2283 - حَدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، أنبأنا شُعبةُ، عن مَنْصُورٍ، عن رِبْعِيِّ بن حِراشٍ
عن عَليٍّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حتَّى يُؤْمِنَ بأرْبعٍ: يَشْهدُ أنْ لا إلهَ إلَّا اللهُ وأنِّي رَسولُ اللهِ بَعَثني بالحَقِّ، ويُؤْمنُ بالمَوْتِ، ويؤمن بالبَعْثِ بعدَ المَوْتِ، ويُؤْمِنُ بالقَدَرِ(1).
2284 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا النَّضْرُ بن شُمَيْلٍ، عن شُعبةَ نَحوَهُ. إلّا أنَّهُ قال: رِبْعيٌّ، عن رَجُلٍ، عن عَليٍّ.
حديثُ أبي دَاوُدَ عن شُعبةَ عِنْدِي أصَحُّ مِن حديثِ النَّضْرِ، وهكذا رَوَى غيرُ واحدٍ عن مَنْصُورٍ، عن رِبْعيٍّ، عن عَليٍّ.
حَدَّثَنا الجَارُودُ، قال: سَمِعتُ وَكِيعًا يَقولُ: بلغَني أنَّ رِبعيَّ بن حِراش لم يكْذِبْ في الإسلامِ كِذْبةً(2).
11 - باب ما جاء أنَّ النَّفْسَ تَمُوتُ حَيْثُ ما كُتِبَ لها
2285 - حَدَّثَنا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن أبي إسحاقَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه ابن ماجه (81). وهو في "المسند" (758)، و"صحيح ابن حبان" (178).
(2) أورده العجلي في "ثقاته" ص 152، ونصه بتمامه: كوفي تابعي ثقة من خيار التابعين، يُقال: إنه لم يكذب كذبة قط، كان له ابنان عاصيان زمن الحجاج، وقيل للحجاج: إن أباهما لم يكذب كِذبة قط لو أرسلت إليه، فسألتَه عنهما، فأرسل إليه فقال: أين ابناك؟ قال: هما في البيت، قال: قد عفوتُ عنهما بصدقك، وهو ثقة بالاتفاق، روى حديثه الستة.
عن عَليٍّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حتَّى يُؤْمِنَ بأرْبعٍ: يَشْهدُ أنْ لا إلهَ إلَّا اللهُ وأنِّي رَسولُ اللهِ بَعَثني بالحَقِّ، ويُؤْمنُ بالمَوْتِ، ويؤمن بالبَعْثِ بعدَ المَوْتِ، ويُؤْمِنُ بالقَدَرِ(1).
2284 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا النَّضْرُ بن شُمَيْلٍ، عن شُعبةَ نَحوَهُ. إلّا أنَّهُ قال: رِبْعيٌّ، عن رَجُلٍ، عن عَليٍّ.
حديثُ أبي دَاوُدَ عن شُعبةَ عِنْدِي أصَحُّ مِن حديثِ النَّضْرِ، وهكذا رَوَى غيرُ واحدٍ عن مَنْصُورٍ، عن رِبْعيٍّ، عن عَليٍّ.
حَدَّثَنا الجَارُودُ، قال: سَمِعتُ وَكِيعًا يَقولُ: بلغَني أنَّ رِبعيَّ بن حِراش لم يكْذِبْ في الإسلامِ كِذْبةً(2).
11 - باب ما جاء أنَّ النَّفْسَ تَمُوتُ حَيْثُ ما كُتِبَ لها
2285 - حَدَّثَنا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن أبي إسحاقَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه ابن ماجه (81). وهو في "المسند" (758)، و"صحيح ابن حبان" (178).
(2) أورده العجلي في "ثقاته" ص 152، ونصه بتمامه: كوفي تابعي ثقة من خيار التابعين، يُقال: إنه لم يكذب كذبة قط، كان له ابنان عاصيان زمن الحجاج، وقيل للحجاج: إن أباهما لم يكذب كِذبة قط لو أرسلت إليه، فسألتَه عنهما، فأرسل إليه فقال: أين ابناك؟ قال: هما في البيت، قال: قد عفوتُ عنهما بصدقك، وهو ثقة بالاتفاق، روى حديثه الستة.
২২৮৩ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী ইবনে হিরাশ থেকে
আলী (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমানদার হতে পারবে না যতক্ষণ না সে চারটি বিষয়ের ওপর ঈমান আনে: সে সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল যাকে তিনি সত্যসহ পাঠিয়েছেন, মৃত্যুর ওপর ঈমান আনা, মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের ওপর ঈমান আনা এবং তাকদিরের (ভাগ্যের) ওপর ঈমান আনা।"(১)
২২৮৪ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর ইবনে শুমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে অনুরূপ সূত্রে। তবে তিনি (সূত্রে) বলেছেন: রিবয়ী জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আলী (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে।
শু'বা থেকে বর্ণিত আবু দাউদের হাদীসটি আমার নিকট আন-নাদরের হাদীসের চেয়ে অধিকতর সহীহ। আর এভাবেই একাধিক বর্ণনাকারী মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী থেকে এবং তিনি আলী (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আল-জারুদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াকী'কে বলতে শুনেছি: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, রিবয়ী ইবনে হিরাশ ইসলাম গ্রহণের পর কখনো একটি মিথ্যাও বলেননি।(২)
১১ - অনুচ্ছেদ: যেখানে যার মৃত্যু নির্ধারিত রয়েছে সেখানেই তার প্রাণ ত্যাগ করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২২৮৫ - বুন্দার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুআম্মাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৮১)। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৫৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ (১৭৮) রয়েছে।
(২) আল-ইজলী তার 'থিকাত' গ্রন্থের ১৫২ পৃষ্ঠায় এটি উল্লেখ করেছেন এবং এর পূর্ণাঙ্গ পাঠ হলো: তিনি একজন কুফী তাবিঈ, নির্ভরযোগ্য এবং সর্বোত্তম তাবিঈদের অন্তর্ভুক্ত। বলা হয় যে, তিনি কখনো একটি মিথ্যাও বলেননি। হাজ্জাজের শাসনামলে তার দুই পুত্র অবাধ্য (বিদ্রোহী) হয়েছিল। হাজ্জাজকে বলা হলো: তাদের পিতা কখনো মিথ্যা বলেন না, আপনি যদি তাকে ডেকে পাঠান তবে আপনি তাদের সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞেস করতে পারেন। অতঃপর হাজ্জাজ তাকে ডেকে পাঠিয়ে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার দুই পুত্র কোথায়? তিনি বললেন: তারা বাড়িতে আছে। হাজ্জাজ বললেন: তোমার সত্যবাদিতার কারণে আমি তাদের ক্ষমা করে দিলাম। তিনি সর্বসম্মতিক্রমে নির্ভরযোগ্য; সিত্তাহ (প্রধান ছয়টি হাদীস গ্রন্থ) এর সংকলকগণ তার হাদীস বর্ণনা করেছেন।
আলী (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমানদার হতে পারবে না যতক্ষণ না সে চারটি বিষয়ের ওপর ঈমান আনে: সে সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল যাকে তিনি সত্যসহ পাঠিয়েছেন, মৃত্যুর ওপর ঈমান আনা, মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের ওপর ঈমান আনা এবং তাকদিরের (ভাগ্যের) ওপর ঈমান আনা।"(১)
২২৮৪ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর ইবনে শুমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে অনুরূপ সূত্রে। তবে তিনি (সূত্রে) বলেছেন: রিবয়ী জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আলী (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে।
শু'বা থেকে বর্ণিত আবু দাউদের হাদীসটি আমার নিকট আন-নাদরের হাদীসের চেয়ে অধিকতর সহীহ। আর এভাবেই একাধিক বর্ণনাকারী মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী থেকে এবং তিনি আলী (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আল-জারুদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াকী'কে বলতে শুনেছি: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, রিবয়ী ইবনে হিরাশ ইসলাম গ্রহণের পর কখনো একটি মিথ্যাও বলেননি।(২)
১১ - অনুচ্ছেদ: যেখানে যার মৃত্যু নির্ধারিত রয়েছে সেখানেই তার প্রাণ ত্যাগ করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২২৮৫ - বুন্দার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুআম্মাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৮১)। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৫৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ (১৭৮) রয়েছে।
(২) আল-ইজলী তার 'থিকাত' গ্রন্থের ১৫২ পৃষ্ঠায় এটি উল্লেখ করেছেন এবং এর পূর্ণাঙ্গ পাঠ হলো: তিনি একজন কুফী তাবিঈ, নির্ভরযোগ্য এবং সর্বোত্তম তাবিঈদের অন্তর্ভুক্ত। বলা হয় যে, তিনি কখনো একটি মিথ্যাও বলেননি। হাজ্জাজের শাসনামলে তার দুই পুত্র অবাধ্য (বিদ্রোহী) হয়েছিল। হাজ্জাজকে বলা হলো: তাদের পিতা কখনো মিথ্যা বলেন না, আপনি যদি তাকে ডেকে পাঠান তবে আপনি তাদের সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞেস করতে পারেন। অতঃপর হাজ্জাজ তাকে ডেকে পাঠিয়ে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার দুই পুত্র কোথায়? তিনি বললেন: তারা বাড়িতে আছে। হাজ্জাজ বললেন: তোমার সত্যবাদিতার কারণে আমি তাদের ক্ষমা করে দিলাম। তিনি সর্বসম্মতিক্রমে নির্ভরযোগ্য; সিত্তাহ (প্রধান ছয়টি হাদীস গ্রন্থ) এর সংকলকগণ তার হাদীস বর্ণনা করেছেন।
2283 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah informed us, from Mansur, from Rib'i ibn Hirash, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No servant truly believes until he believes in four things: that he bears witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, sent with the truth; and he believes in death; and he believes in the Resurrection after death; and he believes in the divine decree."(1)
2284 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, from Shu'bah, similar to it, except that he said: Rib'i, from a man, from 'Ali.
The hadith of Abu Dawud from Shu'bah is, in my view, more sound than the hadith of al-Nadr. And thus more than one narrator related it from Mansur, from Rib'i, from 'Ali.
Al-Jarud narrated to us, he said: I heard Waki' saying: It has reached me that Rib'i ibn Hirash never told a single lie in Islam.(2)
11 - Chapter: What has come concerning that the soul dies wherever it is decreed for it
2285 - Bundar narrated to us, Mu'ammal narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq
Sign in to report a translation.
2284 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, from Shu'bah, similar to it, except that he said: Rib'i, from a man, from 'Ali.
The hadith of Abu Dawud from Shu'bah is, in my view, more sound than the hadith of al-Nadr. And thus more than one narrator related it from Mansur, from Rib'i, from 'Ali.
Al-Jarud narrated to us, he said: I heard Waki' saying: It has reached me that Rib'i ibn Hirash never told a single lie in Islam.(2)
11 - Chapter: What has come concerning that the soul dies wherever it is decreed for it
2285 - Bundar narrated to us, Mu'ammal narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 224)