قال: حَدَّثَنا حُسَيْنٌ المُكِتبُ، عن عَمْرِو بن شُعَيْبٍ، عن طاوُوسٍ
عن ابن عُمرَ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "مثَلُ الَّذِي يُعْطِي العَطيَّة، ثُمَّ يَرْجعُ فيها كالكَلْبِ أكَلَ حتَّى إذا شَبعَ قاءَ، ثُمَّ عَادَ فَرجَعَ في قَيْئهِ"(1).
وفي البابِ عن ابن عَبَّاسٍ، وعَبد اللهِ بن عَمْرٍو.

2266 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا ابنِ أبي عَدِيٍّ، عن حُسَيْنٍ المُعَلِّمِ، عن عَمْرِو بن شُعَيْبٍ، قَال: حَدَّثَني طاوُوسٌ
عن ابن عُمرَ وابن عَبَّاسٍ يَرْفَعانِ الحديثَ، قال: "لا يَحلُّ لِلرَّجُلِ أنْ يُعْطِي عَطِيّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فِيها إلَّا الوَالدُ فِيما يُعْطِي وَلدَهُ. وَمَثلُ الَّذِي يُعْطِي العَطيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيها كَمَثلِ الكَلْبِ أكَلَ حتَّى إذا شَبِعَ قَاءَ، ثُمَّ عَادَ في قَيْئِهِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
قال الشَّافِعيُّ: لا يَحِلُّ لِمَنْ وَهَبَ هِبةً أنْ يَرْجِعَ فِيها إلَّا الوَالدُ فَلهُ أن يَرْجِعَ فِيما أعْطَى وَلدهُ، وَاحْتجَّ بهذا الحديثِ.
تمَّ الولاء والهبة--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. سلف برقم (1344)، وانظر ما بعده.
(2) إسناده حسن. انظر ما قبله.
তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-মুকাত্তিব, আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাউস থেকে

ইবনে উমর থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো দান করে, অতঃপর তা ফেরত নেয়, তার উদাহরণ হলো সেই কুকুরের মতো যে আহার করল এবং যখন তৃপ্ত হলো তখন বমি করল, অতঃপর সে পুনরায় ফিরে গিয়ে নিজের বমি নিজেই ভক্ষণ করল"(১)।

এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।



২২৬৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি আদি, হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাউস

ইবনে উমর এবং ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ই হাদিসটিকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: "কোনো ব্যক্তির জন্য এটা বৈধ নয় যে, সে কোনো কিছু দান করবে অতঃপর তা ফেরত নেবে, তবে পিতা তার সন্তানকে যা দান করে তার কথা ভিন্ন। আর যে ব্যক্তি কোনো দান করে পুনরায় তা ফেরত নেয়, তার উদাহরণ হলো সেই কুকুরের মতো যে আহার করল এবং যখন তৃপ্ত হলো তখন বমি করল, অতঃপর সে পুনরায় নিজের বমিতে ফিরে গেল"(২)।

এই হাদিসটি হাসান সহিহ।

ইমাম শাফেঈ বলেন: যে ব্যক্তি কোনো কিছু দান করেছে, তার জন্য তা ফেরত নেওয়া বৈধ নয়, তবে পিতা তার সন্তানকে যা দান করেছেন তা তিনি ফেরত নিতে পারেন; আর তিনি এই হাদিসটি দ্বারা দলিল পেশ করেছেন।

'ওয়ালা' (দাসমুক্তকরণ উত্তর সম্পর্ক) ও 'হেবা' (দান) অধ্যায় সমাপ্ত হলো।
--------------------------------------------

(১) এর সনদ হাসান। ইতিপূর্বে ১৩৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ হাসান। এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
He said: Ḥusayn al-Mukattib narrated to us, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from Ṭāwūs, from Ibn ʿUmar: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The likeness of the one who gives a gift and then takes it back is like the dog that eats until, when it is full, it vomits, then returns and eats its vomit."

In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿAbbās and ʿAbdullāh ibn ʿAmr.

2266 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: Ibn Abī ʿAdiyy narrated to us, from Ḥusayn al-Muʿallim, from ʿAmr ibn Shuʿayb, he said: Ṭāwūs narrated to me, from Ibn ʿUmar and Ibn ʿAbbās, both raising the narration to the Prophet, who said: "It is not lawful for a man to give a gift and then take it back, except for a father with regard to what he gives his child. And the likeness of the one who gives a gift and then takes it back is like the dog that eats until, when it is full, it vomits, then returns to its vomit."

This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.

Al-Shāfiʿī said: It is not lawful for one who has given a gift to take it back, except for a father, for he may take back what he has given to his child, and he cited this ḥadīth as evidence.

End of the section on loyalty and gifts.

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 209)