2279 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا بَكْرُ بن مُضَرٍ، عن أبي قَبِيلٍ نَحوَهُ.
وفي البابِ عن ابن عُمرَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وأبو قَبِيلِ اسْمهُ: حُيَيُّ بن هَانِيءٍ.
2280 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، حَدَّثَنا إسماعيلُ بن جَعْفرٍ، عن حُمَيْدٍ
عن أنَسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إن الله إذا أرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا استَعمَلَهُ" فَقِيلَ: كَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ يَا رَسولَ اللهِ؟ قال: "يُوفِّقُهُ لِعَملٍ صَالحٍ قَبْلَ المَوتِ"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
9 - باب ما جاء لا عَدْوى وَلا هَامةَ وَلا صَفَرَ
2281 - حَدَّثَنا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنا عَبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن عُمَارةَ بن القَعْقَاعِ، حَدَّثَنا أبو زُرْعةَ بن عَمْرِو بن جَرِيرٍ، قَال: حَدَّثَنا صَاحبٌ لَنا--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11473)، وهو في "المسند" (6563)، وانظر بسط القول فيه.
(1) هذا الشاهد لا يُفرح به، فهو عند البزار (2156)، واللالكائي (1088) وفي سنده عبد الله بن ميمون القداح، قال البخاري: ذاهب الحديث، وقال أبو حاتم: منكر الحديث، وقال أبو زرعة: واهي الحديث، وقال ابن عدي: عامة ما يرويه لا يتابع عليه.
(2) إسناده صحيح. وأخرجه أحمد (12036)، وابن حبان (341).
وفي البابِ عن ابن عُمرَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وأبو قَبِيلِ اسْمهُ: حُيَيُّ بن هَانِيءٍ.
2280 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، حَدَّثَنا إسماعيلُ بن جَعْفرٍ، عن حُمَيْدٍ
عن أنَسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إن الله إذا أرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا استَعمَلَهُ" فَقِيلَ: كَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ يَا رَسولَ اللهِ؟ قال: "يُوفِّقُهُ لِعَملٍ صَالحٍ قَبْلَ المَوتِ"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
9 - باب ما جاء لا عَدْوى وَلا هَامةَ وَلا صَفَرَ
2281 - حَدَّثَنا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنا عَبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن عُمَارةَ بن القَعْقَاعِ، حَدَّثَنا أبو زُرْعةَ بن عَمْرِو بن جَرِيرٍ، قَال: حَدَّثَنا صَاحبٌ لَنا--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11473)، وهو في "المسند" (6563)، وانظر بسط القول فيه.
(1) هذا الشاهد لا يُفرح به، فهو عند البزار (2156)، واللالكائي (1088) وفي سنده عبد الله بن ميمون القداح، قال البخاري: ذاهب الحديث، وقال أبو حاتم: منكر الحديث، وقال أبو زرعة: واهي الحديث، وقال ابن عدي: عامة ما يرويه لا يتابع عليه.
(2) إسناده صحيح. وأخرجه أحمد (12036)، وابن حبان (341).
২২৭৯ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকর ইবনে মুদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু কাবীল থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং এই অধ্যায়ে ইবনে উমর(১) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব।
এবং আবু কাবীলের নাম হলো: হুয়াই ইবনে হানি।
২২৮০ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে,
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ যখন কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন তাকে কাজে লাগান।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি তাকে কীভাবে কাজে লাগান? তিনি বললেন: "মৃত্যুর পূর্বে তাকে সৎ কাজের তাওফীক দান করেন।"(২)।
এই হাদিসটি সহীহ।
৯ - অধ্যায়: ছোঁয়াচে রোগ, কুলক্ষণ (পেঁচা) এবং সফর মাস সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২২৮১ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনে আল-কাক্কা থেকে বর্ণনা করেছেন, আবু জুরআ ইবনে আমর ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের এক সাথী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং এটি নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৪৭৩) বর্ণনা করেছেন, এবং এটি 'মুসনাদ'-এ (৬৫৬৩) রয়েছে, এর বিস্তারিত আলোচনার জন্য সেখানে দেখুন।
(১) এই সমর্থক বর্ণনাটি নির্ভরযোগ্য নয়, এটি আল-বাযযার (২১৫৬) এবং আল-লালকাঈ (১০৮৮) বর্ণনা করেছেন এবং এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে মাইমুন আল-কদ্দাহ রয়েছেন। ইমাম বুখারী বলেছেন: সে পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী (যাহিবুল হাদিস); আবু হাতিম বলেছেন: সে মুনকারুল হাদিস; আবু জুরআ বলেছেন: সে অত্যন্ত দুর্বল বর্ণনাকারী এবং ইবনে আদী বলেছেন: সে যা বর্ণনা করে তার অধিকাংশের কোনো অনুসরণকারী (শাওয়াহেদ) পাওয়া যায় না।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি আহমাদ (১২০৩৬) এবং ইবনে হিব্বান (৩৪১) বর্ণনা করেছেন।
এবং এই অধ্যায়ে ইবনে উমর(১) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব।
এবং আবু কাবীলের নাম হলো: হুয়াই ইবনে হানি।
২২৮০ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে,
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ যখন কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন তাকে কাজে লাগান।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি তাকে কীভাবে কাজে লাগান? তিনি বললেন: "মৃত্যুর পূর্বে তাকে সৎ কাজের তাওফীক দান করেন।"(২)।
এই হাদিসটি সহীহ।
৯ - অধ্যায়: ছোঁয়াচে রোগ, কুলক্ষণ (পেঁচা) এবং সফর মাস সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২২৮১ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনে আল-কাক্কা থেকে বর্ণনা করেছেন, আবু জুরআ ইবনে আমর ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের এক সাথী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং এটি নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৪৭৩) বর্ণনা করেছেন, এবং এটি 'মুসনাদ'-এ (৬৫৬৩) রয়েছে, এর বিস্তারিত আলোচনার জন্য সেখানে দেখুন।
(১) এই সমর্থক বর্ণনাটি নির্ভরযোগ্য নয়, এটি আল-বাযযার (২১৫৬) এবং আল-লালকাঈ (১০৮৮) বর্ণনা করেছেন এবং এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে মাইমুন আল-কদ্দাহ রয়েছেন। ইমাম বুখারী বলেছেন: সে পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী (যাহিবুল হাদিস); আবু হাতিম বলেছেন: সে মুনকারুল হাদিস; আবু জুরআ বলেছেন: সে অত্যন্ত দুর্বল বর্ণনাকারী এবং ইবনে আদী বলেছেন: সে যা বর্ণনা করে তার অধিকাংশের কোনো অনুসরণকারী (শাওয়াহেদ) পাওয়া যায় না।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি আহমাদ (১২০৩৬) এবং ইবনে হিব্বান (৩৪১) বর্ণনা করেছেন।
2279 — Qutaybah narrated to us: Bakr ibn Muḍar narrated to us, from Abū Qabīl, similar to it.
Regarding this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ, and gharīb.
Abū Qabīl's name is Ḥuyayy ibn Hāni'.
2280 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us: Ismāʿīl ibn Jaʿfar narrated to us, from Ḥumayd, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, when Allah desires good for a servant, He employs him." It was said: "How does He employ him, O Messenger of Allah?" He said: "He grants him success in doing a righteous deed before death."
This hadith is ṣaḥīḥ.
Chapter 9: What has been related regarding "There is no contagion, no hāmah, and no ṣafar."
2281 — Bundār narrated to us: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us: Sufyān narrated to us, from ʿUmārah ibn al-Qaʿqāʿ: Abū Zurʿah ibn ʿAmr ibn Jarīr narrated to us, saying: A companion of ours narrated to us —
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ, and gharīb.
Abū Qabīl's name is Ḥuyayy ibn Hāni'.
2280 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us: Ismāʿīl ibn Jaʿfar narrated to us, from Ḥumayd, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, when Allah desires good for a servant, He employs him." It was said: "How does He employ him, O Messenger of Allah?" He said: "He grants him success in doing a righteous deed before death."
This hadith is ṣaḥīḥ.
Chapter 9: What has been related regarding "There is no contagion, no hāmah, and no ṣafar."
2281 — Bundār narrated to us: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us: Sufyān narrated to us, from ʿUmārah ibn al-Qaʿqāʿ: Abū Zurʿah ibn ʿAmr ibn Jarīr narrated to us, saying: A companion of ours narrated to us —
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 221)