যখন কোনো বান্দার মৃত্যু কোনো নির্দিষ্ট ভূমিতে নির্ধারণ করেন, তখন তিনি সেখানে পৌঁছানোর জন্য তার কোনো প্রয়োজন তৈরি করে দেন"(১).
এ বিষয়ে আবু আজ্জাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান গারীব; আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মাতার ইবনে উকামীস বর্ণিত এই একটি হাদিস ছাড়া অন্য কিছু জানি না।
২২৮৬ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআম্মাল এবং আবু দাউদ আল-হাফারী সুফিয়ান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২২৮৭ - আহমাদ ইবনে মানী’ এবং আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উভয়ের অর্থের মর্ম এক, তাঁরা বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবুল মালিহ ইবনে উসামাহ থেকে, তিনি আবু আজ্জাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ যখন কোনো বান্দার মৃত্যু কোনো নির্দিষ্ট ভূমিতে নির্ধারণ করেন, তখন তিনি সেখানে তার জন্য কোনো প্রয়োজন তৈরি করে দেন, অথবা তিনি বলেছেন: সেখানে তার প্রয়োজন সৃষ্টি করেন"(২).
এই হাদিসটি সহিহ।
আবু আজ্জাহ একজন সাহাবী ছিলেন এবং তাঁর নাম হলো ইয়াসার ইবনে আব্দ; আর আবুল মালিহ-এর নাম হলো আমির ইবনে উসামাহ ইবনে উমায়ের আল-হুযালী।--------------------------------------------
(১) সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে সহিহ), মুআম্মাল অর্থাৎ ইবনে ইসমাঈল—যদিও তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—পরবর্তী বর্ণনায় আবু দাউদ আল-হাফারী তাকে অনুসরণ করেছেন; মাতার ইবনে উকামীস থেকে আবু ইসহাক আস-সাবিঈ ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেননি এবং তাঁর সাহাবী হওয়ার ব্যাপারে মতপার্থক্য রয়েছে।
এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন (২১৯৮৩)। পরবর্তী বর্ণনাটি এর সাক্ষী হিসেবে কাজ করবে, এবং "আল-মুসনাদ"-এ এর অন্যান্য সাক্ষী বর্ণনাগুলো দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি আহমাদ (১৫৫৩৯) এবং ইবনে হিব্বান (৬১৫১) বর্ণনা করেছেন।
এ বিষয়ে আবু আজ্জাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান গারীব; আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মাতার ইবনে উকামীস বর্ণিত এই একটি হাদিস ছাড়া অন্য কিছু জানি না।
২২৮৬ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআম্মাল এবং আবু দাউদ আল-হাফারী সুফিয়ান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২২৮৭ - আহমাদ ইবনে মানী’ এবং আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উভয়ের অর্থের মর্ম এক, তাঁরা বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবুল মালিহ ইবনে উসামাহ থেকে, তিনি আবু আজ্জাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ যখন কোনো বান্দার মৃত্যু কোনো নির্দিষ্ট ভূমিতে নির্ধারণ করেন, তখন তিনি সেখানে তার জন্য কোনো প্রয়োজন তৈরি করে দেন, অথবা তিনি বলেছেন: সেখানে তার প্রয়োজন সৃষ্টি করেন"(২).
এই হাদিসটি সহিহ।
আবু আজ্জাহ একজন সাহাবী ছিলেন এবং তাঁর নাম হলো ইয়াসার ইবনে আব্দ; আর আবুল মালিহ-এর নাম হলো আমির ইবনে উসামাহ ইবনে উমায়ের আল-হুযালী।--------------------------------------------
(১) সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে সহিহ), মুআম্মাল অর্থাৎ ইবনে ইসমাঈল—যদিও তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—পরবর্তী বর্ণনায় আবু দাউদ আল-হাফারী তাকে অনুসরণ করেছেন; মাতার ইবনে উকামীস থেকে আবু ইসহাক আস-সাবিঈ ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেননি এবং তাঁর সাহাবী হওয়ার ব্যাপারে মতপার্থক্য রয়েছে।
এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন (২১৯৮৩)। পরবর্তী বর্ণনাটি এর সাক্ষী হিসেবে কাজ করবে, এবং "আল-মুসনাদ"-এ এর অন্যান্য সাক্ষী বর্ণনাগুলো দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি আহমাদ (১৫৫৩৯) এবং ইবনে হিব্বান (৬১৫১) বর্ণনা করেছেন।
On the authority of Matar ibn ‘Ukamis, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Allah decrees for a servant to die in a land, He creates for him a need to go there."(1)
In this chapter, there is also a narration from Abu ‘Azzah.
This hadith is hasan gharib. We do not know of any other hadith of Matar ibn ‘Ukamis from the Prophet, peace and blessings be upon him, besides this one.
2286 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, Mu’ammal and Abu Dawud al-Hafari narrated to us, on the authority of Sufyan, similar to it.
2287 - Ahmad ibn Mani‘ and ‘Ali ibn Hujr narrated to us, the meaning is the same, they said: Isma‘il ibn Ibrahim narrated to us, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu al-Malih ibn Usamah, on the authority of Abu ‘Azzah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Allah decrees for a servant to die in a land, He creates for him a need to go there," or he said: "a need in it."(2)
This hadith is sahih.
Abu ‘Azzah was a Companion, and his name was Yasar ibn ‘Abd. Abu al-Malih’s name was ‘Amir ibn Usamah ibn ‘Umayr al-Hudhali.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Abu ‘Azzah.
This hadith is hasan gharib. We do not know of any other hadith of Matar ibn ‘Ukamis from the Prophet, peace and blessings be upon him, besides this one.
2286 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, Mu’ammal and Abu Dawud al-Hafari narrated to us, on the authority of Sufyan, similar to it.
2287 - Ahmad ibn Mani‘ and ‘Ali ibn Hujr narrated to us, the meaning is the same, they said: Isma‘il ibn Ibrahim narrated to us, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu al-Malih ibn Usamah, on the authority of Abu ‘Azzah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Allah decrees for a servant to die in a land, He creates for him a need to go there," or he said: "a need in it."(2)
This hadith is sahih.
Abu ‘Azzah was a Companion, and his name was Yasar ibn ‘Abd. Abu al-Malih’s name was ‘Amir ibn Usamah ibn ‘Umayr al-Hudhali.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 225)