بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الفرائض عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جَاءَ من تَرَكَ مالًا فلِوَرَثَتِهِ
2219 - حَدَّثَنا سَعيدُ بن يَحْيى بن سَعيدٍ الأُمَويُّ، قال: حَدَّثَنا أبي، قال: حَدَّثَنا مُحَمدُ بن عَمْرٍو، قال: حَدَّثَنا أبو سَلَمَةَ
عن أبي هُرَيرَةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن تَرَكَ مالًا فلِورثته، ومن تَرَكَ ضَياعًا فإِلَيّ"(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وقد رَواهُ الزُّهْريُّ، عن أبي سَلَمَةَ، عن أبي هُرَيرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أطْولَ من هذا وأتَمَّ.
وفي البابِ عن جابر، وأنس.
ومَعْنى قوله: "من ترك ضياعًا": ضائعًا ليسَ لهُ شَيءٌ فإليَّ، يقول: أنا أعُولُهُ، وأُنْفِقُ عَلَيهِ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو يعلى (5948) من طريق خالد بن عبد الله، عن محمد بن عمرو، بهذا الإسناد. وقد سلف برقم (1093)، فانظر تتمة تخريجه هناك.
أبواب الفرائض عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جَاءَ من تَرَكَ مالًا فلِوَرَثَتِهِ
2219 - حَدَّثَنا سَعيدُ بن يَحْيى بن سَعيدٍ الأُمَويُّ، قال: حَدَّثَنا أبي، قال: حَدَّثَنا مُحَمدُ بن عَمْرٍو، قال: حَدَّثَنا أبو سَلَمَةَ
عن أبي هُرَيرَةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن تَرَكَ مالًا فلِورثته، ومن تَرَكَ ضَياعًا فإِلَيّ"(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وقد رَواهُ الزُّهْريُّ، عن أبي سَلَمَةَ، عن أبي هُرَيرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أطْولَ من هذا وأتَمَّ.
وفي البابِ عن جابر، وأنس.
ومَعْنى قوله: "من ترك ضياعًا": ضائعًا ليسَ لهُ شَيءٌ فإليَّ، يقول: أنا أعُولُهُ، وأُنْفِقُ عَلَيهِ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو يعلى (5948) من طريق خالد بن عبد الله، عن محمد بن عمرو، بهذا الإسناد. وقد سلف برقم (1093)، فانظر تتمة تخريجه هناك.
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত মিরাস সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায় তা তার উত্তরাধিকারীদের জন্য — এ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২২১৯ - সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায় তা তার উত্তরাধিকারীদের জন্য, আর যে ব্যক্তি অসহায় পরিজন রেখে যায় তবে তার দায়িত্ব আমার প্রতি"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আর যুহরী এটি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর চেয়ে দীর্ঘ ও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
এই পরিচ্ছেদে জাবির এবং আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
তাঁর এই বাণী: "যে ব্যক্তি অসহায় পরিজন (দয়া'আন) রেখে যায়" এর অর্থ হলো: এমন নিঃস্ব যার কোনো কিছু নেই, তবে তা আমার প্রতি; তিনি বলছেন: আমি তার ভরণপোষণের দায়িত্ব গ্রহণ করব এবং তার জন্য ব্যয় করব।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং আবু ইয়ালা (৫৯৪৮) এটি খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ১০৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সুতরাং সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ সূত্রায়ন দেখুন।
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত মিরাস সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায় তা তার উত্তরাধিকারীদের জন্য — এ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২২১৯ - সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায় তা তার উত্তরাধিকারীদের জন্য, আর যে ব্যক্তি অসহায় পরিজন রেখে যায় তবে তার দায়িত্ব আমার প্রতি"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আর যুহরী এটি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর চেয়ে দীর্ঘ ও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
এই পরিচ্ছেদে জাবির এবং আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
তাঁর এই বাণী: "যে ব্যক্তি অসহায় পরিজন (দয়া'আন) রেখে যায়" এর অর্থ হলো: এমন নিঃস্ব যার কোনো কিছু নেই, তবে তা আমার প্রতি; তিনি বলছেন: আমি তার ভরণপোষণের দায়িত্ব গ্রহণ করব এবং তার জন্য ব্যয় করব।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং আবু ইয়ালা (৫৯৪৮) এটি খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ১০৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সুতরাং সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ সূত্রায়ন দেখুন।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Inheritance from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been related about "Whoever leaves wealth, it is for his heirs"
2219 - Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Umawi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Amr narrated to us, he said: Abu Salamah narrated to us, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever leaves wealth, it is for his heirs, and whoever leaves dependents, then they are upon me."(1)
This hadith is hasan sahih.
And al-Zuhri narrated it from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, in a longer and more complete form than this.
In this chapter, there is also a narration from Jabir and Anas.
The meaning of his saying, "Whoever leaves dependents" (daya'an): meaning one who is left destitute with nothing, then upon me — he says: I will support him and spend upon him.
--------------------------------------------
(1) Sahih. It was also recorded by Abu Ya'la (5948) via the chain of Khalid ibn 'Abdullah, from Muhammad ibn 'Amr, with this chain of transmission. It has preceded under number (1093); see the completion of its documentation there.
Sign in to report a translation.
Chapters on Inheritance from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been related about "Whoever leaves wealth, it is for his heirs"
2219 - Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Umawi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Amr narrated to us, he said: Abu Salamah narrated to us, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever leaves wealth, it is for his heirs, and whoever leaves dependents, then they are upon me."(1)
This hadith is hasan sahih.
And al-Zuhri narrated it from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, in a longer and more complete form than this.
In this chapter, there is also a narration from Jabir and Anas.
The meaning of his saying, "Whoever leaves dependents" (daya'an): meaning one who is left destitute with nothing, then upon me — he says: I will support him and spend upon him.
--------------------------------------------
(1) Sahih. It was also recorded by Abu Ya'la (5948) via the chain of Khalid ibn 'Abdullah, from Muhammad ibn 'Amr, with this chain of transmission. It has preceded under number (1093); see the completion of its documentation there.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 169)