15 - باب ما جَاءَ في إبْطالِ الميراثِ بَينَ المُسْلمِ والكافر
2239 - حَدَّثَنا سَعيدُ بنُ عَبد الرحمنِ المَخْزوميُّ، وغيرُ وَاحِدٍ، قالوا: حَدَّثَنا سُفْيانُ، عن الزُّهْريِّ. (ح)
وحدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخْبَرَنا هُشَيمٌ، عن الزُّهْريِّ، عن عَليِّ بن حُسَينٍ، عن عَمْرو بن عُثْمان
عن أُسامةَ بن زَيدٍ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قالَ: "لا يَرِثُ المُسْلِمُ الكافِرَ، ولا الكافِرُ المُسْلِمَ"(1).
2240 - حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ، قال: حَدَّثَنا سُفْيانُ، قال: حَدَّثَنا الزُّهْريُّ نَحْوَهُ(2).
وفي البابِ عن جَابِرٍ، وعبد الله بن عَمْرٍو.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ. هكذا رَواه مَعْمرٌ وغيرُ واحِدٍ عن الزُّهْريِّ نَحْوَ هذا، ورَوَى مالِكٌ، عن الزُّهْريِّ، عن عليِّ بن حُسَينٍ، عن عُمَرَ بن عُثْمانَ، عن أُسامَةَ بن زَيْدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحَوَهُ، وحَديثُ مالكٍ وَهمٌ، وَهِمَ فيه مالِكٌ، وقد رَواهُ بَعْضُهُم عن مالكٍ فقال: عَنْ عَمرو بن عُثْمانَ، وأكثرُ أصْحابِ مالِكٍ قالوا، عن مالِكٍ، عن عُمَرَ بن عُثمانَ، وعَمْرو بن عُثْمانَ بن عَفَّانَ هوَ مَشْهورٌ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (6764)، ومسلم (1614)، وأبو داود (2909)، وابن ماجه (2729) و (2730)، والنسائي في "الكبرى" (6370 - 6382) وهو في "مسند أحمد" (121747)، و"صحيح ابن حبان" (6033).
(2) صحيح كسابقه.
2239 - حَدَّثَنا سَعيدُ بنُ عَبد الرحمنِ المَخْزوميُّ، وغيرُ وَاحِدٍ، قالوا: حَدَّثَنا سُفْيانُ، عن الزُّهْريِّ. (ح)
وحدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخْبَرَنا هُشَيمٌ، عن الزُّهْريِّ، عن عَليِّ بن حُسَينٍ، عن عَمْرو بن عُثْمان
عن أُسامةَ بن زَيدٍ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قالَ: "لا يَرِثُ المُسْلِمُ الكافِرَ، ولا الكافِرُ المُسْلِمَ"(1).
2240 - حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ، قال: حَدَّثَنا سُفْيانُ، قال: حَدَّثَنا الزُّهْريُّ نَحْوَهُ(2).
وفي البابِ عن جَابِرٍ، وعبد الله بن عَمْرٍو.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ. هكذا رَواه مَعْمرٌ وغيرُ واحِدٍ عن الزُّهْريِّ نَحْوَ هذا، ورَوَى مالِكٌ، عن الزُّهْريِّ، عن عليِّ بن حُسَينٍ، عن عُمَرَ بن عُثْمانَ، عن أُسامَةَ بن زَيْدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحَوَهُ، وحَديثُ مالكٍ وَهمٌ، وَهِمَ فيه مالِكٌ، وقد رَواهُ بَعْضُهُم عن مالكٍ فقال: عَنْ عَمرو بن عُثْمانَ، وأكثرُ أصْحابِ مالِكٍ قالوا، عن مالِكٍ، عن عُمَرَ بن عُثمانَ، وعَمْرو بن عُثْمانَ بن عَفَّانَ هوَ مَشْهورٌ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (6764)، ومسلم (1614)، وأبو داود (2909)، وابن ماجه (2729) و (2730)، والنسائي في "الكبرى" (6370 - 6382) وهو في "مسند أحمد" (121747)، و"صحيح ابن حبان" (6033).
(2) صحيح كسابقه.
১৫ - মুসলিম ও কাফিরের মধ্যে উত্তরাধিকার নাকচ হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২২৩৯ - সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মাখযূমী এবং একাধিক রাবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে। (হ)
এবং আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি আমর ইবনে উসমান থেকে
উসামা ইবনে যায়িদ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুসলিম কাফিরের উত্তরাধিকারী হবে না এবং কাফির মুসলিমের উত্তরাধিকারী হবে না"(১)।
২২৪০ - ইবনু আবী উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহরী আমাদের নিকট অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে জাবির এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। মা'মার এবং আরও অনেকে যুহরী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইমাম মালিক যুহরী থেকে, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি উমর ইবনে উসমান থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। মালিকের বর্ণিত হাদীসটি একটি বিভ্রম (ওয়াহাম); মালিক এতে ভুল করেছেন। তাদের কেউ কেউ মালিক থেকে বর্ণনা করতে গিয়ে 'আমর ইবনে উসমান' বলেছেন, তবে মালিকের অধিকাংশ ছাত্র মালিক থেকে 'উমর ইবনে উসমান' বলেছেন। আর আমর ইবনে উসমান ইবনে আফফান সুপরিচিত।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৬৭৬৪), মুসলিম (১৬১৪), আবু দাউদ (২৯০৯), ইবনে মাজাহ (২৭২৯) ও (২৭৩০), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৩৭০ - ৬৩৮২) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২১৭৪৭) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬০৩৩)-এ রয়েছে।
(২) পূর্বের ন্যায় সহীহ।
২২৩৯ - সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মাখযূমী এবং একাধিক রাবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে। (হ)
এবং আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি আমর ইবনে উসমান থেকে
উসামা ইবনে যায়িদ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুসলিম কাফিরের উত্তরাধিকারী হবে না এবং কাফির মুসলিমের উত্তরাধিকারী হবে না"(১)।
২২৪০ - ইবনু আবী উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহরী আমাদের নিকট অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে জাবির এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। মা'মার এবং আরও অনেকে যুহরী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইমাম মালিক যুহরী থেকে, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি উমর ইবনে উসমান থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। মালিকের বর্ণিত হাদীসটি একটি বিভ্রম (ওয়াহাম); মালিক এতে ভুল করেছেন। তাদের কেউ কেউ মালিক থেকে বর্ণনা করতে গিয়ে 'আমর ইবনে উসমান' বলেছেন, তবে মালিকের অধিকাংশ ছাত্র মালিক থেকে 'উমর ইবনে উসমান' বলেছেন। আর আমর ইবনে উসমান ইবনে আফফান সুপরিচিত।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৬৭৬৪), মুসলিম (১৬১৪), আবু দাউদ (২৯০৯), ইবনে মাজাহ (২৭২৯) ও (২৭৩০), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৩৭০ - ৬৩৮২) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২১৭৪৭) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬০৩৩)-এ রয়েছে।
(২) পূর্বের ন্যায় সহীহ।
15 - Chapter: What has been reported regarding the invalidation of inheritance between a Muslim and a disbeliever
2239 - Sa'id ibn 'Abd al-Rahman al-Makhzumi and others narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri. (Another chain:)
And 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Hushaym informed us, from al-Zuhri, from 'Ali ibn Husayn, from 'Amr ibn 'Uthman, from Usamah ibn Zayd, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Muslim does not inherit from the disbeliever, nor does the disbeliever inherit from the Muslim."
2240 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us similarly.
Regarding this chapter, there is also a narration from Jabir and 'Abdullah ibn 'Amr.
This hadith is hasan sahih. This is how Ma'mar and others narrated it from al-Zuhri similarly. Malik narrated from al-Zuhri, from 'Ali ibn Husayn, from 'Umar ibn 'Uthman, from Usamah ibn Zayd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similarly. Malik's hadith contains an error; Malik made a mistake in it. Some of them narrated it from Malik and said: from 'Amr ibn 'Uthman. Most of Malik's companions said: from Malik, from 'Umar ibn 'Uthman. And 'Amr ibn 'Uthman ibn 'Affan is the well-known one.
Sign in to report a translation.
2239 - Sa'id ibn 'Abd al-Rahman al-Makhzumi and others narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri. (Another chain:)
And 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Hushaym informed us, from al-Zuhri, from 'Ali ibn Husayn, from 'Amr ibn 'Uthman, from Usamah ibn Zayd, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Muslim does not inherit from the disbeliever, nor does the disbeliever inherit from the Muslim."
2240 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us similarly.
Regarding this chapter, there is also a narration from Jabir and 'Abdullah ibn 'Amr.
This hadith is hasan sahih. This is how Ma'mar and others narrated it from al-Zuhri similarly. Malik narrated from al-Zuhri, from 'Ali ibn Husayn, from 'Umar ibn 'Uthman, from Usamah ibn Zayd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similarly. Malik's hadith contains an error; Malik made a mistake in it. Some of them narrated it from Malik and said: from 'Amr ibn 'Uthman. Most of Malik's companions said: from Malik, from 'Umar ibn 'Uthman. And 'Amr ibn 'Uthman ibn 'Affan is the well-known one.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 185)