هذا حَديثٌ غَريبٌ.
29 - باب ما جَاءَ في العَسَلِ
2214 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا مُحَمدُ بن جَعْفَرٍ، قال: حَدَّثَنا شُعْبَةُ، عن قَتادَةَ، عن أبي المُتَوكِّلِ
عن أبي سَعيدٍ، قال: جَاءَ رجُلٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: إنّ أخي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ، فقال: "اسْقِهِ عَسَلًا". فسَقاهُ ثمَّ جَاءَ، فقال: يا رسولَ اللهِ قَدْ سَقَيْتُهُ عَسَلًا، فلَم يَزِدْهُ إلَّا اسْتطْلاقًا، قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اسْقِهِ عَسَلًا" فسقاه، ثم جاء، فقال: يا رسول الله إني قد سَقَيتُهُ عَسَلًا، فلَم يَزِدْهُ إلَّا اسْتِطْلاقًا. قال: فَقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "صَدَقَ اللهُ وكَذَبَ بَطْنُ أخيكَ، اسْقِهِ عَسَلًا"، فسَقَاهُ، فَبَرأَ(1).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
30 - باب
2215 - حَدَّثَنا مُحَمدُ بن المُثَنَّى، قال: حَدَّثَنا مُحَمدُ بن جَعْفَرٍ، قال:--------------------------------------------
= قوله: "السنا" قال في "النهاية": بالقصر، نبات معروف من الأدوية، والواحدة سناة، وبعضهم يرويه بالمد، ومعنى "تستمشين"، أي: تخرجين ما في بطنك من المواد الفاسدة، و"الشبرم": حب يشبه الحمص، يطبخ ويشرب ماؤه للتداوي، وقيل: إنه نوع من الشيح، وقوله: "جار": إتباع لحار.
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (5684)، ومسلم (2217)، والنسائي في "الكبرى" (6705) و (6706) و (7560) و (7561)، وهو في "المسند" (11146).
29 - باب ما جَاءَ في العَسَلِ
2214 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا مُحَمدُ بن جَعْفَرٍ، قال: حَدَّثَنا شُعْبَةُ، عن قَتادَةَ، عن أبي المُتَوكِّلِ
عن أبي سَعيدٍ، قال: جَاءَ رجُلٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: إنّ أخي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ، فقال: "اسْقِهِ عَسَلًا". فسَقاهُ ثمَّ جَاءَ، فقال: يا رسولَ اللهِ قَدْ سَقَيْتُهُ عَسَلًا، فلَم يَزِدْهُ إلَّا اسْتطْلاقًا، قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اسْقِهِ عَسَلًا" فسقاه، ثم جاء، فقال: يا رسول الله إني قد سَقَيتُهُ عَسَلًا، فلَم يَزِدْهُ إلَّا اسْتِطْلاقًا. قال: فَقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "صَدَقَ اللهُ وكَذَبَ بَطْنُ أخيكَ، اسْقِهِ عَسَلًا"، فسَقَاهُ، فَبَرأَ(1).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
30 - باب
2215 - حَدَّثَنا مُحَمدُ بن المُثَنَّى، قال: حَدَّثَنا مُحَمدُ بن جَعْفَرٍ، قال:--------------------------------------------
= قوله: "السنا" قال في "النهاية": بالقصر، نبات معروف من الأدوية، والواحدة سناة، وبعضهم يرويه بالمد، ومعنى "تستمشين"، أي: تخرجين ما في بطنك من المواد الفاسدة، و"الشبرم": حب يشبه الحمص، يطبخ ويشرب ماؤه للتداوي، وقيل: إنه نوع من الشيح، وقوله: "جار": إتباع لحار.
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (5684)، ومسلم (2217)، والنسائي في "الكبرى" (6705) و (6706) و (7560) و (7561)، وهو في "المسند" (11146).
এই হাদিসটি গরীব।
২৯ - মধু সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
২২১৪ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমার ভাইয়ের পেটের অসুখ হয়েছে (পেট ছেড়ে দিয়েছে)। তিনি বললেন: "তাকে মধু পান করাও।" অতঃপর সে তাকে মধু পান করাল এবং পুনরায় এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে মধু পান করিয়েছি, কিন্তু এতে তার পেটের অসুখ কেবল বৃদ্ধিই পেয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে মধু পান করাও।" এরপর সে তাকে মধু পান করাল এবং পুনরায় এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে মধু পান করিয়েছি, কিন্তু এতে কেবল তার পেটের অসুখই বেড়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ সত্য বলেছেন এবং তোমার ভাইয়ের পেট মিথ্যা বলেছে, তাকে মধু পান করাও।" এরপর সে তাকে মধু পান করাল এবং সে সুস্থ হয়ে গেল(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩০ - অধ্যায়
২২১৫ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= তাঁর উক্তি: "আস-সানা" সম্পর্কে 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলা হয়েছে: আল-কাসর (হ্রস্ব স্বর) সহকারে, এটি ঔষধ হিসেবে ব্যবহৃত একটি সুপরিচিত উদ্ভিদ, এর একবচন হলো 'সানাতি'। কেউ কেউ এটি আল-মাদ্দ (দীর্ঘ স্বর) সহকারে বর্ণনা করেছেন। "তাসতামশিনা" এর অর্থ হলো: তোমার পেট থেকে দূষিত পদার্থগুলো বের করে দেওয়া। আর "আশ-শুবরুম": এটি ছোলার মতো এক প্রকার দানা, যা রান্না করা হয় এবং চিকিৎসার প্রয়োজনে এর পানি পান করা হয়। বলা হয়ে থাকে যে, এটি এক প্রকার 'শীহ' (তিতা ঔষধি উদ্ভিদ)। আর তাঁর উক্তি "জার" শব্দটি "হার" শব্দের অনুগামী হিসেবে (ছন্দ মিলানোর জন্য) এসেছে।
(১) এর সনদ সহীহ। এটি ইমাম বুখারী (৫৬৮৪), মুসলিম (২২১৭) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৭০৫), (৬৭০৬), (৭৫৬০) ও (৭৫৬১) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' গ্রন্থেও (১১১৪৬) রয়েছে।
২৯ - মধু সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
২২১৪ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমার ভাইয়ের পেটের অসুখ হয়েছে (পেট ছেড়ে দিয়েছে)। তিনি বললেন: "তাকে মধু পান করাও।" অতঃপর সে তাকে মধু পান করাল এবং পুনরায় এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে মধু পান করিয়েছি, কিন্তু এতে তার পেটের অসুখ কেবল বৃদ্ধিই পেয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে মধু পান করাও।" এরপর সে তাকে মধু পান করাল এবং পুনরায় এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে মধু পান করিয়েছি, কিন্তু এতে কেবল তার পেটের অসুখই বেড়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ সত্য বলেছেন এবং তোমার ভাইয়ের পেট মিথ্যা বলেছে, তাকে মধু পান করাও।" এরপর সে তাকে মধু পান করাল এবং সে সুস্থ হয়ে গেল(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩০ - অধ্যায়
২২১৫ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= তাঁর উক্তি: "আস-সানা" সম্পর্কে 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলা হয়েছে: আল-কাসর (হ্রস্ব স্বর) সহকারে, এটি ঔষধ হিসেবে ব্যবহৃত একটি সুপরিচিত উদ্ভিদ, এর একবচন হলো 'সানাতি'। কেউ কেউ এটি আল-মাদ্দ (দীর্ঘ স্বর) সহকারে বর্ণনা করেছেন। "তাসতামশিনা" এর অর্থ হলো: তোমার পেট থেকে দূষিত পদার্থগুলো বের করে দেওয়া। আর "আশ-শুবরুম": এটি ছোলার মতো এক প্রকার দানা, যা রান্না করা হয় এবং চিকিৎসার প্রয়োজনে এর পানি পান করা হয়। বলা হয়ে থাকে যে, এটি এক প্রকার 'শীহ' (তিতা ঔষধি উদ্ভিদ)। আর তাঁর উক্তি "জার" শব্দটি "হার" শব্দের অনুগামী হিসেবে (ছন্দ মিলানোর জন্য) এসেছে।
(১) এর সনদ সহীহ। এটি ইমাম বুখারী (৫৬৮৪), মুসলিম (২২১৭) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৭০৫), (৬৭০৬), (৭৫৬০) ও (৭৫৬১) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' গ্রন্থেও (১১১৪৬) রয়েছে।
This is a strange hadith.
Chapter 29: What has been related about honey
2214 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Mutawakkil, from Abu Sa'id, who said: A man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "My brother has a loose stomach." He said: "Give him honey to drink." So he gave him honey, then came back and said: "O Messenger of Allah, I gave him honey to drink, and it only increased his looseness." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Give him honey to drink." So he gave him honey, then came back and said: "O Messenger of Allah, I gave him honey to drink, and it only increased his looseness." He said: Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah has spoken the truth, and your brother's stomach has lied. Give him honey to drink." So he gave him honey, and he was cured.
This is a hasan sahih hadith.
Chapter 30
2215 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying:
Sign in to report a translation.
Chapter 29: What has been related about honey
2214 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Mutawakkil, from Abu Sa'id, who said: A man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "My brother has a loose stomach." He said: "Give him honey to drink." So he gave him honey, then came back and said: "O Messenger of Allah, I gave him honey to drink, and it only increased his looseness." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Give him honey to drink." So he gave him honey, then came back and said: "O Messenger of Allah, I gave him honey to drink, and it only increased his looseness." He said: Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah has spoken the truth, and your brother's stomach has lied. Give him honey to drink." So he gave him honey, and he was cured.
This is a hasan sahih hadith.
Chapter 30
2215 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying:
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 164)