2 - باب ما جَاءَ في تَعليمِ الفَرائضِ
2220 - حَدَّثَنا عبدُ الأعلى بن واصِلٍ، قال: حَدَّثَنا مُحَمدُ بن القاسمِ الأسَديُّ، قال: حَدَّثَنا الفَضْلُ بن دَلْهَمٍ، قال: حَدَّثَنا عَوفٌ، عن شَهْرِ بن حَوْشَبٍ
عن أبي هُرَيرَةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تَعَلَّموا القرآنَ والفَرائضَ، وعَلِّموا النَّاسَ فإنِّي مَقْبُوضٌ"(1).--------------------------------------------
(1) ضعيف وقد اختلف فيه على عوف الأعرابي فمرة يُروى عنه عن شهر عن أبي هريرة، ومرة يروى عنه عن سليمان بن جابر الهجري، عن ابن مسعود، ومرة عنه عن سليمان بن جابر عن أبي الأحوص، عن ابن مسعود، ومرة عنه عن رجل عن سليمان بن جابر، عن ابن مسعود، فهو مضطرب كما قال الإمام الترمذي.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 6/ 2254، والمزي في "تهذيب الكمال" في ترجمة حفص بن عمر بن أبي العطاف 7/ 41 من طريقين عن محمد بن القاسم الأسدي، بهذا الإسناد.
وأخرج ابن ماجه (2719) من طريق حفص بن عمر بن أبي العطاف، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا أبا هريرة، تعلموا الفرائض، وعلموها، فإنه نصف العلم، وهو يُنْسَى، وهو أول شيء يُنتزع من أمتي"، وحفص بن عمر متروك الحديث.
وأخرجه من طريق حفص بن عمر الطبراني في "الأوسط" (5289)، وابن عدي 2/ 791، والحاكم 4/ 331، والبيهقي 6/ 208 - 209، والخطيب البغدادي في "تاريخ بغداد" 12/ 90، والمزي في ترجمة حفص بن عمر 7/ 40 و 40 - 41.
وفي الباب عن أبي بكرة عند الطبراني في "الأوسط" (4087) مرفوعًا بلفظ: "تعلموا القرآن وعلموه الناس، وتعلموا الفرائض وعلموها الناس، يوشك أن يأتي على الناس زمان يختصم الرجلان في الفريضة، فلا يجدان من يفصل بينهما"، =
2220 - حَدَّثَنا عبدُ الأعلى بن واصِلٍ، قال: حَدَّثَنا مُحَمدُ بن القاسمِ الأسَديُّ، قال: حَدَّثَنا الفَضْلُ بن دَلْهَمٍ، قال: حَدَّثَنا عَوفٌ، عن شَهْرِ بن حَوْشَبٍ
عن أبي هُرَيرَةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تَعَلَّموا القرآنَ والفَرائضَ، وعَلِّموا النَّاسَ فإنِّي مَقْبُوضٌ"(1).--------------------------------------------
(1) ضعيف وقد اختلف فيه على عوف الأعرابي فمرة يُروى عنه عن شهر عن أبي هريرة، ومرة يروى عنه عن سليمان بن جابر الهجري، عن ابن مسعود، ومرة عنه عن سليمان بن جابر عن أبي الأحوص، عن ابن مسعود، ومرة عنه عن رجل عن سليمان بن جابر، عن ابن مسعود، فهو مضطرب كما قال الإمام الترمذي.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 6/ 2254، والمزي في "تهذيب الكمال" في ترجمة حفص بن عمر بن أبي العطاف 7/ 41 من طريقين عن محمد بن القاسم الأسدي، بهذا الإسناد.
وأخرج ابن ماجه (2719) من طريق حفص بن عمر بن أبي العطاف، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا أبا هريرة، تعلموا الفرائض، وعلموها، فإنه نصف العلم، وهو يُنْسَى، وهو أول شيء يُنتزع من أمتي"، وحفص بن عمر متروك الحديث.
وأخرجه من طريق حفص بن عمر الطبراني في "الأوسط" (5289)، وابن عدي 2/ 791، والحاكم 4/ 331، والبيهقي 6/ 208 - 209، والخطيب البغدادي في "تاريخ بغداد" 12/ 90، والمزي في ترجمة حفص بن عمر 7/ 40 و 40 - 41.
وفي الباب عن أبي بكرة عند الطبراني في "الأوسط" (4087) مرفوعًا بلفظ: "تعلموا القرآن وعلموه الناس، وتعلموا الفرائض وعلموها الناس، يوشك أن يأتي على الناس زمان يختصم الرجلان في الفريضة، فلا يجدان من يفصل بينهما"، =
২ - উত্তরাধিকার আইন (ফারায়িয) শিক্ষা দান সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২২২০ - আবদ আল-আলা ইবনে ওয়াসিল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম আল-আসাদি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল ইবনে দালহাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কুরআন এবং ফারায়িয (উত্তরাধিকার আইন) শেখো এবং মানুষকে তা শেখাও, কেননা আমি তো (মৃত্যুর মাধ্যমে) তুলে নেওয়া হব।"(১)--------------------------------------------
(১) এটি যঈফ (দুর্বল), এবং এতে আওফ আল-আরাবির সূত্রে মতভেদ রয়েছে। কখনও তাঁর সূত্রে শাহর-এর মাধ্যমে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, আবার কখনও তাঁর সূত্রে সুলায়মান ইবনে জাবির আল-হিজরি-এর মাধ্যমে ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, আবার কখনও তাঁর সূত্রে সুলায়মান ইবনে জাবির-এর মাধ্যমে আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবার কখনও তাঁর সূত্রে জনৈক ব্যক্তির মাধ্যমে সুলায়মান ইবনে জাবির থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি যেমনটি বলেছেন, এটি মুদতারিব (বিক্ষিপ্ত বা গোলযোগপূর্ণ)।
ইবনে আদি এটি 'আল-কামিল' (৬/২২৫৪) গ্রন্থে এবং আল-মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' (৭/৪১) গ্রন্থে হাফস ইবনে উমর ইবনে আবি আল-আত্তাফ-এর জীবনীতে মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম আল-আসাদি-এর সূত্রে দুই পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (২৭১৯) হাফস ইবনে উমর ইবনে আবি আল-আত্তাফ-এর সূত্রে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আবু হুরায়রা, তুমি ফারায়িয শেখো এবং তা শেখাও; কেননা এটি জ্ঞানের অর্ধেক এবং এটি বিস্মৃত হয়ে যাবে, আর এটিই প্রথম জিনিস যা আমার উম্মত থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হবে।" হাফস ইবনে উমর একজন মাতরুক (পরিত্যক্ত) রাবী।
তাবারানি 'আল-আওসাত' (৫২৮৯), ইবনে আদি ২/৭৯১, হাকেম ৪/৩৩১, বায়হাকি ৬/২০৮ - ২০৯, খতিব বাগদাদি 'তারিখে বাগদাদ' ১২/৯০ এবং আল-মিযযি হাফস ইবনে উমরের জীবনীতে ৭/৪০ ও ৪০ - ৪১ পৃষ্ঠায় এটি বর্ণনা করেছেন।
এই বিষয়ে তাবারানি 'আল-আওসাত' (৪০৮৭) গ্রন্থে মারফু সূত্রে আবু বাকরাহ (রা.) থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা কুরআন শেখো এবং তা মানুষকে শেখাও এবং ফারায়িয শেখো ও তা মানুষকে শেখাও। অচিরেই মানুষের নিকট এমন এক সময় আসবে যখন দুইজন লোক উত্তরাধিকার বণ্টন নিয়ে বিবাদে লিপ্ত হবে কিন্তু তাদের মাঝে ফয়সালা করার মতো কাউকে খুঁজে পাবে না।" =
২২২০ - আবদ আল-আলা ইবনে ওয়াসিল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম আল-আসাদি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল ইবনে দালহাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কুরআন এবং ফারায়িয (উত্তরাধিকার আইন) শেখো এবং মানুষকে তা শেখাও, কেননা আমি তো (মৃত্যুর মাধ্যমে) তুলে নেওয়া হব।"(১)--------------------------------------------
(১) এটি যঈফ (দুর্বল), এবং এতে আওফ আল-আরাবির সূত্রে মতভেদ রয়েছে। কখনও তাঁর সূত্রে শাহর-এর মাধ্যমে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, আবার কখনও তাঁর সূত্রে সুলায়মান ইবনে জাবির আল-হিজরি-এর মাধ্যমে ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, আবার কখনও তাঁর সূত্রে সুলায়মান ইবনে জাবির-এর মাধ্যমে আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবার কখনও তাঁর সূত্রে জনৈক ব্যক্তির মাধ্যমে সুলায়মান ইবনে জাবির থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি যেমনটি বলেছেন, এটি মুদতারিব (বিক্ষিপ্ত বা গোলযোগপূর্ণ)।
ইবনে আদি এটি 'আল-কামিল' (৬/২২৫৪) গ্রন্থে এবং আল-মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' (৭/৪১) গ্রন্থে হাফস ইবনে উমর ইবনে আবি আল-আত্তাফ-এর জীবনীতে মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম আল-আসাদি-এর সূত্রে দুই পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (২৭১৯) হাফস ইবনে উমর ইবনে আবি আল-আত্তাফ-এর সূত্রে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আবু হুরায়রা, তুমি ফারায়িয শেখো এবং তা শেখাও; কেননা এটি জ্ঞানের অর্ধেক এবং এটি বিস্মৃত হয়ে যাবে, আর এটিই প্রথম জিনিস যা আমার উম্মত থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হবে।" হাফস ইবনে উমর একজন মাতরুক (পরিত্যক্ত) রাবী।
তাবারানি 'আল-আওসাত' (৫২৮৯), ইবনে আদি ২/৭৯১, হাকেম ৪/৩৩১, বায়হাকি ৬/২০৮ - ২০৯, খতিব বাগদাদি 'তারিখে বাগদাদ' ১২/৯০ এবং আল-মিযযি হাফস ইবনে উমরের জীবনীতে ৭/৪০ ও ৪০ - ৪১ পৃষ্ঠায় এটি বর্ণনা করেছেন।
এই বিষয়ে তাবারানি 'আল-আওসাত' (৪০৮৭) গ্রন্থে মারফু সূত্রে আবু বাকরাহ (রা.) থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা কুরআন শেখো এবং তা মানুষকে শেখাও এবং ফারায়িয শেখো ও তা মানুষকে শেখাও। অচিরেই মানুষের নিকট এমন এক সময় আসবে যখন দুইজন লোক উত্তরাধিকার বণ্টন নিয়ে বিবাদে লিপ্ত হবে কিন্তু তাদের মাঝে ফয়সালা করার মতো কাউকে খুঁজে পাবে না।" =
2 - Chapter on What Has Been Reported Regarding Teaching the Laws of Inheritance
2220 - 'Abd al-A'la ibn Wasil narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Qasim al-Asadi narrated to us, saying: al-Fadl ibn Dalham narrated to us, saying: 'Awf narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Learn the Qur'an and the laws of inheritance, and teach them to the people, for I am about to be taken (from this world)."
Sign in to report a translation.
2220 - 'Abd al-A'la ibn Wasil narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Qasim al-Asadi narrated to us, saying: al-Fadl ibn Dalham narrated to us, saying: 'Awf narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Learn the Qur'an and the laws of inheritance, and teach them to the people, for I am about to be taken (from this world)."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 170)