الصَّادِقُ المَصْدُوقُ: "إنَّ أحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ في بَطْنِ أُمِّه في أربَعينَ يَومًا ثُمَّ يكُونُ عَلَقةً مِثْلَ ذلكَ، ثُمَّ يكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذلكَ، ثُمَّ يُرْسِلُ اللهُ إليه المَلَكَ، فَينْفُخُ فيهِ الرُّوحَ، ويُؤمَرُ بأرْبع: يكْتبُ رِزْقَهُ وأجَلَهُ وَعَملَهُ وَشَقِيٌّ أو سَعيدٌ، فَوالَّذِي لا إلهَ غَيْرُهُ إنَّ أحَدَكُمْ لَيعْملُ بِعَملِ أهْلِ الجَنَّةِ حتَّى مَا يكُونُ بَيْنَهُ وبينها إلّا ذِراعٌ، ثُمَّ يَسْبِقُ عَليْهِ الكِتابُ، فَيُخْتَمُ لهُ بِعَملِ أهْلِ النَّارِ فَيدخُلُها، وَإنَّ أحَدكُمْ لَيَعْملُ بِعَملِ أهْلِ النَّارِ حتَّى ما يكُونُ بَيْنهُ وبينَها إلَّا ذِراعٌ، ثُمَّ يَسْبِقُ عليه الكِتابُ، فيُخْتَمُ لهُ بِعَملِ أهْلِ الجَنَّةِ فَيدْخُلُها"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.

2272 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، حَدَّثَنا الأعْمَشُ، حَدَّثَنا زَيْدُ بن وَهْبٍ
عن عَبدِ اللهِ بن مَسعُودٍ، قال: حَدَّثَنا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فذَكَرَ مِثْلَه(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وأنَسٍ.
سَمِعتُ أحمدَ بن الحَسنِ قال: سَمِعتُ أحمدَ بن حَنْبلٍ يَقولُ: ما رَأَيتُ بِعَيْني مِثْلَ يحيى بنِ سَعيدٍ القطّانِ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وأخرجه البخاري (3208)، ومسلم (2643)، وأبو داود (4708)، وابن ماجه (76)، والنسائي في "الكبرى" (11246). وهو في "المسند" (3624)، و"صحيح ابن حبان" (6174)، وانظر شرح الحديث فيما علقناه على "صحيح ابن حبان".
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
সত্যবাদী ও সত্যপ্রত্যায়িত (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের প্রত্যেকের সৃষ্টির উপাদান তার মায়ের পেটে চল্লিশ দিন ধরে একত্রিত করা হয়, এরপর অনুরূপ সময় ধরে তা রক্তপিণ্ড হিসেবে থাকে, এরপর অনুরূপ সময় ধরে তা গোশতপিণ্ড হিসেবে থাকে। এরপর আল্লাহ তার কাছে একজন ফেরেশতা পাঠান এবং তিনি তার মধ্যে রুহ (আত্মা) ফুঁকে দেন। আর তাকে চারটি বিষয় লিখে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়: তার রিযিক, তার আয়ু, তার আমল এবং সে কি দুর্ভাগা না কি সৌভাগ্যবান। অতঃপর সেই সত্তার কসম, যিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই, তোমাদের মধ্যে কেউ জান্নাতবাসীদের মতো আমল করতে থাকে, এমনকি তার ও জান্নাতের মধ্যে মাত্র এক হাত ব্যবধান থাকে, এমন সময় তার ওপর তাকদীর প্রবল হয় এবং সে জাহান্নামীদের মতো আমল করে তাতে প্রবেশ করে। আবার তোমাদের মধ্যে কেউ জাহান্নামীদের মতো আমল করতে থাকে, এমনকি তার ও জাহান্নামের মধ্যে মাত্র এক হাত ব্যবধান থাকে, এমন সময় তার ওপর তাকদীর প্রবল হয় এবং সে জান্নাতবাসীদের মতো আমল করে তাতে প্রবেশ করে"(১).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।

২২৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনু বাশশার, তিনি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনু ওয়াহাব থেকে—
আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা ও আনাস (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আমি আহমাদ ইবনুল হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আহমাদ ইবনু হাম্বলকে বলতে শুনেছি যে, আমি আমার নিজের চোখে ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-কত্তানের মতো আর কাউকে দেখিনি।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী (৩২০৮), মুসলিম (২৬৪৩), আবু দাউদ (৪৭০৮), ইবনু মাজাহ (৭৬) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১২৪৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৩৬২৪) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (৬১৭৪) গ্রন্থেও রয়েছে। হাদীসের ব্যাখ্যা জানার জন্য 'সহীহ ইবনু হিব্বান'-এর ওপর আমাদের টীকা দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ, পূর্বেরটি দেখুন।
The Truthful and the Believed (the Prophet, peace and blessings be upon him) said: "Verily, the creation of each one of you is gathered in his mother's womb for forty days, then he becomes a clinging clot for a similar period, then he becomes a chewed lump of flesh for a similar period. Then Allah sends an angel to him, who breathes the spirit into him, and is commanded with four matters: to write his provision, his lifespan, his deeds, and whether he is wretched or blessed. By Him besides Whom there is no god, verily one of you may do the deeds of the people of Paradise until there is only a cubit between him and it, then the decree overtakes him, and he is sealed with the deeds of the people of the Fire, and he enters it. And verily one of you may do the deeds of the people of the Fire until there is only a cubit between him and it, then the decree overtakes him, and he is sealed with the deeds of the people of Paradise, and he enters it."

This is a good and authentic hadith.

2272 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, al-A'mash narrated to us, Zayd ibn Wahb narrated to us, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, narrated to us, and he mentioned the like of it.

In this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah and Anas.

I heard Ahmad ibn al-Hasan say: I heard Ahmad ibn Hanbal say: I have never seen with my own eyes anyone like Yahya ibn Sa'id al-Qattan.

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 216)