وفي البابِ عن عُقْبةَ بن عامِرٍ.
24 - باب ما جَاءَ في تَبْريدِ الحُمَّى بالماء
2204 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قالَ: حَدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن سَعيدِ بن مَسْروقٍ، عن عَبايةَ بن رفاعَةَ
عن جَدِّهِ رافعِ بن خَديج، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الحُمَّى فَوْرٌ مِنَ النَّارٍ، فابْرُدُوها بالمَاءِ"(1).
وفي البابِ عن أسْماءَ بنت أبي بكْرٍ، وابنِ عُمَرَ، وابن عباس، وامْرأةِ الزُّبَيْرِ، وعائِشَةَ.
2205 - حَدَّثَنا هارونُ بن إسْحاقَ الهَمْدانيُّ، قال: حَدَّثَنا عَبْدَةُ بن سُلَيمانَ، عن هِشامِ بن عُروَةَ، عن أبيهِ
عن عائشةَ: أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ الحُمَّى مِن فَيْحِ جَهنَّمَ فابرُدُوها بالماءِ"(2).
2206 - أخبرنا هارونُ بن إسْحاقَ، قال: حَدَّثنا عَبْدةُ، عن هِشامِ بن عُرْوَةَ، عن فاطِمَةَ بنت المُنْذِرِ، عن أسماءَ بنت أبي بكْرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3262) و (5726)، ومسلم (2212)، وابن ماجه (3473)، والنسائي في "الكبرى" (7606)، وهو في "المسند" (15811).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3263) و (5725)، ومسلم (2210)، وابن ماجه (3471)، والنسائي في "الكبرى" (7607)، وهو في "المسند" (24228).
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5724)، ومسلم (2211)، وابن ماجه (3474)، والنسائي في "الكبرى" (7610) و (7611)، وهو في "المسند" (26926).
24 - باب ما جَاءَ في تَبْريدِ الحُمَّى بالماء
2204 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قالَ: حَدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن سَعيدِ بن مَسْروقٍ، عن عَبايةَ بن رفاعَةَ
عن جَدِّهِ رافعِ بن خَديج، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الحُمَّى فَوْرٌ مِنَ النَّارٍ، فابْرُدُوها بالمَاءِ"(1).
وفي البابِ عن أسْماءَ بنت أبي بكْرٍ، وابنِ عُمَرَ، وابن عباس، وامْرأةِ الزُّبَيْرِ، وعائِشَةَ.
2205 - حَدَّثَنا هارونُ بن إسْحاقَ الهَمْدانيُّ، قال: حَدَّثَنا عَبْدَةُ بن سُلَيمانَ، عن هِشامِ بن عُروَةَ، عن أبيهِ
عن عائشةَ: أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ الحُمَّى مِن فَيْحِ جَهنَّمَ فابرُدُوها بالماءِ"(2).
2206 - أخبرنا هارونُ بن إسْحاقَ، قال: حَدَّثنا عَبْدةُ، عن هِشامِ بن عُرْوَةَ، عن فاطِمَةَ بنت المُنْذِرِ، عن أسماءَ بنت أبي بكْرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3262) و (5726)، ومسلم (2212)، وابن ماجه (3473)، والنسائي في "الكبرى" (7606)، وهو في "المسند" (15811).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3263) و (5725)، ومسلم (2210)، وابن ماجه (3471)، والنسائي في "الكبرى" (7607)، وهو في "المسند" (24228).
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5724)، ومسلم (2211)، وابن ماجه (3474)، والنسائي في "الكبرى" (7610) و (7611)، وهو في "المسند" (26926).
এই অধ্যায়ে উকবাহ ইবনে আমির (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
২৪ - অধ্যায়: পানি দিয়ে জ্বর ঠান্ডা করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২২০৪ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মাসরুক থেকে, তিনি আবায়াহ ইবনে রিফাআহ থেকে,
তিনি তাঁর দাদা রাফে' ইবনে খাদিজ থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জ্বর হলো আগুনের উত্তাপের একটি ঢেউ, সুতরাং তোমরা তা পানি দিয়ে ঠান্ডা করো।"(১)।
এই অধ্যায়ে আসমা বিনতে আবু বকর, ইবনে উমর, ইবনে আব্বাস, জুবায়েরের স্ত্রী (আসমা) এবং আয়েশা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
২২০৫ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জ্বর হলো জাহান্নামের উত্তাপের অংশ, অতএব তোমরা তা পানি দিয়ে ঠান্ডা করো।"(২)।
২২০৬ - হারুন ইবনে ইসহাক আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে মুনযির থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবু বকর থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। ইমাম বুখারি (৩২৬২) ও (৫৭২৬), মুসলিম (২২১২), ইবনে মাজাহ (৩৪৭৩), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬০৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' গ্রন্থেও (১৫৮১১) রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ। ইমাম বুখারি (৩২৬৩) ও (৫৭২৫), মুসলিম (২২১০), ইবনে মাজাহ (৩৪৭১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬০৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' গ্রন্থেও (২৪২২৮) রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ। ইমাম বুখারি (৫৭২৪), মুসলিম (২২১১), ইবনে মাজাহ (৩৪৭৪), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬১০) ও (৭৬১১) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' গ্রন্থেও (২৬৯২৬) রয়েছে।
২৪ - অধ্যায়: পানি দিয়ে জ্বর ঠান্ডা করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২২০৪ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মাসরুক থেকে, তিনি আবায়াহ ইবনে রিফাআহ থেকে,
তিনি তাঁর দাদা রাফে' ইবনে খাদিজ থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জ্বর হলো আগুনের উত্তাপের একটি ঢেউ, সুতরাং তোমরা তা পানি দিয়ে ঠান্ডা করো।"(১)।
এই অধ্যায়ে আসমা বিনতে আবু বকর, ইবনে উমর, ইবনে আব্বাস, জুবায়েরের স্ত্রী (আসমা) এবং আয়েশা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
২২০৫ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জ্বর হলো জাহান্নামের উত্তাপের অংশ, অতএব তোমরা তা পানি দিয়ে ঠান্ডা করো।"(২)।
২২০৬ - হারুন ইবনে ইসহাক আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে মুনযির থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবু বকর থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। ইমাম বুখারি (৩২৬২) ও (৫৭২৬), মুসলিম (২২১২), ইবনে মাজাহ (৩৪৭৩), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬০৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' গ্রন্থেও (১৫৮১১) রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ। ইমাম বুখারি (৩২৬৩) ও (৫৭২৫), মুসলিম (২২১০), ইবনে মাজাহ (৩৪৭১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬০৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' গ্রন্থেও (২৪২২৮) রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ। ইমাম বুখারি (৫৭২৪), মুসলিম (২২১১), ইবনে মাজাহ (৩৪৭৪), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬১০) ও (৭৬১১) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' গ্রন্থেও (২৬৯২৬) রয়েছে।
In this chapter, there is also a narration from ʿUqbah ibn ʿĀmir.
24 – Chapter: What has been reported about cooling fever with water
2204 – Hannād narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Saʿīd ibn Masrūq, from ʿAbāyah ibn Rifāʿah, from his grandfather Rāfiʿ ibn Khadīj, from the Prophet ﷺ, who said: "Fever is a blast from the Fire, so cool it with water."
In this chapter, there is also a narration from Asmāʾ bint Abī Bakr, Ibn ʿUmar, Ibn ʿAbbās, the wife of al-Zubayr, and ʿĀʾishah.
2205 – Hārūn ibn Isḥāq al-Hamadānī narrated to us, saying: ʿAbdah ibn Sulaymān narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah: that the Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, fever is from the heat of Hell, so cool it with water."
2206 – Hārūn ibn Isḥāq informed us, saying: ʿAbdah narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from Fāṭimah bint al-Mundhir, from Asmāʾ bint Abī Bakr, from the Prophet ﷺ, similar to it.
Sign in to report a translation.
24 – Chapter: What has been reported about cooling fever with water
2204 – Hannād narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Saʿīd ibn Masrūq, from ʿAbāyah ibn Rifāʿah, from his grandfather Rāfiʿ ibn Khadīj, from the Prophet ﷺ, who said: "Fever is a blast from the Fire, so cool it with water."
In this chapter, there is also a narration from Asmāʾ bint Abī Bakr, Ibn ʿUmar, Ibn ʿAbbās, the wife of al-Zubayr, and ʿĀʾishah.
2205 – Hārūn ibn Isḥāq al-Hamadānī narrated to us, saying: ʿAbdah ibn Sulaymān narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah: that the Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, fever is from the heat of Hell, so cool it with water."
2206 – Hārūn ibn Isḥāq informed us, saying: ʿAbdah narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from Fāṭimah bint al-Mundhir, from Asmāʾ bint Abī Bakr, from the Prophet ﷺ, similar to it.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 158)