هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ. وقد رَواهُ ابنُ عُيَيْنةَ وغَيْرُهُ، عن مُحَمَّد بن المُنْكَدِرِ، عن جابِرٍ.
7 - باب ميراث الأخوات
2228 - حَدَّثَنا الفَضْلُ بن الصَّبَّاحِ البَغْداديُّ، قال: حدثنا سفيانُ بنُ عُيَيْنةَ، قال: أخْبَرَنا مُحَمَّدُ بن المُنكَدِرِ
سَمِعَ جابِرَ بن عَبدِ الله يقولُ: مَرِضْتُ، فأتانِي رسول الله صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، فوجَدَني قد أُغْمِيَ عَليَّ، فأتانِي ومَعَهُ أبو بكْرٍ وهُما ماشِيانِ، فتوَضَأ رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم فصَبَّ عليَّ من وَضوئه فأفَقْتُ. فقُلتُ: يا رسولَ الله كيفَ أقْضي في مَالِي؟ أو كيفَ أصْنَعُ في مَالِي؟ فلَم يُجبْني شيئًا، وكانَ لهُ تِسعُ أخَواتٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيةُ المِيراثِ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ} [النساء: 176] الآيةَ قال جابِرٌ: فيَّ نَزَلَتْ(1).
هذا حَديثٌ صَحيحٌ(2).
8 - باب في مِيراثِ العَصَبةِ
2229 - حَدَّثَنا عبدُ الله بن عبدِ الرَّحْمنِ، قال: أخْبَرَنا مُسْلِمُ بن إبراهيمَ، قال: حَدَّثَنا وُهَيبٌ، قال: حَدَّثَنا ابنُ طاووسٍ، عن أبيهِ
عن ابنِ عباسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ألْحِقُوا الفرائِضَ--------------------------------------------
(1) صحيح كسابقه، وقد سلف تخريجه عنده.
(2) في نسخة المباركفوري: حسن صحيح.
7 - باب ميراث الأخوات
2228 - حَدَّثَنا الفَضْلُ بن الصَّبَّاحِ البَغْداديُّ، قال: حدثنا سفيانُ بنُ عُيَيْنةَ، قال: أخْبَرَنا مُحَمَّدُ بن المُنكَدِرِ
سَمِعَ جابِرَ بن عَبدِ الله يقولُ: مَرِضْتُ، فأتانِي رسول الله صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، فوجَدَني قد أُغْمِيَ عَليَّ، فأتانِي ومَعَهُ أبو بكْرٍ وهُما ماشِيانِ، فتوَضَأ رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم فصَبَّ عليَّ من وَضوئه فأفَقْتُ. فقُلتُ: يا رسولَ الله كيفَ أقْضي في مَالِي؟ أو كيفَ أصْنَعُ في مَالِي؟ فلَم يُجبْني شيئًا، وكانَ لهُ تِسعُ أخَواتٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيةُ المِيراثِ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ} [النساء: 176] الآيةَ قال جابِرٌ: فيَّ نَزَلَتْ(1).
هذا حَديثٌ صَحيحٌ(2).
8 - باب في مِيراثِ العَصَبةِ
2229 - حَدَّثَنا عبدُ الله بن عبدِ الرَّحْمنِ، قال: أخْبَرَنا مُسْلِمُ بن إبراهيمَ، قال: حَدَّثَنا وُهَيبٌ، قال: حَدَّثَنا ابنُ طاووسٍ، عن أبيهِ
عن ابنِ عباسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ألْحِقُوا الفرائِضَ--------------------------------------------
(1) صحيح كسابقه، وقد سلف تخريجه عنده.
(2) في نسخة المباركفوري: حسن صحيح.
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস। ইবনে উয়ায়না ও অন্যান্যরা মুহাম্মদ বিন মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
৭ - পরিচ্ছেদ: বোনদের মিরাস (উত্তরাধিকার)
২২২৮ - ফজল বিন সাবাহ আল-বাগদাদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উয়ায়না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মুনকাদির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন,
তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দেখতে আসলেন। তিনি আমাকে অচেতন অবস্থায় পেলেন। তিনি এবং আবু বকর (রা.) পায়ে হেঁটে আমার কাছে আসলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অযু করলেন এবং তাঁর অযুর পানি আমার ওপর ছিটিয়ে দিলেন, ফলে আমি সচেতন হলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার মালের ব্যাপারে কীভাবে ফয়সালা করব? অথবা আমি আমার মালের ব্যাপারে কী করব? তিনি আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না—আর তাঁর নয়জন বোন ছিল—যতক্ষণ না মিরাসের আয়াত নাযিল হলো: {তারা আপনার কাছে ফতোয়া চায়; আপনি বলুন, আল্লাহ তোমাদেরকে 'কালালাহ' (পিতামাতা ও সন্তানহীন ব্যক্তি) সম্পর্কে ফতোয়া দিচ্ছেন} [সূরা আন-নিসা: ১৭৬] শেষ পর্যন্ত। জাবির (রা.) বলেন: এই আয়াতটি আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছে।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
৮ - পরিচ্ছেদ: আসাবা (অবশিষ্টাংশভোগী)-দের মিরাস প্রসঙ্গে
২২২৯ - আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উহাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে তাউস তাঁর পিতা থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তোমরা নির্ধারিত অংশগুলো (হকদারদের নিকট) পৌঁছে দাও...--------------------------------------------
(১) এটিও পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ, এবং এর তাখরীজ ইতিপূর্বে সেখানে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) মুবারকপুরীর পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান সহীহ।
৭ - পরিচ্ছেদ: বোনদের মিরাস (উত্তরাধিকার)
২২২৮ - ফজল বিন সাবাহ আল-বাগদাদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উয়ায়না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মুনকাদির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন,
তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দেখতে আসলেন। তিনি আমাকে অচেতন অবস্থায় পেলেন। তিনি এবং আবু বকর (রা.) পায়ে হেঁটে আমার কাছে আসলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অযু করলেন এবং তাঁর অযুর পানি আমার ওপর ছিটিয়ে দিলেন, ফলে আমি সচেতন হলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার মালের ব্যাপারে কীভাবে ফয়সালা করব? অথবা আমি আমার মালের ব্যাপারে কী করব? তিনি আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না—আর তাঁর নয়জন বোন ছিল—যতক্ষণ না মিরাসের আয়াত নাযিল হলো: {তারা আপনার কাছে ফতোয়া চায়; আপনি বলুন, আল্লাহ তোমাদেরকে 'কালালাহ' (পিতামাতা ও সন্তানহীন ব্যক্তি) সম্পর্কে ফতোয়া দিচ্ছেন} [সূরা আন-নিসা: ১৭৬] শেষ পর্যন্ত। জাবির (রা.) বলেন: এই আয়াতটি আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছে।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
৮ - পরিচ্ছেদ: আসাবা (অবশিষ্টাংশভোগী)-দের মিরাস প্রসঙ্গে
২২২৯ - আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উহাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে তাউস তাঁর পিতা থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তোমরা নির্ধারিত অংশগুলো (হকদারদের নিকট) পৌঁছে দাও...--------------------------------------------
(১) এটিও পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ, এবং এর তাখরীজ ইতিপূর্বে সেখানে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) মুবারকপুরীর পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান সহীহ।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. It was also narrated by Ibn ʿUyaynah and others, from Muḥammad ibn al-Munkadir, from Jābir.
**Chapter 7: On the Inheritance of Sisters**
2228 – Al-Faḍl ibn al-Ṣabbāḥ al-Baghdādī narrated to us, saying: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, saying: Muḥammad ibn al-Munkadir informed us that he heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say: I fell ill, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to visit me. He found that I had lost consciousness. He came to me with Abū Bakr, both of them walking. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed ablution and poured some of his ablution water over me, and I regained consciousness. I said: O Messenger of Allah, how shall I divide my wealth? Or: what shall I do with my wealth? He did not answer me at all — and he had nine sisters — until the verse of inheritance was revealed: {They ask you for a ruling; say: Allah gives you a ruling concerning the kalālah} [al-Nisāʾ 4:176], the verse. Jābir said: It was revealed concerning me.
This is a ṣaḥīḥ ḥadīth.
**Chapter 8: On the Inheritance of the ʿAṣabah (Male Relatives on the Father's Side)**
2229 – ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Muslim ibn Ibrāhīm informed us, saying: Wuhaib narrated to us, saying: Ibn Ṭāwūs narrated to us, from his father, from Ibn ʿAbbās, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Give the fixed shares (farāʾiḍ) to those entitled to them, and whatever remains after the fixed shares goes to the nearest male relative (ʿaṣabah)."
Sign in to report a translation.
**Chapter 7: On the Inheritance of Sisters**
2228 – Al-Faḍl ibn al-Ṣabbāḥ al-Baghdādī narrated to us, saying: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, saying: Muḥammad ibn al-Munkadir informed us that he heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say: I fell ill, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to visit me. He found that I had lost consciousness. He came to me with Abū Bakr, both of them walking. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed ablution and poured some of his ablution water over me, and I regained consciousness. I said: O Messenger of Allah, how shall I divide my wealth? Or: what shall I do with my wealth? He did not answer me at all — and he had nine sisters — until the verse of inheritance was revealed: {They ask you for a ruling; say: Allah gives you a ruling concerning the kalālah} [al-Nisāʾ 4:176], the verse. Jābir said: It was revealed concerning me.
This is a ṣaḥīḥ ḥadīth.
**Chapter 8: On the Inheritance of the ʿAṣabah (Male Relatives on the Father's Side)**
2229 – ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Muslim ibn Ibrāhīm informed us, saying: Wuhaib narrated to us, saying: Ibn Ṭāwūs narrated to us, from his father, from Ibn ʿAbbās, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Give the fixed shares (farāʾiḍ) to those entitled to them, and whatever remains after the fixed shares goes to the nearest male relative (ʿaṣabah)."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 176)