هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد رواهُ شُعبةُ والثَّورِيُّ عن الأعْمَشِ نَحوَه.
2273 - حَدَّثَنا محمدُ بن العلاءِ، حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن الأعْمَشِ، عن زَيْدٍ نَحوهُ.
5 - باب ما جاء كُلُّ مَولُودٍ يُولَدُ على الفِطْرةِ
2274 - حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى القُطَعيُّ، حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن رَبِيعةَ البُنَانيُّ، حَدَّثَنا الأعْمَشُ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مَولُودٍ يُولَدُ على المِلّةِ، فَأبَواهُ يُهوِّدانِهِ ويُنَصِّرانِهِ ويُشَرِّكانِهِ". قيلَ: يا رَسولَ اللهِ، فَمَنْ هَلكَ قَبْلَ ذلكَ؟ قال: "اللهُ أعلمُ بِما كانُوا عَامِلِينَ بهِ".
2275 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ والحُسينُ بن حُرَيْثٍ، قالا: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ بِمعناهُ. وقال: يُولَدُ على الفِطْرةِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رَواهُ شُعبةُ وغيرهُ عن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. الإسناد الأول فيه عبد العزيز بن ربيعة البناني وهو مجهول الحال، وباقي رجاله ثقات والإسناد الثاني صحيح رجاله ثقات رجال الشيخين. وأخرجه البخاري (1358) و (6599) و (6600)، ومسلم (2658)، وأبو داود (4714)، والنسائي 4/ 58، وهو في "المسند" (7181) و (7445)، و"صحيح ابن حبان" (128 - 131).
وقد رواهُ شُعبةُ والثَّورِيُّ عن الأعْمَشِ نَحوَه.
2273 - حَدَّثَنا محمدُ بن العلاءِ، حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن الأعْمَشِ، عن زَيْدٍ نَحوهُ.
5 - باب ما جاء كُلُّ مَولُودٍ يُولَدُ على الفِطْرةِ
2274 - حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى القُطَعيُّ، حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن رَبِيعةَ البُنَانيُّ، حَدَّثَنا الأعْمَشُ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مَولُودٍ يُولَدُ على المِلّةِ، فَأبَواهُ يُهوِّدانِهِ ويُنَصِّرانِهِ ويُشَرِّكانِهِ". قيلَ: يا رَسولَ اللهِ، فَمَنْ هَلكَ قَبْلَ ذلكَ؟ قال: "اللهُ أعلمُ بِما كانُوا عَامِلِينَ بهِ".
2275 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ والحُسينُ بن حُرَيْثٍ، قالا: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ بِمعناهُ. وقال: يُولَدُ على الفِطْرةِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رَواهُ شُعبةُ وغيرهُ عن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. الإسناد الأول فيه عبد العزيز بن ربيعة البناني وهو مجهول الحال، وباقي رجاله ثقات والإسناد الثاني صحيح رجاله ثقات رجال الشيخين. وأخرجه البخاري (1358) و (6599) و (6600)، ومسلم (2658)، وأبو داود (4714)، والنسائي 4/ 58، وهو في "المسند" (7181) و (7445)، و"صحيح ابن حبان" (128 - 131).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। শুবা এবং সাওরী আমাশ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২২৭৩ - মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি যায়দ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৫ - অনুচ্ছেদ: প্রতিটি নবজাতক ফিতরাতের (স্বভাবজাত ধর্ম) ওপর জন্মগ্রহণ করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২২৭৪ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কুতাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে রাবীআ আল-বুনানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট আবু সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রতিটি নবজাতকই (ইবরাহিমী) মিল্লাতের ওপর জন্মগ্রহণ করে, অতঃপর তার পিতামাতা তাকে ইয়াহুদি বানায়, নাসারা বানায় এবং মুশরিক বানায়।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসুল, তবে যারা এর পূর্বেই মারা যায় (তাদের পরিণাম কী)? তিনি বললেন: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহ অধিক অবগত।"
২২৭৫ - আবু কুরাইব এবং হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সমার্থবোধক অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: ফিতরাতের ওপর জন্মগ্রহণ করে(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। শুবা এবং অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস। প্রথম সনদটিতে আব্দুল আজিজ ইবনে রাবীআ আল-বুনানি রয়েছেন যিনি মাজহুলুল হাল (অজ্ঞাত পরিচয়), তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর দ্বিতীয় সনদটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। এটি বের করেছেন বুখারি (১৩৫৮), (৬৫৯৯) ও (৬৬০০), মুসলিম (২৬৫৮), আবু দাউদ (৪৭১৪), নাসায়ি ৪/ ৫৮, এবং এটি "মুসনাদ" (৭১৮১) ও (৭৪৪৫), ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১২৮ - ১৩১)-এ রয়েছে।
২২৭৩ - মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি যায়দ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৫ - অনুচ্ছেদ: প্রতিটি নবজাতক ফিতরাতের (স্বভাবজাত ধর্ম) ওপর জন্মগ্রহণ করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২২৭৪ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কুতাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে রাবীআ আল-বুনানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট আবু সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রতিটি নবজাতকই (ইবরাহিমী) মিল্লাতের ওপর জন্মগ্রহণ করে, অতঃপর তার পিতামাতা তাকে ইয়াহুদি বানায়, নাসারা বানায় এবং মুশরিক বানায়।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসুল, তবে যারা এর পূর্বেই মারা যায় (তাদের পরিণাম কী)? তিনি বললেন: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহ অধিক অবগত।"
২২৭৫ - আবু কুরাইব এবং হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সমার্থবোধক অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: ফিতরাতের ওপর জন্মগ্রহণ করে(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। শুবা এবং অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস। প্রথম সনদটিতে আব্দুল আজিজ ইবনে রাবীআ আল-বুনানি রয়েছেন যিনি মাজহুলুল হাল (অজ্ঞাত পরিচয়), তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর দ্বিতীয় সনদটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। এটি বের করেছেন বুখারি (১৩৫৮), (৬৫৯৯) ও (৬৬০০), মুসলিম (২৬৫৮), আবু দাউদ (৪৭১৪), নাসায়ি ৪/ ৫৮, এবং এটি "মুসনাদ" (৭১৮১) ও (৭৪৪৫), ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১২৮ - ১৩১)-এ রয়েছে।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. Shuʿbah and al-Thawrī narrated it from al-Aʿmash in a similar manner.
2273 – Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ narrated to us, Wakīʿ narrated to us, from al-Aʿmash, from Zayd, similar to it.
Chapter 5: What has been related that every newborn is born upon the fiṭrah (natural disposition)
2274 – Muḥammad ibn Yaḥyā al-Quṭaʿī narrated to us, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Rabīʿah al-Bunānī narrated to us, al-Aʿmash narrated to us, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every newborn is born upon the millah (religion), and his parents make him a Jew, a Christian, or a polytheist." It was said: O Messenger of Allah, what about one who dies before that? He said: "Allah knows best what they would have done."
2275 – Abū Kurayb and al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, both saying: Wakīʿ narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it in meaning. And he said: "born upon the fiṭrah."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, and Shuʿbah and others narrated it from...
Sign in to report a translation.
2273 – Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ narrated to us, Wakīʿ narrated to us, from al-Aʿmash, from Zayd, similar to it.
Chapter 5: What has been related that every newborn is born upon the fiṭrah (natural disposition)
2274 – Muḥammad ibn Yaḥyā al-Quṭaʿī narrated to us, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Rabīʿah al-Bunānī narrated to us, al-Aʿmash narrated to us, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every newborn is born upon the millah (religion), and his parents make him a Jew, a Christian, or a polytheist." It was said: O Messenger of Allah, what about one who dies before that? He said: "Allah knows best what they would have done."
2275 – Abū Kurayb and al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, both saying: Wakīʿ narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it in meaning. And he said: "born upon the fiṭrah."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, and Shuʿbah and others narrated it from...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 217)