وفِيها شِفاءٌ مِنَ السُّمِّ، والكَمْأةُ مِنَ المَنِّ ومَاؤُها شِفاءٌ للعَيْنِ"(1).
وفي البابِ عن سَعيدِ بن زَيدٍ، وأبي سَعيدٍ، وجَابرٍ.
هذا حَديثٌ حَسنٌ غَريبٌ(2) من هذا الوجه، لا نعرفه من حَديثِ مُحمدِ بن عَمْرٍو، إلَّا من حَديثِ سَعيدِ بن عامِرٍ.

2197 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حَدَّثَنا عُمَرُ بن عُبَيدٍ الطَّنافِسيُّ، عن عبد الملك بن عُمَيرٍ. (ح)
وحَدَّثَنا مُحَمدُ بن المُثنَّى، قال: حَدَّثَنا مُحَمدُ بن جَعْفر، قال: حَدَّثَنا شُعْبَةُ، عن عبدِ الملك بن عُمَيرٍ، عن عَمْرو بن حُرَيْثٍ
عن سَعيدِ بن زَيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "الكَمْأةُ مِنَ المَنِّ ومَاؤها شِفاءٌ للعَيْنِ"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا سند حسن، وأخرجه تامًا ومقطعًا ابن ماجه (3455)، والنسائي في "الكبرى" (6670) و (6671) و (6672) و (6673) و (6719) و (6720) و (6721)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5675)، وهو في "المسند" (8002) و (8307).
وللحديث شواهد يصح بها انظرها عند حديث أبي هريرة في "المسند" (8307)، وحديث بريدة (22938).
وانظر ما بعده.
(2) كذا في سائر الأصول الخطية ونسخة المباركفوري، وجاء في "تحفة الأشراف" 11/ 6: "حديث حسن صحيح غريب".
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4478)، ومسلم (2049)، وابن ماجه (3454)، والنسائي في "الكبرى" (6668) و (7564) و (7565)، وهو في "المسند" (1625) وما بعده.
"এবং এতে বিষের আরোগ্য রয়েছে, আর কামআহ (ছত্রাক বিশেষ) মান্না-এর অন্তর্ভুক্ত এবং এর পানি চোখের জন্য আরোগ্য।"(১).
এই অনুচ্ছেদে সাঈদ ইবনু যায়দ, আবু সাঈদ এবং জাবির থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
এই সূত্রে এটি একটি হাসান গরীব হাদিস(২); মুহাম্মাদ ইবনু আমর-এর সূত্রে সাঈদ ইবনু আমির ব্যতীত অন্য কারো মাধ্যমে আমরা এটি সম্পর্কে অবগত নই।

২১৯৭ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনু উবাইদ আত-তানাফিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনু উমাইর থেকে। (হ)
এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনু উমাইর থেকে, আমর ইবনু হুরাইস থেকে—
সাঈদ ইবনু যায়দ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কামআহ মান্না-এর অন্তর্ভুক্ত এবং এর পানি চোখের জন্য আরোগ্য।"(৩).--------------------------------------------
(১) এটি সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি হাসান; ইবনু মাজাহ (৩৪৫৫), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬৭০, ৬৬৭১, ৬৬৭২, ৬৬৭৩, ৬৭১৯, ৬৭২০, ৬৭২১) এবং তাহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে (৫৬৭৫) এটি পূর্ণাঙ্গ ও খণ্ডিতভাবে উদ্ধৃত করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (৮০০২, ৮৩০৭) বর্ণিত হয়েছে।
হাদিসটির একাধিক শাহেদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) রয়েছে যার দ্বারা এটি সহিহ প্রমাণিত হয়; মুসনাদে আবু হুরাইরার হাদিস (৮৩০৭) এবং বুরাইদাহর হাদিস (২২৯৩৮) দেখুন। পরবর্তী বর্ণনাটিও দেখুন।
(২) অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরির কপিতে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে, আর 'তুহফাতুল আশরাফ' ১১/৬-এ এসেছে: "হাদিসটি হাসান সহিহ গরীব।"
(৩) এটি একটি সহিহ হাদিস; বুখারি (৪৪৭৮), মুসলিম (২০৪৯), ইবনু মাজাহ (৩৪৫৪), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬৬৮, ৭৫৬৪, ৭৫৬৫) এটি উদ্ধৃত করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (১৬২৫) এবং পরবর্তী অংশগুলোতে বর্ণিত হয়েছে।
In it is a cure for poison, and the truffle is from manna, and its water is a cure for the eye.

Regarding this chapter, there is also a narration from Saʿīd ibn Zayd, Abū Saʿīd, and Jābir.

This is a ḥasan gharīb ḥadīth from this chain of transmission; we do not know it from the ḥadīth of Muḥammad ibn ʿAmr except through the ḥadīth of Saʿīd ibn ʿĀmir.

2197 — Abū Kurayb narrated to us, saying: ʿUmar ibn ʿUbayd al-Ṭanāfasī narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr. (Ḥ)

And Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, from ʿAmr ibn Ḥurayth, from Saʿīd ibn Zayd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The truffle is from manna, and its water is a cure for the eye."

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 154)