حَدَّثَني مالكٌ، عن أبي الأسْودِ نَحْوَهُ.
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ(1).
26 - باب ما جَاءَ في دَوَاءِ(2) ذَاتِ الجَنْبِ
2210 - حَدَّثَنا مُحَمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا مُعاذُ بن هِشامٍ، قال: حَدَّثَني أبي، عن قَتادَةَ، عن أبي عبدِ الله
عن زَيدِ بن أرْقَمَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ يَنْعَتُ الزَّيتَ والوَرْسَ من ذاتِ الجَنْبِ. قال قَتادَةُ: ويُلَدُّ من الجانبِ الذي يَشْتكيهِ(3).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وأبو عبد الله اسْمُهُ مَيْمونٌ: هو شيخٌ بَصْريٌّ.
2211 - حَدَّثَنا رَجاءُ بن مُحمدِ العُذْريُّ(4) البَصْريُّ، قال: حَدَّثَنا عَمْرو بن مُحمدِ بن أبي رَزينٍ، قال: حَدَّثَنا شُعْبَةُ--------------------------------------------
(1) هذه العبارة لم ترد في شيء من أصولنا الخطية، وأثبتناها من النسخة التي شرح عليها المباركفوري.
(2) لفظة: "دواء" ليست في شيء من نسخنا الخطية، وأثبتناها من النسخة التي شرح عليها المباركفوري.
(3) إسناده ضعيف لضعف أبي عبد الله ميمون، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه ابن ماجه (3467)، والنسائي في "الكبرى" (7588)، وهو في "المسند" (19327)، وانظر تتمة شواهده والكلام عليه فيه.
وانظر ما بعده.
(4) في الأصول الخطية: العدوي، وهو خطأ والمثبت من النسخة التي اعتمدها المباركفوري.
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ(1).
26 - باب ما جَاءَ في دَوَاءِ(2) ذَاتِ الجَنْبِ
2210 - حَدَّثَنا مُحَمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا مُعاذُ بن هِشامٍ، قال: حَدَّثَني أبي، عن قَتادَةَ، عن أبي عبدِ الله
عن زَيدِ بن أرْقَمَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ يَنْعَتُ الزَّيتَ والوَرْسَ من ذاتِ الجَنْبِ. قال قَتادَةُ: ويُلَدُّ من الجانبِ الذي يَشْتكيهِ(3).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وأبو عبد الله اسْمُهُ مَيْمونٌ: هو شيخٌ بَصْريٌّ.
2211 - حَدَّثَنا رَجاءُ بن مُحمدِ العُذْريُّ(4) البَصْريُّ، قال: حَدَّثَنا عَمْرو بن مُحمدِ بن أبي رَزينٍ، قال: حَدَّثَنا شُعْبَةُ--------------------------------------------
(1) هذه العبارة لم ترد في شيء من أصولنا الخطية، وأثبتناها من النسخة التي شرح عليها المباركفوري.
(2) لفظة: "دواء" ليست في شيء من نسخنا الخطية، وأثبتناها من النسخة التي شرح عليها المباركفوري.
(3) إسناده ضعيف لضعف أبي عبد الله ميمون، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه ابن ماجه (3467)، والنسائي في "الكبرى" (7588)، وهو في "المسند" (19327)، وانظر تتمة شواهده والكلام عليه فيه.
وانظر ما بعده.
(4) في الأصول الخطية: العدوي، وهو خطأ والمثبت من النسخة التي اعتمدها المباركفوري.
মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আসওয়াদ থেকে অনুরূপ।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস(১)।
২৬ - অধ্যায়: পার্শ্বব্যথার (প্লুরিসি) ওষুধ(২) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২২১০ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি যায়দ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পার্শ্বব্যথার চিকিৎসায় জলপাইয়ের তেল ও ওয়ারস (এক প্রকার হলুদ ঘাস) ব্যবহারের পরামর্শ দিতেন। কাতাদাহ বলেন: যে পাশে অসুস্থতা বোধ হয়, সে পাশ দিয়ে মুখে ওষুধ ঢেলে দেওয়া হবে(৩)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
আর আবু আব্দুল্লাহর নাম হলো মায়মুন: তিনি বসরা নিবাসী একজন শায়খ।
২২১১ - রাজা ইবনে মুহাম্মাদ আল-উযরী(৪) আল-বসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবু রাযীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এই বাক্যটি আমাদের কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই; আমরা এটি সেই সংস্করণ থেকে যুক্ত করেছি যার ব্যাখ্যা মুবারকপুরী করেছেন।
(২) "ওষুধ" শব্দটি আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপিতে নেই; আমরা এটি মুবারকপুরী কর্তৃক ব্যাখ্যায় ব্যবহৃত সংস্করণ থেকে গ্রহণ করেছি।
(৩) আবু আব্দুল্লাহ মায়মুনের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ, তবে বাকি বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। এটি ইবনে মাজাহ (৩৪৬৭), নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৭৫৮৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১৯৩২৭)-এ রয়েছে। এর অন্যান্য সাক্ষ্য এবং এ সংক্রান্ত বিস্তারিত আলোচনা সেখানে দেখুন। এর পরবর্তী হাদিসটিও দেখুন।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে 'আল-আদাবী' রয়েছে যা একটি ভুল; এখানে যা উল্লেখ করা হয়েছে তা মুবারকপুরী কর্তৃক গৃহীত সংস্করণ অনুযায়ী সঠিক করা হয়েছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস(১)।
২৬ - অধ্যায়: পার্শ্বব্যথার (প্লুরিসি) ওষুধ(২) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২২১০ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি যায়দ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পার্শ্বব্যথার চিকিৎসায় জলপাইয়ের তেল ও ওয়ারস (এক প্রকার হলুদ ঘাস) ব্যবহারের পরামর্শ দিতেন। কাতাদাহ বলেন: যে পাশে অসুস্থতা বোধ হয়, সে পাশ দিয়ে মুখে ওষুধ ঢেলে দেওয়া হবে(৩)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
আর আবু আব্দুল্লাহর নাম হলো মায়মুন: তিনি বসরা নিবাসী একজন শায়খ।
২২১১ - রাজা ইবনে মুহাম্মাদ আল-উযরী(৪) আল-বসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবু রাযীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এই বাক্যটি আমাদের কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই; আমরা এটি সেই সংস্করণ থেকে যুক্ত করেছি যার ব্যাখ্যা মুবারকপুরী করেছেন।
(২) "ওষুধ" শব্দটি আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপিতে নেই; আমরা এটি মুবারকপুরী কর্তৃক ব্যাখ্যায় ব্যবহৃত সংস্করণ থেকে গ্রহণ করেছি।
(৩) আবু আব্দুল্লাহ মায়মুনের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ, তবে বাকি বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। এটি ইবনে মাজাহ (৩৪৬৭), নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৭৫৮৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১৯৩২৭)-এ রয়েছে। এর অন্যান্য সাক্ষ্য এবং এ সংক্রান্ত বিস্তারিত আলোচনা সেখানে দেখুন। এর পরবর্তী হাদিসটিও দেখুন।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে 'আল-আদাবী' রয়েছে যা একটি ভুল; এখানে যা উল্লেখ করা হয়েছে তা মুবারকপুরী কর্তৃক গৃহীত সংস্করণ অনুযায়ী সঠিক করা হয়েছে।
Malik narrated to me, from Abu al-Aswad, similar to it.
This hadith is hasan sahih.
26 - Chapter: What has been reported regarding the treatment of pleurisy
2210 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, he said: My father narrated to me, from Qatadah, from Abu 'Abd Allah, from Zayd ibn Arqam: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prescribed olive oil and wars (a yellow dye-plant) for pleurisy. Qatadah said: And it is administered as a ludud (medicine poured into the side of the mouth) on the side from which he complains.
This hadith is hasan sahih.
And Abu 'Abd Allah, his name is Maymun: he is a Basran shaykh.
2211 - Raja' ibn Muhammad al-'Udhrī al-Basri narrated to us, he said: 'Amr ibn Muhammad ibn Abi Razin narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us...
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan sahih.
26 - Chapter: What has been reported regarding the treatment of pleurisy
2210 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, he said: My father narrated to me, from Qatadah, from Abu 'Abd Allah, from Zayd ibn Arqam: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prescribed olive oil and wars (a yellow dye-plant) for pleurisy. Qatadah said: And it is administered as a ludud (medicine poured into the side of the mouth) on the side from which he complains.
This hadith is hasan sahih.
And Abu 'Abd Allah, his name is Maymun: he is a Basran shaykh.
2211 - Raja' ibn Muhammad al-'Udhrī al-Basri narrated to us, he said: 'Amr ibn Muhammad ibn Abi Razin narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 161)